Stručnost za titlovanje

Titliranje je proces prevođenja govornog dijaloga u pisani tekst na ekranu. To je vrsta audiovizualnog prijevoda, s vlastitim skupom pravila i smjernica. Titlovi su sami po sebi titlovi prikazani na dnu zaslona i mogu se prevesti na bilo koji ciljni jezik. Proces također uključuje lokalizaciju grafike.

Razlozi zašto bismo se trebali pozabaviti vašim medijskim potrebama

Mi radimo sve	Naša precizna i pravovremena dostava	Naša oprema	Naša pristupačnost
AML-Global radi sve: glasovno snimanje, sinkronizaciju, titlovanje, lokalizaciju scenarija, produkciju i kompletne studijske usluge.	Naši kreativni medijski profesionalci brinu se da svaki projekt završi na vrijeme i prema proračunu. Naši VO umjetnici predstavljaju vrhunske talente na svojim jezicima.	Imamo najsuvremenije, potpuno napunjene studije koji imaju najsuvremeniju vrhunsku opremu za snimanje, postprodukciju, softver za renderiranje i druge sofisticirane alate. Drugim riječima, imamo sve da posao obavimo kako treba!	Kao rezultat dubine talenta i opsega poslovanja s kojim se bavimo svake godine, u mogućnosti smo ponuditi medijske usluge po sjajnim cijenama, pobjeđujući našu konkurenciju.

Postoje brojne namjene za titlovanje u raznim aplikacijama. Naš vješt tim ima stručnost da pravilno lokalizira vaš sadržaj za vašu ciljanu publiku. U nastavku pogledajte neke od naših uzoraka.

Uzorak titlova na engleskom jeziku

Spremni za početak?

Uvijek smo tu za vas. Kontaktirajte nas putem e -pošte na Prijevod@alsglobal.net ili nas nazovite na 1-800-951-5020 za brzu ponudu.