One very crucial step involved in completing a translation project is the editing process. After a translator completes a translation, the document may be sent to a separate individual for editing. Editing is especially used for documents that need to be ‘print-ready’ at the completion of the project so every step must be taken to […]

AML-Global has been selected to work in the categories of document translation, verbal interpreting, on-site and telephonic, as well as audio/video transcription services. We have received an initial 5 year contract with three 5 year options. After a lengthy, involved approval process, AML-Global is now part of small select group of language companies to be […]

Wells Fargo has been a long time client of AML-Global and contacts us for translation work for various insurance documents on a regular basis. As with most of our client, occasionally an urgent translation is needed and AML-Global is able to process those expedited requests while still providing excellent quality service. One of Wells Fargo […]

AML-Global has contracted with governmental clients for many years and has worked with several different sects of the US Attorney’s Office. For the past several months, the LA Criminal division of the US Attorney’s Office has contracted with AML-Global to assist them with transcription and translation projects in Armenian, Cambodian, Vietnamese and English for an […]

May was a busy month for large scale conferences and Hewett Packard was one of the many companies that came to AML-Global to assist them with their conference interpreting and equipment needs. The Hewett Packard Discover 2011 Conference was a 3 day event starting on 6/5/11 and ending on 6/7/11. Interpreting in 3 different languages […]

As discussed in April, Rockwell Collins is one of the many international companies that contract with AML-Global for their foreign language voiceover needs. Rockwell contacted AML-Global again this month to provide voiceover work in several languages for an ethics training program. A vast majority of Rockwell’s voiceover needs pertain to online training for their employees […]

Website Localization is Critical in Today’s Business Climate: Localization ensures that the intent of your message is transferred accurately to the local market. The process takes into account geographic, religious, cultural and other sensitive and important factors. Outsourcing your foreign language web site needs to professional linguists has proven to be a cost effective, accurate […]

Have you ever been intrigued by the worldly glamour of the translation booths at major international events, or places like the United Nations? Although language interpretation can be performed with the simplest of means, we’ve become accustomed to the multicultural embrace of simultaneous headphone interpretation as a “must” for virtually all types of meetings. American […]

Software localization (often simply called “localization”) is a means of adapting computer software to different languages and regional differences. Specifically, localization is the process of adapting software for a specific region or language by adding locale-specific components and translating text. In contrast, internationalization is the process of designing a software application so that it can […]

There are distinct reasons for using dubbing or subtitling as the primary method of reaching an overseas audience. Each has different strengths and each is dominant in certain media markets. Subtitling is one major method for making films accessible to foreign language audiences. Though subtitling has been done since the earliest days of sound films, […]

Dubbing and subtitling are the two methods of making movies live up to their proud billing as ‘the universal language of the screen’. Without language translation there would never have been a film industry with worldwide appeal. Many Americans, living in the largest of English-speaking countries, would be surprised to find out how dependent Hollywood […]

ASL is a manual language or visual language, meaning that the information is expressed not with combinations of sounds but with combinations of hand shapes, palm orientations, movements of the hands, arms and body, location in relation to the body, and facial expressions. ASL is not a written language. There is no one-to-one correspondence between […]