Role of Culture in Medical Interpreting in Los Angeles

Role of Culture in Medical Interpreting in Los Angeles

Not everybody in the Los Angeles area is a native English speaker.Los Angeles is one of the most ethnically diverse cities in the United States. Although English is the most regularly spoken language in the United States, 224 languages are spoken in Los Angeles, making it easy for non-English speaking expats to acclimate to the city’s culture and atmosphere. The most common languages spoken in cities around Los Angeles like Long Beach, Glendale, Santa Clarita, Torranceand othersare Spanish, Korean, Filipino, Armenian, Chinese, and Persian. A person with limited English proficiency, at any point in time, may require medical assistance. To avoid serious consequences due to loss of communication between doctors and patients it is essential to have a medical interpreter available.Medical Interpreters are vital to any healing center operation because they act as diplomat, social representative and even medical liaison.

Culture plays an important role in Medical Interpreting in Los Angeles

To understand important medical terminology and to maintain a strategic distance from any mistranslation while exchanging information over a cultural border, it is essential for an expert medical interpreter to accurately understand what is being talked about. Moreover, the medical interpreter should have the ability to correctly understand cultural differences from dialect to dialect, and should also be aware of non-verbal cues associated with certain cultures. Any part of the medical industry that exchanges information over a linguistic or cultural border is in danger of mistranslation. It is important for a professional medical interpreter to understand that medical interpreting is not only bilingual but bicultural as well. Mistranslation can lead to obscuring issues which include emotional distress, dissatisfaction and haste. An expert medical interpreter is a must to avoid any cultural mistranslation and overcoming the language barrier. A professional medical interpreter can be a reliable communicator between a healthcare professional and a patient or family member who has limited English proficiency.

Choosing AML-Global for your next Interpreting Project in Los Angeles

The interpreters provided by AML-Global in cities around Los Angeles like Long Beach, Glendale, Santa Clarita, Torranceand othersare proficient in handling verbal as well as non-verbal cultural possibilities. AML-Global provides professional medical interpreting services in virtually any language. The most popular languages AML-Global work formedical interpreting servicein Los Angeles area are Spanish, Korean, Filipino, Armenian, Chinese, Persian, etc.  American Language Services stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription and media services (dubbing, voiceovers & subtitling) to private industry, government, educational and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve.

Call Us Now: 1-800-951-5020 for further information or a quick quotation for your next project.

See more at:


Quick Quote