Tagalog Language Translation, Interpreting, Transcription Services


Understanding The Tagalog Language & Providing Professional Tagalog Interpreters, Translators and Transcriptionists

American Language Services (AML-Global) understands the importance of working in the Tagalog language. For over a Quarter of a Century, American Language Services has worked with the Tagalog language as well as hundreds of others from around the world. We offer comprehensive language services 24 hours, 7 days a week worldwide by providing Tagalog interpreting, translation and transcriptions services along with hundreds of other languages and dialects. Our linguists are native speakers and writers who are screened, credentialed, certified, field tested and experienced in a number of specific industry settings. The Tagalog language is unique and has very specific origins and characteristics.

Tagalog and The Philippines

Tagalog is a language spoken mainly in the Philippines, a country in Southeast Asia with Manila as its capital city. It comprises 7,107 islands in the western Pacific Ocean. The Philippines is the world’s 12th most populous country, with a population of about 90 million people. Philippine culture is a mixture of Eastern, and Western culture. The Hispanic influences in Philippine culture are derived from the culture of Spain, and Mexico. These Hispanic influences are most evident in literature, folk music, folk dance, language, food, art, and religion.[59] Spanish settlers introduced Iberian-Mexican customs, traditions, and cuisines. Philippine cuisine is a mixture of Asian, and European dishes. Philippine tradition exhibits festivities known as Barrio fiestas (district festivals) to commemorate their patron saints. One of the most visible Hispanic legacies is the prevalence of Spanish surnames, and names among Filipinos. This peculiarity, unique among the people of Asia, came as a result of a colonial decree, the Clavera edict, for the systematic distribution of family names, and implementation of the Spanish naming system on the inhabitants of the Philippine Islands. A Spanish name, and surname among the majority of Filipinos does not always denote Spanish ancestry.

Stress and the Tagalong Language

Stress is phonemic in Tagalog. Primary stress occurs on either the last or the next-to-the-last (penultimate) syllable of a word. Vowel lengthening accompanies primary or secondary stress except when stress occurs at the end of a word. Stress on words is highly important, since it differentiates words with the same spellings, but with different meanings, e.g.

Tagalog Writing System

Tagalog was written in an abugida called Baybayin prior to the arrival of the Spaniards in the 16th century. This particular writing system was composed of symbols representing three vowels and 14 consonants. Belonging to the Brahmic family of scripts, it shares similarities with the Old Kawi script of Java and is believed to be descended from the script used by the Bugis in Sulawesi.

Who are You Going to Trust with Your Vital Tagalog Language Needs?

The Tagalog language is an important language worldwide. It is vital to understand the general nature and specific idiosyncrasies of Tagalog. Since 1985, AML-Global has provided outstanding Tagalog interpreters, translators and transcriptionsts worldwide.

Update to Tagalog Interpreting

The Corona virus started to cause problems in the U.S. in March of 2020. This scary virus has temporarily altered how we work and has changed, for now, the use of face-to-face interpreting. A new paradigm in the short-term has been established and we recognize that other important options are needed for you continue to do your business effectively.  We are also pleased to offer you excellent alternatives to live, in-person Interpreting.

Interpreting Remedies, Safe, Cost-Effective & Economical

Over-the-Phone Interpreting (OPI) 

OPI interpreting services are offered in over 100 plus distinct languages. Our skilled linguists are available around the clock, in every time zone, 24 hrs./7 days. OPI is great for calls briefer in length and calls that are not in your regular hours of operation. They also are ideal for emergencies, where every minute counts and when you have unanticipated needs.  OPI is cost-effective, easy-to-set, easy-to-use, and a may be your perfect option.  On-Demand and Pre-Scheduled services both are available for your convenience.

Click here for more information.


Video Remote Interpreting (VRI)

Virtual Connect is our VRI system and is accessible both Pre-Scheduled & On-Demand.  Our amazing talented language interpreters are available around the clock, 24 Hours/7days week, when you need us, in every time zone around.  Virtual Connect is easy-to-use, easy-to-set up, cost effective, efficient consistent and productive alternative. Click here for more information.

For a Fast and Free Quote Online, or to submit an order, please click on the service of interest below

What are your communication goals Every company has specific objectives in mind. Our goal is to ensure that your goals are met. We will work with you in the time frame you require to achieve the success you desire.

Contact us or give us a call to discover how we can help.

Our Corporate Office


Quick Quote