New York Legal Interpreters – Certified Spanish and Portuguese


Major Latin American Languages are Driving Increased Needs for Interpreting in New York’s Legal Arena

As a result of today’s global economy, diversity and advanced technology, English and foreign language interpreting has become an increasingly pivotal service to the city and economy of New York that is necessary in facilitating language needs for the complex makeup of communities worldwide. One of the most common forms of Brazilian Portuguese and Spanish interpreting required from international language companies comes from the field of law. Each and every day law firms across the country are confronted with language barriers that continually present challenges in their many cases. The legal interpreting field incorporates a wide variety of trying tasks that include being able to interact with various parts of the justice system. In such a dynamic field as legal certified interpreting, it is necessary to find the most professional, experienced and cost-efficient legal interpreter of Spanish and Brazilian Portuguese in New York in order to facilitate your legal proceedings.

Demanding Legal Interpreting Requirements in New York Enforce High Standards for Courtroom Use of Brazilian Portuguese and Spanish

Many federal and state courthouses are located in New York. All non-English speakers have the right to the assistance of a legal certified interpreter, and using a legal interpreter who is not proficient in all aspects of legal certified interpreting can breed some hefty consequences. Therefore, in New York and elsewhere, lofty requirements are made for interpreters, as they must pass various tests in order to gain status as legal certified interpreters. A legal certified interpreter has taken written and oral exams in Spanish and Brazilian Portuguese in which they must demonstrate their ability to do consecutive and simultaneous interpreting, and fluency in both the source and target languages in legal terminology. The public and private sectors make great use of these interpreters through the rigorous daily activities of state and federal court systems. Working with an experienced company that understands the needs and rules of a legal proceeding is of critical importance to the outcome of any case.

The Critical Tasks of an Interpreter in New York’s Legal System

In a city where population and business interests are as diverse and complex as New York, Legal Interpreting is an extremely unique field that incorporates many aspects that are not restricted just to the courtroom. Rather, legal interpreters are available for work in several facets of the law such as attorney client conferences, investigations by law enforcement, depositions, witness interviews, and administrative or legislative hearings. Legal certified interpreters require highly skilled and trained specialists in Spanish and Brazilian Portuguese because of the significant consequences that can occur as a result of bad interpreting. A legal certified interpreter must be able to understand and adhere to the needs of various languages as well as being able to decode the large quantity of legal terminology that can be present during legal proceedings. Although interpreting Brazilian Portuguese and Spanish is a very specified and difficult job, legal interpreters are absolutely necessary as the world continues to grow smaller.

For a Fast and Free Quote Online, or to submit an order, please click on the service of interest below

What are your communication goals? Every company has specific objectives in mind. Our goal is to ensure that your goals are met. We will work with you in the time frame you require to achieve the success you desire.

American Language Services Has Decades of Experience Providing Your New York Interpreting Solutions

For over a Quarter of a Century, American Language Services (AML-Global) has been a premier provider of language services in Spanish and Brazilian Portuguese in California. We provide top quality services for a significant number of Major Corporations, Law Firms and Governmental Agencies in New York as well as other markets in the US and abroad. We work in New York and around the world in all languages for written translations, transcriptions and verbal interpreting. The experienced staff at American Language Services has the experience and cutting edge technology to enable us to find the best qualified local legal interpreter in every language and location for whatever your assignment may be. American Language Services can be reached 24 hours a day, 7 days a week at 800 -951-5020.

Contact us or give us a call to discover how we can help.

Our Corporate Office


Quick Quote