Hebrew Language Translation, Interpreting, Transcription Services


Understanding The Hebrew Language & Providing Professional Hebrew Interpreters, Translators and Transcriptionists

American Language Services (AML-Global) understands the importance of working in the Hebrew language. For over a Quarter of a Century, American Language Services has worked with the Hebrew language as well as hundreds of others from around the world. We offer comprehensive language services 24 hours, 7 days a week worldwide by providing Hebrew interpreting, translation and transcriptions services along with hundreds of other languages and dialects. Our linguists are native speakers and writers who are screened, credentialed, certified, field tested and experienced in a number of specific industry settings. The Hebrew language is unique and has very specific origins and characteristics.

The Origins and Spread of Hebrew

The modern word “Hebrew” is derived from the word “ivri” which in turn may be based upon the root “`avar” meaning “to cross over”. The related name Ever occurs in Genesis 10:21 and possibly means “the one who traverses”. It is known by Jews as the “holy language.” Hebrew persevered along the ages as the main language for written purposes by all Jewish communities around the world for a large range of uses; this meant not only that well-educated Jews in all parts of the world could correspond in a mutually intelligible language, and that books and legal documents published or written in any part of the world could be read by Jews in all other parts, but that an educated Jew could travel and converse with Jews in distant places, just as priests and other educated Christians could once converse in Latin.

A Brief Overview of the Diverse Culture of Israel

Hebrew is one of the official languages of Israel along with Arabic. Israel is a major player in the world economy and stands as a Superpower today. The state of Israel offers much in terms of culture, art and history to the world. Israel’s diverse culture stems from the diversity of the population: Jews from around the world have brought their cultural and religious traditions with them, creating a melting pot of Jewish customs and beliefs. Israel is the only country in the world where life revolves around the Hebrew calendar. Work and school holidays are determined by the Jewish holidays, and the official day of rest is Saturday, the Jewish Sabbath. Israelis literature revolves around poetry and is influenced heavily by western culture just as its music is influenced by Greek and Arabic rhythms. Tel Aviv, often called “the city that never stops,” is a mainstay attraction for touring westerners. It is a lively, active city with entertainment, culture and art, festivals and a rich nightlife.

Hebrew Script and Modern Writing

Modern Hebrew is written from right to left using the Hebrew alphabet. Modern scripts are based on the “square” letterform, known as Ashurit (Assyrian), which was developed from the Aramaic script. A cursive Hebrew script is used in handwriting, but the letters tend to be more circular in form when written in cursive, and sometimes vary markedly from their printed equivalents.

Who are You Going to Trust with Your Vital Hebrew Language Needs?

The Hebrew language is an important language worldwide. It is vital to understand the general nature and specific idiosyncrasies of Hebrew. Since 1985, AML-Global has provided outstanding Hebrew interpreters, translators and transcriptionsts worldwide.

Update to Hebrew Interpreting

In March of 2020, the COVID 19 virus hit the U.S. It has continued to change our working landscape and restrict personal contact.  We recognize this may be the new norm for a while and are happy to provide you with excellent alternatives to In-Person Interpreting.

Safe, Efficient and Cost-effective Interpreting Options

Over the Phone Interpreting (OPI).

We also offer Over the Phone Interpreting (OPI). This is available 24 Hours/ 7 Days and is ideal for short assignments, off normal business hours, last minute scheduling and is an excellent, cost-effective, and easy-to-use alternative. This is also offered in both formats. On-Demand and Pre-Scheduled. Click here for more information.

Video Remote Interpreting (VRI)

Our system for VRI is called Virtual Connect and can be utilized for both On-Demand and Pre-Scheduled jobs. It is available 24 Hours/ 7 Days, easy to set up, reliable, efficient, and cost effective. Click here for more information.

Contact us or give us a call to discover how we can help.

Our Corporate Office


Quick Quote