Contact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

Trusted CART & ASL Services in Salisbury, MD

American Language Services has been helping businesses and other entities reach the deaf and hard of hearing community for more than 35 years. While in-person interpreting, at one time, was the only option, recent technological advances opened the door to other options. Since we offer full-service Video Remote Interpreting (VRI), this article will be comparing Virtual American Sign Language (ASL) interpreting with Communication Access Real-Time Translation (AKA- Closed Captioning & Real Time Subtitling) known as CART.

 Please note that according to the American Disability Act (ADA) that deaf and hard of hearing community have the legal right to receive full access through the use of ASL and or CART services. The ADA prohibits discrimination against individuals with disabilities and providing ASL interpreters for deaf individuals complies with federal law and promotes equal accessibility.

Some interesting Facts About the City of Salisbury

  • Salisbury is a city in and the county seat of Wicomico County, Maryland, United States, and the largest city in the state’s Eastern Shore region. The population was 30,343 at the 2010 census. Salisbury is the principal city of the Salisbury, Maryland-Delaware Metropolitan Statistical Area. The city is the commercial hub of the Delmarva Peninsula and calls itself “The Comfortable Side of Coastal”.
  • Salisbury is located near several major cities: Baltimore 106 miles (171 km); Washington, D.C. 119 miles (192 km), Philadelphia 128 miles (206 km), Norfolk 132 miles (212 km), and Wilmington 96 miles (154 km).
  • Salisbury’s location at the head of Wicomico River was a major factor in growth. At first it was a small colonial outpost set up by Lord Baltimore.
  • The Gillis-Grier House, Honeysuckle Lodge, Sen. William P. Jackson House, Pemberton Hall, Perry-Cooper House, Poplar Hill Mansion, Union Station, and F. Leonard Wailes Law Office are listed on the National Register of Historic Places.
  • Salisbury’s location at the head of the Wicomico River was seen to be a convenient location for trading purposes. Due to the similar physical attributes as well as the nationality of Salisbury’s founders, many historians believe that the name was inspired from the City of Salisbury, England, an ancient cathedral city.
  • Salisbury also had a role in the Civil War, as it served as a location where Union forces encamp in order to search for sympathizers from the South. These Union forces also worked to inhibit the movement of contraband to Confederate forces in the South.
  • Disaster struck Salisbury in both 1860 and 1866, as fires burned through two thirds of the Town. Although met with adversity, the resolve of the people of Salisbury was unshaken as the county in which Salisbury was located in continued to grow, and Salisbury was considered to be the heart, or major town, of the county.
  • In 1867, when the Wicomico County was formed out of parts of both Somerset and Worcester Counties, Salisbury became the government seat.
  • Today, Salisbury attracts a wide variety of different businesses in addition to county, state, and federal government offices.
  • Adding to the diversity of Salisbury, the City is host to a wide variety of events celebrating local culture and the arts. These events include 3rd Friday, an event held in downtown Salisbury on the third Friday of each month, celebrating local music, artists, and nonprofit organizations and 1st Saturday, another arts and music event held downtown on the First Saturday of the month.
  • Salisbury is also home to a City Park: The Salisbury Zoo, the Centre at Salisbury Mall, and the Wicomico Youth & Civic Center (Civic Center Website here).
  • According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 13.87 square miles (35.92 km2), of which 13.40 square miles (34.71 km2) is land and 0.47 square miles (1.22 km2) is water. The city has a varying elevation of 17 to 45 feet (5.2 to 13.7 m) above sea level.
  • Salisbury’s location on the Atlantic Coastal Plain in Maryland gives it a humid subtropical climate, with hot, humid summers and, on average, cool to mild winters. However, in winter the area is also subject to some intervening periods of much more intense cold and even occasional blizzards usually characteristic of more northern regions. The monthly daily average temperature ranges from 37.9 °F (3.3 °C) in January to 78.6 °F (25.9 °C) in July; there are 22 days of 90 °F (32 °C)+ highs annually and 5.6 days where the high fails to rise above freezing. On average, Salisbury annually receives 45.9 inches (1,170 mm) of precipitation, with 9.9 inches (25.1 cm) of snowfall. The Köppen climate classification subtype for this climate is “Cfa” (Humid Subtropical Climate).
  • Salisbury is the principal city of the Salisbury, Maryland-Delaware Metropolitan Statistical Area, which consists of Somerset, Wicomico, and Worcester counties in Maryland and Sussex County in Delaware.
  • According to the US Conference of Mayors, the Salisbury MD-DE Metropolitan Statistical Area had the 42nd fastest rate of job growth in the nation in 2015. This is the fastest growing US metropolitan area east of the Missouri River and north of the Research Triangle.
  • Perdue Farms, a multi-national poultry corporation, is headquartered in Salisbury. Other industries in Salisbury include electronic component manufacturing, pharmaceuticals, shipbuilding, and agriculture.
  • Some of the major employers in Salisbury include: Salisbury University, Verizon, Peninsula Regional Medical Center, The Knowland Group and Pepsi Bottling of Delmarva. Peninsula Regional Medical Center employs more Salisbury residents than any other company, while Perdue Farms is the largest employer headquartered in Salisbury (with nearly 22,000 employees). The labor market within 15 miles (24 km) of Salisbury is 85,000, and at a 30-mile (48 km) radius 101,000 people.
  • Piedmont Airlines, a regional airline, is headquartered in unincorporated Wicomico County, on the grounds of Salisbury-Ocean City Wicomico Regional Airport near Salisbury.
  • Museums and other historic facilities include: Salisbury University Arboretum; Salisbury Zoo; Ward Museum of Wildfowl Art; Arthur W. Perdue Stadium; Edward H. Nabb Center for Delmarva History and Culture; Chipman Cultural Center; Poplar Hill Mansion; Port of Salisbury Marina; Wicomico Youth and Civic Center.
  • The City maintains numerous parks including Comfort Safety Zone Playground, Doverdale Park and Playground, Elizabeth W. Woodcock Park and Playground, Jeannete P. Chipman Boundless Park and Playground (fully handicapped accessible), Lake Street Park and Playground, Newtown Park, Newtown – Camden Tot Lot Park and Playground, Riverwalk Park, Salisbury City Park and Zoo, and Waterside Park and Playground.
  • Wicomico County maintains recreational fields and courts at each of the county schools. The county also maintains other parks in Salisbury: Billy Gene Jackson, Sr. Park, Coulbourn Mill Pond Park, Indian Village Playground, Leonards Mill Park, Pemberton Historical Park, Schumaker Park, and Winterplace Park.
  • Salisbury has a rich history of supporting baseball. The Eastern Shore Baseball League was headquartered there; two franchises—the Salisbury Cardinals and the Salisbury Indians—called the city home. Today, the Delmarva Shorebirds represent the town in the South Atlantic League. The Eastern Shore Baseball Hall of Fame is housed at the Arthur W. Perdue Stadium. The Shorebirds are a Single-A Affiliate of the Baltimore Orioles.
  • Salisbury also is home to Division 3 Salisbury Seagulls. The Seagulls have been dominant in football, field hockey, baseball, Men’s Rugby and lacrosse, including multiple NCAA lacrosse national titles. Seagull Stadium hosts the university’s football team while Maggs Gymnasium hosts basketball.
  • Salisbury also has the Wicomico Stallions, a minor league football team, and the Salisbury Rollergirls, an all-female, competitive, WFTDA-member, flat-track roller derby league.
  • With the Wicomico Youth & Civic Center recently ending its ban on sales, Salisbury is rumored to be a future destination for a Federal Hockey League expansion team.

Salisbury’s oldest neighborhoods boast Federal, Georgian, and Victorian architecture. The city also has expanding areas of town homes, suburbs, and strip malls. Each neighborhood attracts distinct demographics. Several 55 and older communities have been constructed in the last decade.

  • Neighborhoods: Church St Area, Downtown, Harbor Pointe, Mt Hermon Rd, North End (Business), Park, Pinehurst, Smith St Area, Westside, Doverdale Area, Eastside, Johnson Lake Area, Newtown, North – Industrial, Princeton Area, Rt 13 South, University – South
  • Community participation through various groups fosters friendliness and betterment. Organizations that sponsor events within the city include: Salisbury Area Chamber of Commerce, The Salisbury Junior Chamber of Commerce (aka Salisbury Jaycees), Junior Achievement of the Eastern Shore, Community Foundation of the Eastern Shore, Salisbury Symphony Orchestra, Community Players of Salisbury, and the Peace Alliance of the Lower Shore. Several churches within the community also boast impressive musical programs, notably Wicomico Presbyterian Church and Asbury United Methodist Church.
  • Salisbury is served by two major highways—U.S. Route 13, one of the major north–south routes of the Delmarva Peninsula, and U.S. Route 50, one of the major east–west routes on the peninsula. US 13 connects Salisbury to Dover, Delaware and Norfolk, Virginia and is known as the Ocean Highway, while US 50 serves as the main route between the Baltimore/Washington region and many of the major cities on Delmarva, including Ocean City; it is known as the Ocean Gateway. US 13 and US 50 originally passed through the central business district, but have been subsequently rerouted onto the Salisbury Bypass, a 3/4 beltway around the city that allows through traffic on US 13 and US 50 to bypass the downtown area; earlier routes of both highways are now U.S. Route 13 Business and U.S. Route 50 Business. Earlier still, US 13 was routed along Division Street and US 50 along Main Street.
  • The city is served by daily scheduled American Eagle service to both Philadelphia, Pennsylvania and Charlotte, North Carolina at the Wicomico Regional Airport. Additionally, the Port of Salisbury offers respite for recreational boaters and commercial tug boats. Salisbury’s navigable stop on the Wicomico River is the second largest and second busiest commercial port in Maryland.
  • The city is also served by Shore Transit, which provides local bus service throughout the city, and also services points outside the city within the tri-county area, such as Ocean City’s public transportation system. The major transfer point is on Calvert Street, in downtown Salisbury.

Reference Sources: Kiddle Encyclopedia

Salisbury ASL & CART Language Interpreters

American Language Services is known for our high-quality, In-person and Virtual interpreters, as well as the outstanding client services we provide. We work in 200+ languages including Legal and Medical Certified and Qualified.  ASL and CART are the fastest growing languages in Salisbury today a language interpreter can be a very underestimated professional in the world today. There are over 100 languages spoken in the Salisbury Metro area alone. Many of us know one language, and we specialize in one field of study. Our Salisbury Interpreters are fluent in English and at least one other language, and they are knowledgeable in a wide range of specialized fields including legal, medical, technical, manufacturing, and engineering.

A brief history of ASL Interpreting in Salisbury

Most people know that ASL stands for American Sign Language. But not everyone knows that it is a distinct language—not simply an offshoot of American English. Though its beginnings are murky, many believe that ASL originated from a merger of French Sign Language (SLF) and local U.S. sign languages. While ASL and SLF are distinct languages, there are still some similarities between their signs.

What actually is ASL?   ASL a complete, natural language that has the same linguistic properties as spoken languages with grammar however that differs from English. ASL is expressed by movements of the hands and face.  ASL is a language completely separate and distinct from English. It contains all the fundamental features of language, with its own rules for pronunciation, word formation, and word order.  Because of the physical nature of ASL, a two-person team of ASL interpreters is required for assignments longer than 1 hour in duration.

The National Center for Health Statistics claims that 28 million Americans have some degree of hearing loss, though only between two and eight percent of them are natural ASL speakers.  Helping these select individuals translate the audible into the understandable is the job of an ASL interpreter.  If you have ever been to a play, a concert or watched a government briefing, you have probably seen an ASL interpreter signing just out of view.  An interesting side note is that Statista estimates that there are currently around 60,000 active ASL interpreters in the USA.

The Benefits of ASL Interpreting in Salisbury

When it comes to communicating with hard-of-hearing or deaf audiences, there are a few reasons you might want to opt for a Salisbury ASL interpreter over CART services. These include:

  • A More Personal Connection: A real person has several advantages over a computer screen. First, human interpreters have an easier time conveying emotion. Second, they are better equipped to point out speakers and assist with pronunciation issues. Finally, an interpreter gives a deaf or hard of hearing person a chance to bond with another person.
  • Enhanced Speed: Skilled interpreters can hold pace with even the fastest speakers. Lack of delay makes it easier for deaf and hard of hearing individuals to keep up with the conversation.
  • Cost Effective:  While costs range by the type of ASL you need (Legal, medical, business, etc.) and when the assignment is scheduled, the cost off ASL, across the board, is less money than CART.

What Is CART?

While the majority of people know what American Sign Language is, the same cannot be said for Communication Access Real-Time Translation. Often referred to as CART, this communication method for the deaf and hard of hearing is best described as subtitling for live discussions. Unlike ASL, which relies on a professional interpreter, CART services are provided by a well-trained stenographer or transcriptionist. They transcribe anything said and then broadcast the resulting text to a phone, computer, or TV screen.

CART is often seen as a cost-effective and efficient way to ensure everybody can follow along. While often used to help deaf students in the classroom, CART captioning benefits anyone that can read.  Much like ASL interpreting, it can be done both onsite with a physical transcriptionist or remotely with an offsite one.

Why You Should Consider CART for the Salisbury Market

Communication Access Real-Time Translation is growing in popularity due to the following characteristics:

  • It Serves a Wider Array of Deaf People: If you do a little math, you will realize that 65 percent of hard-of-hearing people in the USA do not speak ASL fluently. CART makes it so these people can join in on the conversation as well.
  • CART Makes It Scalable: While people in the front rows can easily make out what an interpreter is signing, it gets harder as the distance increases. Since captions can be beamed to multiple screens simultaneously, they do not have to factor speaker distance into the equation.
  • The Text Provides a Written Record: Having a transcript of everything your professor said would be a godsend come finals. Having a record of a meeting can also provide clarity to all those involved as well. The physical nature of CART recording makes that possible. This ability is one reason so many college students opt for CART over traditional ASL interpreting. 

About American Language Services

Founded in 1985, American Language Services was there to help pioneer the rise in remote ASL interpreting options. Our dedication to quality and client satisfaction in interpreting allowed us to shift from a one-woman agency into one of the most successful language agencies in the world. Our language experts provide ASL & CART interpreting services to people all around the world. Because of our 24/7 availability, you’ll never have to worry about us not being available, on off times, for an assignment.

AML-Global has some of the most impressive linguistic talents in the world. These highly skilled language professionals are recruited, screened, and tested to ensure high-quality work.

Contact us by email at interpreting@alsglobal.net or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

Quick Quote