Transcreation  Everything you need to know What is Translation Transcreation is the process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone and context. Transcreation is all about translating ideas and concepts. Mostly, the source texts for transcreation tend to be marketing and advertising collateral. Transcreation and Translation: the […]

Desktop publishing, what is it? How does it work? What is Desktop Publishing (DTP) Desktop Publishing involves the design and layout of text and graphics. It is usually related to printed documents, although sometimes it is also necessary for digital content. The DTP teams main task is to adjust the translated content so it looks […]

INDUSTRIES SERVED ACADEMIC COMMUNITY MULTI-LANGUAGE SERVICES Since its inception, American Language Services (ALS) has been very active in the academic community in the local and national arena. As our population continues to diversify educational institutions, corporations and associations who service the public are increasingly facing challenging issues. The industries that service the academic community are […]

Formatting  what is it How does it work What are the challenges With the ongoing boom in the translation business, more words will need to be translated. This also means more documents will need to be formatted. Unfortunately, there are many who believe that a translation project simply involves translating words. Experienced professionals will tell […]

INDUSTRIES SERVED ADVERTISING INDUSTRY MULTI-LANGUAGE EXPERTS The advertising industry has been a mainstay of American Language Services (AML-Global) for more than 20 years. In both interpreting and translating, our full array of services has been an integral part of product awareness in today’s world of instantaneous global communications. Culturally correct information is paramount in the […]

What are Portal Systems A translation portal system is a web-based integrated system for order management, project management and translations. This makes it easier for clients and vendors to manage and order translations while providing them a transparent view to monitor the process, collaborating as desired. In addition to that it also ensures security of […]

TRANSLATION ARTICLES Automotive Translations If you want to track trends in global marketing, manufacturing and design, take a look at the efforts of the world’s top automotive companies. Since transportation is in constant demand, auto industry leaders are always looking for new ways to improve efficiency in manufacturing and marketing. One way the automotive industry […]

At AML-Global we work with several file formats: .doc, PDF to images file like JPEG, JPG, TIFF and more. Whether the project was created with MS office Suites, Adobe PDF, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, or any other file format from other software, experts at AML-Global ensure that the project will be returned to you in […]

INDUSTRIES SERVED FINANCIAL INDUSTRY MULTI-LANGUAGE EXPERTS American Language Services (AML-Global) has a long history of providing our multifaceted services to the financial industry. As the business world continues to globalize and we increasingly become a world economy, interpretation and translation work is becoming an ever present vital factor within the international business community. Our language […]

Medical device translations In our increasingly global economy, it is essential for the people in the medical device community to ensure that they are able to market and sell their products to as many people as possible regardless of cultural or language barriers. Medical device translation services help companies in the life sciences industries to […]

INDUSTRIES SERVED LANGUAGE SERVICES FOR GOVERNMENT AGENCIES American Language Services ? (AML-Global) interprets and translates for city, county, state, and federal agencies across the country. As populations continue to shift and grow, an increasingly diverse culture has presented public institutions with ever increasing challenges. AML-Global provides a full range of language assistance in a vast […]

Editing process  what do translators look for and what are the common mistakes What is editing process Editing is the process in which the translator examines a text with the intention of improving the flow and quality of writing. In other words, the process of checking and improving the copywriting of a document. In this […]