Why You Should Use Professional Services for your Legal Translation

Why You Should Use Professional Services for your Legal Translation

When you want to translate your legal documents, even though tempting, you should stay away from online word-for-word generators. These devices and technology are good for one-time quick interactions or traveling needs but if you have private, legally specific documents for your company and/or clients, trust someone who is educated and knowledgeable in translation. In the U.S., Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese, Korean, Simplified & Traditional Chinese, Japanese, Russian are the most translated languages. In total over 150 languages are translated.

So, when it comes to translating a legal document, now you end up have two choices: You may go to a self-proclaimed talented freelancer or you may approach a reputable company that follows industry standards. Costs of working with a freelancer may be less, but the risks are proportionally higher. Your business needs to rely on a trusted and professional service for all your Legal Translations.

Some of the top reasons to work with AML-Global (a professional translation and localization agency) for all your companys legal documentation include:

Human interaction

Working with AML-Global, permits you to work with people instead of machines. This guarantees that your documents are using the appropriate terms and words in the correct sense. As great as technology is, without the context understood, it leaves room for error.


Legal documents contain delicate information and sensitive material that you do not want to trust to generators or apps. AML-Global is knowledgeable not only in the language, but also in legal matters. This enables them to use right terms and phrases for any given context.


You don?t want to trust computers or unprofessional people with private information. Working with a trained translator ensures that your client and companys materials are kept in confidentially. Expert translators who are skilled in legal documents are used to handling private client material and maintaining ethical practices.


Again, unlike the machines, translators are experienced in the culture of a given language. This enables the translators to use the correct word or form of a word in the correct context. Most mistakes in translation are caused by a misunderstanding or complete lack of understanding of the culture and how that affects the language.

American Language Services stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription and media services (dubbing, voiceovers & subtitling) to private industry, government at all levels, and educational and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve.

Call Us Now: 1-800-951-5020 for further information or a quick quotation for your next project.

See more at: http://alsglobal.net/


Quick Quote