The Role of Culture in Medical Interpreting in NYC

The Role of Culture in Medical Interpreting in NYC

We all know that not every person in the NYC area communicates in English fluently. Moreover, at some point in life all permanent residents or sometimes even temporary visitors may require some kind of medical assistance. This is why every hospital should have a medical Interpreter, as they are the vital part of any hospital operations. Because a medical interpreter is able to bridge the gap of communication between the patient and the doctor.

Having a professional medical interpreter by your side can be highly favorable as they can act as medical professional, diplomat as well as social representative. Professional medical interpreters understand that the situations are not only bilingual but also bicultural. They are the channel for viable, productive, and dependable communication between a doctor and a patient or family member not fluent in English.

Risk in translation due to cultural differences

Successful medical interpreting is not as simple as having the ability to speak two languages, it requires a set of characteristics that are more complex. Professional medical interpreters provided by AML-Global not only have an ability to accurately understand the ongoing medical discussion but also hold the dedicated skills for rendering message with important medical terminology from one language into the other.In addition to the knowledge of medical terminology, our professional medical interpreters have the ability to accurately handle issues of cultural taboos.The cultural risks of medical interpreting may include other, non-verbal cues as well.

Successful interaction between a medical professional and a patient requires more than simple interpreting between English and the foreign language. The use of a proficient interpreter provided by AML-Global in cities in the NYC area like Manhattan Island, Bronx, Queens, Brooklyn, Stanton Island and others can help in accomplishing the goal of diminishing the language gap between a healthcare provider and a non-English speaking patient.

For your Next project in the NYC area, choose AML-Global

At AML-Global the interpreters are well trained to handle verbal as well as non-verbal cultural risks in cities like Manhattan Island, Bronx, Queens, Brooklyn, Stanton Island and others. AML-Globalprovides professional medical interpreting services in over 200 languages. The most popular languages AML-Global work for medical interpreting service are Chinese, Japanese, Spanish, Korean, etc.

American Language Services stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription and media services (dubbing, voiceovers & subtitling) to private industry, government, educational and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve.

Call Us Now: 1-800-951-5020 for further information or a quick quotation for your next project.

See more at:


Quick Quote