Top 20 Translated Phrases in Dutch Language

Since 1985, American Language Services (AML-Global) has provided effective translation, interpretation, and transcription services in over 200 languages (including ASL & CART services).  AML-Global is one of the largest language service providers in the United States.  We have earned an excellent reputation by delivering cost-effective, timely and great quality work with fast turnaround times.  We are 9001 & 13485 ISO certified, which is a testament to our uncompromising processes.  Below is a sample of commonly translated phrases in the Dutch language

English Dutch
Good morning! Goedemorgen


Hello Hallo


Goeiedag (inf)

How are you? Hoe gaat het met jou? (inf)

Hoe gaat het? (inf)

Hoe gaat het met u? (frm)

What is your name? Hoe heet je? (inf)

Wat is jouw naam? (inf)

Hoe heet u? (frm)

Wat is uw naam? (frm)

My name is … Ik heet …

Mijn naam is …

Please Alstublieft (frm)

Alsjeblieft (inf)

Sorry Het spijt me!


Excuse me Neem me niet kwalijk

Neemt u mij niet kwalijk

Excuseert u mij

Cheers! Good Health!

(Toasts used when drinking)

Goede reis!
Good luck! Succes!

Veel geluk!

Have a nice day Nog een prettige dag

Nog een prettige dag toegewenst

Een goede dag verder

Bon appetit /

Have a nice meal


Smakelijk eten!

Eet Smakelijk!

Thank you Dank u

Dank u wel (frm)


Dank je wel (inf)

Dank u zeer (thank you very much)

Duizendmaal dank (thousand times thanks)

Help! Help!


Get well soon Beterschap!
Leave me alone! Laat me met rust!
Please say that again Kunt u dat herhalen alstublieft? (frm)

Kan je dat herhalen alsjeblieft? (inf)

I love you Ik hou van je (inf)

Ik hou van jou

Ik hou van u (frm) – used only by lovers

How much is this? Hoeveel kost dit?
Pleased to meet you Aangename kennismaking

Aangenaam kennis te maken

Aangenaam kennis met u te maken

Prettig kennis te maken


Translation, Interpreting, Transcription & Multi-Media Expertise for Over 35 Years

As a key player in the language industry, American Language Services commits to providing you with exceptional and professional services.  AML-Global stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription, and media services to private industry, government, education, and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve

Call Us Now at 1-800-951-5020 for further information, or visit our website at

For a quote, go to and we will respond promptly.


Quick Quote