November 2019: Thanksgiving Month

Thanksgiving 2019 has historical roots in religious and cultural traditions, it has long been celebrated in a secular manner as well. Thanksgiving is a time for many people to give thanks for what they have, show gratitude and celebrate life with love ones and friends. Presently, it has become a day for families and friends to get together for a special meal. The meal often includes a turkey, stuffing, potatoes, cranberry sauce, gravy, pumpkin pie, and vegetables. No Thanksgiving party is completed without great Americana traditional food. This year management catered lunch for everyone in the office, it was really delicious and everyone enjoyed it a lot.

Birthdays of Well-known Individuals in November

  1. DANIEL BOONE: NOVEMBER 2, 1734 – Frontiersman Daniel Boone was born in Pennsylvania and died in Missouri, but he is most closely associated with the American West.
  2. CARL SAGAN: NOVEMBER 9, 1934 – Carl Sagan was an astronomy professor at Cornell University and a consultant for NASA, but he was best known for inspiring the public with his reverence for the universe around us—and explaining it all in an easy-to-understand way.
  3. GRACE KELLY: NOVEMBER 12, 1929 – Grace Kelly starred in 11 high-profile movies and several more television shows between 1950 and 1956, and in that brief time, left quite an impression on the pop culture universe.
  4. GEORGIA O’KEEFFE: NOVEMBER 15, 1887 – Georgia O’Keeffe was a dedicated artist from an early age; she was well known in the New York art scene even before she became obsessed with New Mexico in the late ’20s.

Timely Tips

Determining the most appropriate interpreter for each medical case involves a careful selection process. This may come down to whether the medical interpreter is male or female and not only speaks the same language but also the same dialect. For example, there are many varieties of the Arabic language (dialects or otherwise) in existence within five regional forms. Some varieties of Arabic in North Africa, for example, are incomprehensible to an Arabic speaker from the Levant or the Persian Gulf. Another important factor to check in advance is that the interpreter has had no previous contact with the patient: in certain close-knit Somalian communities, patients will fear disclosing any facts to a medical interpreter, who turns out to be his neighbor, in case they become widely known in their communities.

Highlights of some Interesting Interpreting & Translation Projects Completed in November

Recently, AML-Global translated and provided desktop publishing services on a 10,000+ word technical user manual for an IBM product into Italian. We also translated a 25,000+ word document from Japanese to English for Mitsubishi. In addition, we translated and provided Desktop Publishing (DTP) on an 11,000 word document regarding government policy into Spanish, French and Russian for a major Washington DC Non-Profit.

We also provided Spanish to English transcription for a major university’s focus groups. Moreover, we provided simultaneous Spanish, Portuguese, French, Russian and Mandarin interpreting, 7 booths, Technical support and 200 headsets for the National Association of Realtors World Event at the San Francisco Moscone Center. Furthermore, we provided 4 days of American Sign Language interpreting services for a major event company at the Mandalay Bay in Las Vegas using multiple ASL interpreters. In addition, we also provided the National Association of State Workforce Agencies with simultaneous French interpreting services and equipment for a four-day Conference in Washington DC.

As a key player in language industry, American Language Services commits to provide you with the most exceptional and professional services. AML-Global stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription and media services to private industry, government at all levels, educational and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve.

Call Us Now: 1-800-951-5020 for further information, visit our website or for a quote go to and we will respond promptly.


Quick Quote