FRANCUSKI KANADSKI JEZIK
Povijest francusko-kanadskog jezika
Sredinom 18. stoljeća kanadski kolonisti rođeni u francuskoj Kanadi proširili su se po Sjevernoj Americi i kolonizirali različite regije, gradove i mjesta. Danas većina francuskih Kanađana živi diljem Sjeverne Amerike, uključujući Sjedinjene Države i Kanadu. Ovo useljavanje rezultiralo je govorenjem francusko-kanadskog u cijeloj Sjevernoj Americi i razvojem različitih dijalekata koji ga čine jedinstvenim jezikom. Neki od najvećih gradova naše zemlje (Detroit, New Orleans) imaju velike Francusko-kanadski govorno stanovništvo stvarajući potrebu za tumačenje i prevođenje. Osim toga, veliki kanadski gradovi poput Toronta i Montreala pružaju ogromnu populaciju govornika francusko-kanadskog jezika, promičući još veću potrebu za usluge tumača i prevođenja.
Razumijevanje francusko-kanadskog jezika
Kanadski francuski razlikuje se od Francuza koji se govori u Francuskoj po velikoj količini riječi koje su došle iz starosjedilačkih jezika. Međusobna razumljivost quebečkog francuskog s metropolitanskim francuskim pitanje je vrućih rasprava među mnogim lingvistima. Ako se može napraviti usporedba, razlike između oba narječja vjerojatno su veće od razlika između standardnog američkog i standardnog britanskog engleskog, te onih između meksičkog španjolskog i europskog španjolskog. Također je usporedivo s udaljenošću između hrvatskog i srpskog jezika, ili govorenog norveškog i švedskog, ili češkog i slovačkog. Frankofoni Kanađani u inozemstvu moraju pomalo izmijeniti naglasak kako bi bili lako razumljivi. Razlike u dva francuska narječja velike su koliko i udaljenost između Francuske i Quebeca. Jezična se konstrukcija, rječnik i izgovor uvelike razlikuju. Quebec francuski općenito je kategoriziran pod kanadski francuski, što uključuje i druge francuske dijalekte koji se koriste u Kanadi. The Kanadski francuski dijalekt je stariji od sadašnjeg francuskog francuskog dijalekta, jer je samo postupno rastao u popularnosti izvan Francuske, a bio je više izoliran jer je bio okružen prevladavajućim američkim engleskim jezikom.
Tumačenje i prevođenje na francusko-kanadskom jeziku
Kao rezultat različitih dijalekata i blagih nijansi Francusko-kanadski jezik, postoji velika potreba za usluge tumača i prevođenja za javni i privatni sektor. Kad su vam potrebne ove usluge, apsolutno je važno angažirati tumače i prevoditelje koji su stručnjaci. Moraju imati solidno idiomatsko vladanje i opsežno kulturno znanje na svojim posebnim jezicima, osiguravajući točna i istinita tumačenja. Zbog sve veće potrebe za tim uslugama, sada ih je lakše pronaći profesionalna usluga tumača u bilo kojem okruženju gdje postoji jezična barijera. Odredbe za Usluge tumačenja konferencija, poslovne konferencije, sastanci, trgovina, vladine agencije i medicinski skupovi lako se može dogovoriti. Također, kad je potrebno pravno tumačenje, mogu se pružiti usluge za izjave, razgovore, sudske postupke, medicinske procjene, zakazivanja zahtjeva za osiguranje ili bilo gdje drugdje gdje ćete možda morati komunicirati na francusko-kanadskom jeziku.
Pronalaženje prave tvrtke za vaše tumačenje potreba
Osnovana 1985. godine, američka jezička služba (AML-Global) sa sjedištem u Sjedinjenim Državama razvila se iz intimne jezične škole u vodeću agenciju za tumačenje i prevođenje koja je danas. AML-Global pruža čitav niz međunarodnih komunikacijskih usluga na više jezika i nudi svoje jedinstvene usluge širom svijeta. American Language Services vjeruje u pružanje stvarne vrijednosti našim klijentima. Bitno je da se svi naši radovi izvode dosljedno i najkvalitetnije. Naše stručno obučeno osoblje i opsežni resursi na francuskom kanadskom daju nam mogućnost da svojim klijentima pružimo izuzetnu vrijednost kroz vrhunsku kvalitetu i uslugu. Temeljni elementi naše vrhunske usluge su: pravovremena reakcija na potrebe klijenata, brzo i detaljno uzvraćanje komunikacije, pružanje citata za projekte koji su jasni i sažeti, odgovaranje na pitanja na pošten i koristan način, kao i postizanje našeg cilja od 100% isporuke na vrijeme. Naša temeljna vrijednost je kombiniranje ultra konkurentnih cijena s izvanrednom kvalitetom. Shvaćamo da je svaki naš klijent važan i da nam je cilj potpuno zadovoljstvo i dugoročna partnerstva. Naši jezični stručnjaci dostupni su 24 sata/ 7 dana u tjednu. Možete nas kontaktirati na našoj web stranici (https://www.alsglobal.net) ili na naš telefonski broj (800-951-5020)
Ažuriranje francusko -kanadskog prevođenja
Virus Covid19 prvi je put pogodio SAD u ožujku 2020. Ovaj strašni virus privremeno je promijenio način na koji radimo i promijenio je, za sada, upotrebu osobnog tumačenja. Svjesni smo da će to biti kratkoročno novi uzor. Ponosni smo što vam možemo ponuditi izvrsne alternative za tumačenje uživo, licem u lice.
Tumačenje pravnih lijekova, sigurno, isplativo i ekonomično
Prevođenje preko telefona (OPI)
Usluge tumačenja OPI -a nude se na više od 100 plus različitih jezika. Naši vješti lingvisti dostupni su 24 sata dnevno, u svakoj vremenskoj zoni, 7 sata/XNUMX dana. OPI je izvrstan za kratke pozive i pozive koji nisu tijekom uobičajenog radnog vremena. OPI usluge također su idealne za hitne slučajeve, gdje se svaka minuta računa i kada imate neočekivane potrebe. OPI je isplativ, jednostavan za postavljanje, jednostavan za korištenje i možda je vaša savršena opcija. Usluge na zahtjev i unaprijed zakazane usluge dostupne su radi vaše udobnosti.
Kliknite ovdje za više informacija.
Video daljinski tumačenje (VRI)
Virtualno povezivanje je naš VRI sustav i dostupan je unaprijed zakazano i na zahtjev. Naši izvanredni i talentirani prevoditelji jezika dostupni su kad vam zatrebaju, u svakoj vremenskoj zoni, non -stop, 24 sata/7 dana u tjednu. Virtual Connect je laka za korištenje, jednostavno postavljanje, isplativa, učinkovita i pouzdana i produktivna alternativa. Kliknite ovdje za više informacija.
