Role of Culture in Medical Interpreting in Orange County, CA

Of Course, not everybody in the Orange County area is a native English speaker. Even though about 84.5% of the populations of Orange County are US citizens, there are many non-English languages spoken by US citizens and non-citizens alike. In all there are well over 120 languages spoken in OC on a daily basis. Many of these folks do not speak English at all or have very limited English proficiency. The most common languages spoken in cities around Orange County in cities like Anaheim, Santa Ana, Huntington Beach, Lake Forrest, Garden Grove, Costa Mesa, Orange, and Fullerton are Spanish, Vietnamese, Russian, Mandarin Chinese and Korean. With this we can determine that there is a very high chance that non-English speakers at some point of time may require medical assistance. To avoid any serious outcomes both on the patients and doctors end it is essential to have a medical interpreter available.

Medical Interpreters are an important part of any medical or hospital operations as they are needed on a daily basis to assist patients with the communications with medical professionals.

Culture plays an important role in Medical Interpreting in Orange County, CA

Apart from understanding important medical terminology, to avoid any mistranslation when exchanging any information over a cultural border, it is essential for an expert medical interpreter to accurately understand what is being talked about. Moreover, the medical interpreter should have the ability to correctly understand the cultural differences from language to language and should also be aware of non-verbal cues associated with certain cultures. Any part of the medical industry that exchanges information over a linguistic or cultural border is in danger of mistranslation.

It is important for professional medical interpreters to understand that the medical interpreting is not only bilingual but bicultural as well. There are numerous ways that interpretation can turn out badly. Dissatisfaction, haste and sentiments are only a couple of the obscuring issues. Expert medical interpreters are a must to avoid any cultural mistranslation and overcoming the language barriers. A professional medical interpreter can be a dependable and accurate communicator between a healthcare professional and a patient or family member not fluent in English.

Choosing AML-Global for next Interpreting Project in Orange County, CA

The interpreters provided by AML-Global in cities around Orange County like Anaheim, Santa Ana, Huntington Beach, Lake Forrest, Garden Grove, Costa Mesa, Orange, Fullerton and othersare well trained to handle verbal as well as non-verbal cultural risks. AML-Globalprovides professional medical interpreting services in virtually any language. The most popular languages AML-Global work for medical interpreting service in Orange County area are Spanish, Vietnamese, German, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, etc.

American Language Services stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription and media services (dubbing, voiceovers & subtitling) to private industry, government at all levels, and educational and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve.

Call Us Now: 1-800-951-5020 for further information or a quick quotation for your next project.

See more at:


Quick Quote