Top 20 Translated Phrases in Tigrinya Language

Since 1985, American Language Services (AML-Global) has provided effective translation, interpretation, and transcription services in over 200 languages (including ASL & CART services).  AML-Global is one of the largest language service providers in the United States.  We have earned an excellent reputation by delivering cost-effective, timely and great quality work with fast turnaround times.  We are 9001 & 13485 ISO certified, which is a testament to our uncompromising processes.  Below is a sample of commonly translated phrases in the Tigrinya language

EnglishTigrinya
Welcomeመርሓባ (merhaba)

እንቋዕ ብደሐን መጻእካ (ənqwaˋ bdeHen meSaəka) m

እንቋዕ ብደሐን መጻእኪ (ənqwaˋ bdeHen meSaəki) f

lit. “wonderful that you have arrived safely”

እንቋዕ ብድሐን ጸናሕካ (ənqwaˋ bdeHen SenaHka) m

እንቋዕ ብድሐን ጸናሕኪ (ənqwaˋ bdeHen SenaHki) f

lit. “wonderful that you have stayed well” – response to above

Hello (General greeting)ሰላም (selam)
How are you?ከመይ ኣለኻ (kemey ‘aleka) m/sg

ከመይ ኣለኺ (kemey ‘aleki) f/sg

ከመይ ኣለኹም (kemey ‘alekum) m/pl/frm

ከመይ ኣለኽን (kemey ‘ aleken) f/pl/frm

(“Thanks to God!”)

Reply to ‘How are you?’አግዚኣብሔር ይመስገን! (Ezgher Yimesgen!)
Long time no seeነዊሕ ኮይኑ ካብ ዘይንረአአ (Newih Koynu Kab Zeynire’e)
What’s your name?መን’ዩ ሸምካ (menyu shimka) m/sg

መን’ዩ ሸምኪ (menyu shimki) f/sg

መን’ዩ ሸምኩም (menyu shimkum) m/frm

መን’ዩ ሸምክን (menyu shimken) f/frm

My name is …ስመይ….ይበሃል (simey … yebehal)
Where are you from?ካበይ ዓዲ መጺኻ (Kabey Adi Metsika) m

ካበይ ዓዲ መጺኺ (Kabey Adi Metsiki) f

I’m from …ኣነ ካብ … መጽየ (Ane kab … Metsiye)
Pleased to meet youጽቡቕ ሌላ (SbuQ liela)
Good morning
(Morning greeting)
ከመይ ሓዲርካ (kemey Hadirka) m/sg

ከመይ ሓዲርኪ (kemey Hadirki) f/sg

ከመይ ሓዲርኩም (kemey Hadirkum) m/pl/frm

ከመይ ሓዲርክን (kemey Hadirkin) f/pl/frm

Good afternoon
(Afternoon greeting)
ከመይ ውዒልካ (kemey Wu’elka) m/sg

ከመይ ውዒልኪ (kemey Wu’elki) f/sg

ከመይ ውዒልኩም (kemey Wu’elkum) m/pl/frm

ከመይ ውዒልክን (kemey Wu’elkn) f/pl/frm

Good evening
(Evening greeting)
ከመይ ኣምሲኻ (kemey Amsika) m/sg

ከመይ ኣምሲኺ (kemey Amsiki) f/sg

ከመይ ኣምሲኹም (kemey Amsikum) m/pl/frm

ከመይ ኣምሲኽን (kemey Amsikn) f/pl/frm

Good nightቡሩኽ ለይቲ (Buruk Leyti)

ሰናይ ለይቲ (Senay Leyti)

ልዋም ለይቲ (Lwam Leyti)

Goodbye
(Parting phrases)
ሰላማት (selamat)
Good luck!ጽቡቅ ዕድል (Tsibuk E’dl)
Cheers! Good Health!
(Toasts used when drinking)
ንጥዕናና (nTi’enana)
Have a nice dayደሓን ውዓሉ (deHan wˋalu)
Bon appetit /
Have a nice meal
ቡሩኽ መግቢ (Buruk Megbi)
Bon voyage /
Have a good journey
ብደሓን እቶ (bdeHn əto)

 

Translation, Interpreting, Transcription & Multi-Media Expertise for Over 35 Years

As a key player in the language industry, American Language Services commits to providing you with exceptional and professional services.  AML-Global stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription, and media services to private industry, government, education, and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve.

Call Us Now at 1-800-951-5020 for further information, or visit our website at https://www.alsglobal.net

For a quote, go to http://alsglobal.net/quick-quote.php and we will respond promptly.

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS