MEDICINSKI PRIJEVODI I LOKALIZACIJA
American Language Services blisko surađuje s medicinskom industrijom više od 35 godina. Surađujemo na nacionalnoj razini s širokim spektrom bolnica, medicinskih klinika, liječničkih ordinacija i na pravnim/medicinskim pitanjima, kao i na drugim srodnim medicinskim poslovnim praksama. Opseg, raznolikost i vrste dokumenata koje prevodimo i lokaliziramo su impresivni. Radimo na oko 200 jezika i izgradili smo reputaciju pružanja isplativih, točnih i pravovremenih medicinskih prijevoda na dosljednoj osnovi.
ŠTO PREVODIMO
Svakodnevno prevodimo širok izbor dokumenata i tema za naše medicinske klijente. Ti se dokumenti razlikuju od projekta do projekta i po jezičnim kombinacijama. Uzorci nekih projekata navedeni su u nastavku.
Podaci o osobnom zdravlju (PSI) Medicinski izvještaji, nalazi, sastanci/pripreme prije operacije, konzultacije nakon operacije, listovi s uputama, ulošci za pakiranje nuspojava i naljepnice, obrasci izvješća o slučaju (CRF), informacije o pacijentima, ankete, bilteni, klinički protokoli, Upute za uporabu (IFU), ishodi prijavljeni pacijentima (PRO), klinička ispitivanja, zapošljavanje pacijenata, materijali, ugovori, farmakološke studije, CRA materijali za obuku i video zapisi Oznake proizvoda, tablice s podacima, priručnici za proizvodnju, dosjei, protokoli, dokumentacija o registraciji lijekova, upitnici, Obrasci informiranog pristanka, mjere kvalitete života (QoL), brošure istraživača, regulatorne revizije, regulatorni dokumenti, opisi proizvodnih procesa, SAE i SOP procedure, zapisi o glavnim serijama i izvješća o odstupanjima, članci u znanstvenim časopisima, marketinški kolateral, softver i hardver, multimedija, audio i vizualna toksikološka izvješća, NDA i korporativne web stranice i portali
Bavimo se širokim spektrom jezika. Neki od najčešćih svakodnevnih jezika su španjolski, portugalski (brazilski i EU), francuski, (EU i kanadski), njemački, talijanski, ukrajinski, ruski, armenski, kineski, (pojednostavljeni i tradicionalni), korejski, japanski, arapski, turski , i hebrejski.
Budući da nudimo ukupno više od 200 jezika, postoji i mnogo drugih jezika koje dovršavamo. Neki od primjera su jezici kao što su kmerski, hmong, svahili, afrikaans, tajlandski, švedski, norveški, nizozemski, finski i norveški.
5 RAZLOGA DA NAS ODABRATE ZA VAŠE MEDICINSKE PREVODE
| NAŠ KVALITETAN, ISTROŠKOVIT RAD | MI SMO HIPAA SUKLADNI | NAŠI ISO, 9001 i 13485 CERTIFIKATI | NAŠA ODGOVORNOST I BRZINA ISPORUKE | NAŠA UPOTREBA TEHNOLOGIJE |
|---|---|---|---|---|
| Kvaliteta je u središtu svega što radimo, i to se vidi! Isporučujemo visokokvalitetne, dosljedne prijevode po povoljnim cijenama. | U potpunosti smo pritužba HIPAA koja je ključna u zaštiti i sigurnosti medicinskih podataka i važnih podataka vašeg pacijenta. | Ovi certifikati pokazuju dokaz naših vrhunskih sustava i procesa te naše predanosti pridržavanju najboljih praksi prevođenja u medicinskoj areni. | Ponosni smo na našu sposobnost da vrlo brzo odgovorimo na naše brojne medicinske klijente. Također imamo veliku dubinu u broju stručnih medicinskih prevoditelja. To nam omogućuje redovitu isporuku prijevoda s brzim rokovima obrade, kao i mogućnost pružanja posebne ubrzane isporuke. | Koristeći preferencijalne pojmovnike, prijevodnu memoriju i drugi najsuvremeniji softver, u mogućnosti smo povećati točnost i ubrzati brzinu vaše isporuke, a pritom vam uštedjeti novac. |
HIPAA SUKLADNOST
Usklađenost s HIPAA vrlo je važan čimbenik u radu s pružateljima zdravstvenih usluga. U tom smo opsegu u potpunosti usklađeni s HIPAA. U nastavku su navedene neke ključne značajke naših sustava.
- Šifrirani podaci, od kraja do kraja, putem našeg protokola za dijeljenje datoteka
- Revidirana i sveobuhvatna analiza rizika
- Osiguran sustav upravljanja dokumentima svjetske klase
- Višestruke zaštite privatnosti i sigurnosti
- Ažurirani vatrozidovi i antivirusni softver
- Višestruka redundancija poslužitelja
- Offsite Cloud sigurnosna kopija podataka
ISO 9001 & 13485 CERTIFIKATI
Više od 35 godina American Language Service pokazuje neusporedivu predanost kvaliteti. Jedna smo od rijetkih prevoditeljskih tvrtki u industriji koja ima standarde ISO 9001 i ISO 13485. Ovi standardi dokaz su naših izvanrednih sustava i dosljedne kvalitete koju svakodnevno postižemo.
Ima li vaš LSP te certifikate?
Opremljeni smo za rješavanje prevoditeljskih projekata na više od 200 jezika. Kliknite ovdje za potpuni popis.
NEKI OD NAŠIH SRETNIH KLIJENATA
Kliknite ovdje da vidite našu listu klijenata.
Spremni za početak?
Uvijek smo tu za vas. Kontaktirajte nas putem e -pošte na Prijevod@alsglobal.net ili nas nazovite na 1-800-951-5020 za brzu ponudu.
