Dari Language Translation, Interpreting, Transcription Services


Understanding The Dari Language & Providing Professional Dari Interpreters, Translators and Transcriptionists

American Language Services (AML-Global) understands the importance of working in the Dari language. For over a Quarter of a Century, American Language Services has worked with the Dari language as well as hundreds of others from around the world. We offer comprehensive language services 24 hours, 7 days a week worldwide by providing Dari interpreting, translation and transcriptions services along with hundreds of other languages and dialects. Our linguists are native speakers and writers who are screened, credentialed, certified, field tested and experienced in a number of specific industry settings. The Dari language is unique and has very specific origins and characteristics.

Dari language, the Official Language of Afghanistan

Dari Persian is a dialect of Persian and is the official language of Afghanistan. This country is at the crossroads of the East and West and sits within Central Asia and the Middle East. Afghanistan is a melting pot of cultures, mixing Dari and Pakistani with bordering Asian countries. Afghans, like many Middle Eastern countries, take great pride in their religion, culture and ancestry. Poetry is extremely important to Afghans and vital to passing on traditions of culture and history, Persian poetry is considered to be some of the most prolific and affluent of all the world, so much so that almost every home has a personal collection of poetry.

Dari and Farsi Languages are often thought of as Interchangeable

Dari is also called Farsi if Afghanistan as it is a subset of language groups related to Middle Eastern dialect. Dari was the official language of the Sassanids court and emerged as the language of Persians after the defeat of the Parthians by Ardeshir. It is a classical style of Persian language that stresses words differently, similarly to British and American English (the main difference between Dari and Farsi). Oddly, while a spoken word may be pronounced differently, the written word can be the same. This is marked by the major grammatical difference of the continuous tense, mainly the verb “to have” used abundantly to indicate continuous action.

It is important to note that some people do not consider the Persian spoken in Afghanistan to be a separate dialect. The language name of Afghanistan was officially changed from Farsi to Dari due to political reasons in 1964. Dari is a language not learned scholarly, but rather as a mother tongue, similar to different dialects within major languages. Because of this, Dari is an essential party of Afghan culture and a language worth understanding for those who intend on traveling the Middle East.

Who are You Going to Trust with Your Vital Dari Language Needs?

The Dari language is an important language worldwide. It is vital to understand the general nature and specific idiosyncrasies of Dari. Since 1985, AML-Global has provided outstanding Dari interpreters, translators and transcriptionsts worldwide.

Update to Dari Interpreting

In March of 2020, a national emergency was declared when the Coronavirus virus hit the United States. It has continued to change our working landscape and limit personal contact.  We recognize this may be the new norm for a while and are happy to provide you with great options to In-Person Interpreting.

Safe, Cost-effective, & Efficient Interpreting Options

Over the Phone Interpreting (OPI).

We also offer Over the Phone Interpreting (OPI). This is available 7 days /24 Hours and is terrific for shorter assignments, ones that are off normal business hours or last – minute scheduling. It is and is an excellent, cost-effective, and easy-to-use alternative. This is also offered both Pre-Scheduled & On-Demand. Click here for more information.

(VRI)Video Remote Interpreting

Our system for VRI is called Virtual Connect and can be utilized both Pre-Scheduled & On-Demand and It is available 24 Hours/ 7 Days. it is cost effective, easy to set up, reliable and efficient. Click here for more information.

Contact us or give us a call to discover how we can help.

Our Corporate Office


Quick Quote