San Francisco Court Certified Interpreters – Hmong, Japanese, Korean Interpreting


Court Certified Interpreting for Hmong, Korean and Japanese in San Francisco and the Bay Area

The large Korean, Hmong and Japanese speaking populations in San Francisco and the Bay Area creates an ever-increasing demand for the field of legal interpreting. The importance of having credentialed and court certified interpreters who are experienced and able to handle to intricacies of legal proceedings is paramount. Interpreting in the legal field for Korean, Japanese and Hmong can be difficult as it requires expert skills in both consecutive and simultaneous interpreting. In order to achieve your legal objectives it essential to find an interpreter that has succeeded in passing all the necessary certification requirements. As well as being fluent in both the source and target languages and legal terminology, court certified interpreters have taken written and oral exams, demonstrating their ability to do consecutive and simultaneous interpreting in Japanese, Korean and Hmong. The local courts and legal community of San Francisco and the Bay Area makes great use of these interpreters through a variety of daily legal proceedings, including trials, depositions, hearings and arbitrations.

California State Requirements for Interpreting Hmong, Japanese and Korean

The city of San Francisco is one of the most culturally diverse cities in the United States and is one of the most diverse cities in the world. The Korean, Japanese and Hmong speaking populations are long established and continually growing in terms of numbers and influence. There are many uses for interpreting in the legal arena in California, all helping to facilitate various needs of foreign language speakers and companies worldwide. Hmong, Korean and Japanese are commonly spoken in state and federal courts on a daily basis. In the United States, specific states set differing court certified interpreting requirements. By passing a series of oral and written examinations and various other strict requirements, a state certified interpreter is able to adhere to the many needs foreign language speakers might have. If you are hiring a court certified interpreter it is vital to ask “certified” by whom?” In today’s world, the need for state certified interpreters in California continues to increase, and knowledge of the local interpreting rules is of major importance.

Federal Certified Interpreting, Crucial in San Francisco and Elsewhere

In a world that is continually growing smaller, the need for a court certified interpreter or federally certified interpreting services to bridge communication gaps is in extremely high demand. The Korean, Hmong and Japanese speaking populations in San Francisco and the Bay Area creates an ever-increasing demand for the use of competent federal certified interpreters in proceedings involving speakers of languages other than English, critical to ensure impartiality and that justice is carried out fairly for defendants, companies and government agencies in federal cases. The professional knowledge required of a federal certified interpreter is highly complex. Communication in courtroom proceedings may be more complex than that in other settings or in everyday life. San Francisco is home to many of America’s high tech and startup companies. Parties involved may be using specific legal terminology, formal and informal registers of dialect and differing varieties in language and cultural nuances of meaning. In order to avoid negative consequences, it is absolutely necessary to use a federal or state certified interpreter when required by the law.

For a Fast and Free Quote Online, or to submit an order, please click on the service of interest below

What are your communication goals? Every company has specific objectives in mind. Our goal is to ensure that your goals are met. We will work with you in the time frame you require to achieve the success you desire.

Your Highest Quality Interpreting Solutions in San Francisco and the Bay Area

For over a quarter of a Century, American Language Services (AML-Global) has been a premier provider of court certified interpreting services in San Francisco and worldwide. We provide top quality services in Korean, Japanese and Hmong for a significant number of Major Corporations, Law Firms and Governmental Agencies in the domestic US market and abroad. We work around the world in all languages for written translations, transcriptions and verbal interpreting. The experienced staff at American Language Services has the experience and cutting edge technology to enable us to find the best state certified interpreters or federally certified interpreters in every language and location for whatever your assignment may be. American Language Services can be reached 24 hours a day, 7 days a week at 800 -951-5020 or at

Contact us or give us a call to discover how we can help.

Our Corporate Office


Quick Quote