Rješenja za zajednicu gluhih i nagluhih osoba
Američki znakovni jezik (ASL) jedan je od najbrže rastućih jezika koji se danas traže u SAD-u. American Language Services je ključni pružatelj ASL-a u cijeloj zemlji već više od 35 godina. Naše usluge nudimo i jedno i drugo Na licu mjesta i virtualno uz VRI putem svih video platformi i dostupni su 24 sata / 7 dana.
Kao lider u ASL, pomno pazimo na detalje i stekli smo izvanrednu reputaciju u pružanju usluga gluhim i nagluhim osobama za konferencije, pravne postupke, sastanke, treninge, tečajeve, zabavne događaje, tehničke postavke, kazališne prostore, obrazovne i medicinske sastanke i konvencije. ASL je složen, vizualni, prostorni jezik i potreba za stručnjacima za ASL brzo raste već dugi niz godina.
4 razloga da se oslonite na AML-Global za tumačenje ASL-a
| Naša ogromna baza podataka lokalnih tumača pomaže u smanjenju troškova i pokrivanju vaših zadataka. 24 sata/7 dana | Držimo vas u zakonskoj usklađenosti sa Zakonom o Amerikancima s invaliditetom (ADA). | Stručni ASL tumači imaju certifikate, akreditacije i stručnost kako bi posao obavili kako treba. | Naš brzi odgovor i iskustvo u radu sa Zajednicom gluhih čine nas najboljim. |
|---|---|---|---|
| Imamo jednu od najvećih baza podataka ASL tumača u SAD-u. Budući da naši prevoditelji rade na svim većim tržištima, i to na daljinu, tvrtkama štedimo novac na putnim i drugim povezanim troškovima. | ADA ima posebne zahtjeve koji gluhim i nagluhim osobama omogućuju pun pristup. To je zakon i nepoštivanje nije opcija. | Unajmljujemo nevjerojatno talentirane ASL tumače diljem SAD-a, koji imaju vještine, iskustvo, certifikate i vjerodajnice za bilo koji zadatak. | Pružamo prevođenje ASL-a od 1985. Dakle, bilo da imate konferenciju, pravni predmet, sajam, turneju, poseban događaj ili poslovni sastanak - vidjeli smo to i radili to prije i stalno ćemo raditi sjajan posao. |
Upoznajte naše sretne kupce
Kliknite ovdje da vidite našu listu klijenata.
Posebni ASL certifikati
Tumači za američki znakovni jezik (ASL) stječu različite certifikate kroz posebne obrazovne i ispitne procese. Glavni certifikat dodijeljen ASL tumačima je Nacionalna certifikacija tumača (NIC). Postoji rigorozan certifikacijski test za certifikaciju Nacionalnog tumača (NIC) koji zajedno provode Nacionalna udruga gluhih i Registar tumača za gluhe.
Nakon položenog testa, ASL tumaču se izdaje NIC certifikat. Struktura testiranja se promijenila tijekom posljednjih 25 godina. Svaki put kada se napravi velika promjena u procesu testiranja, mijenjaju se naslov i akronim povezani s testiranjem. Svaku od njih RID još uvijek priznaje kao nacionalno certificiranu. Pojedinačni naslovi certifikata i akronimi povezani s njima navedeni su u nastavku i prilagođeni su kako je testiranje promijenjeno.
Nacionalna certifikacija tumača (NIC): Korišteni rezultati ispitivanja raščlanjeni su na tri razine klasifikacije: Generalist, Advanced & Master.
Potvrda o tumačenju ili Potvrda o transliteraciji (CI/CT)
Specijalistički certifikat: Pravni (SCL)
Ovlašteni tumači gluhih (CDI)
Sveobuhvatni certifikat vještina (CSC)
Osim NIC certifikata, postoje i posebni državni i industrijski certifikati koji spadaju u ova dva glavna područja: pravno i medicinsko. To su za određene industrije koje zahtijevaju posebnu obuku za terminologiju i profesionalno primijenjene protokole. Obuka za njih je naprednija zbog dodatnih potrebnih zahtjeva. Zahtjevi za ispitivanje i certifikaciju razlikuju se od države do zemlje i od industrije.
Uzorci američkog znakovnog jezika
Usluge CART pružaju prijepise u stvarnom vremenu za osobe oštećenog sluha
Mnogi iz zajednice gluhih ne znaju ASL. Odlična alternativa je komunikacijski pristup prevođenje u stvarnom vremenu (CART). CART je tehnološka usluga koja se koristi za pružanje trenutne transkripcije izgovorene riječi u tekstualni oblik. Koristeći visokotehnološke stenografske strojeve i računalni softver, CART pružatelji usluga prevode izgovorenu riječ u tekst gotovo trenutno. Tekst se tada može prikazati i pregledavati u nekoliko oblika uključujući monitor računala, prijenosno računalo, TV ekran ili projekcijsko platno.
2 Vrste CART usluga
KOŠARICA na licu mjesta
Posao stručnjaka za CART na licu mjesta sastoji se od postavljanja stenografskog stroja i prijenosnog računala na događaju kojem prisustvuju gluhe i nagluhe osobe. Stručnjak za CART će slušati ono što je rečeno i transkribirati svaku riječ tako da se može vidjeti na ekranu računala gotovo čim je izgovorena.
DALJNA KOŠARICA
Remote CART je praktički isti kao CART na licu mjesta, osim što je davatelj usluga na udaljenoj lokaciji i sluša događaj koristeći WIFI, telefonsku ili Voice-Over IP (VOIP) vezu internetske veze. Ako se feed može dati stručnjaku za CART, daljinska košarica je održiva opcija za mnoge događaje. Ovo je izvrsna, isplativa opcija kada zbog lokacije otežavaju izlazak na licu mjesta.
U konačnici, vještina i svestranost stručnjaka za CART omogućuju im rad u mnogim različitim vrstama događaja i okolnosti, bilo na licu mjesta ili na daljinu.
Spremni za početak?
Uvijek smo tu za vas. Kontaktirajte nas putem e -pošte na Tumačenje@alsglobal.net ili nas nazovite na 1-800-951-5020 za brzu ponudu.
Istražite ASL & CART USLUGE PO GRADU.
