KORPORATIVNI PREPISI
Kako organizacije postaju sve mobilnije i globalnije orijentirane, postaje im sve teže učinkovito komunicirati sa svojim višejezičnim osobljem i klijentima. Kao rezultat toga, postaje sve popularnije snimati te sastanke i transkribirati ih za kasniju upotrebu. Tu mi nastupamo.
American Language Services (AML-Global) važan je igrač u korporativnoj transkripciji. Ponosni smo što pružamo opsežnu transkripciju svim tvrtkama, velikim ili malim. Ako tražite nekoga tko može raditi na gotovo svakom jeziku i može dešifrirati gotovo svaki naglasak, dopustite AML-Globalu da se pozabavi vašom korporativnom transkripcijom.
ŠTO JE ZAPRAVO TRANSKRIPCIJA?
Počnimo s definiranjem transkripcije. Transkripcija je proces pretvaranja audio i video datoteka u pisani tekst. Za više jezika to može uključivati transkripciju samo izvornog jezika ili također može zahtijevati prevođenje transkripcije na ciljni jezik. Za jedan jezik, datoteka bi se transkribirala samo na taj određeni izvorni jezik. Uz današnju naprednu tehnologiju, transkripcijski rad postao je mnogo točniji i raznolikiji. Kao rezultat toga, može se isporučiti u velikom broju fizičkih i digitalnih formata.
Dvije vrste transkripcije
- Doslovno: Ovo je najčešći tip transkripcije. Ova varijacija zahtijeva od transkripcionera da pretvori materijal iz zvuka u tekst, riječ po riječ, bez sažimanja.
- Sažeto: Ova vrsta omogućuje prepisivaču da izreže nepotrebne informacije iz zvuka. To se obično koristi kada je klijent u vremenskoj krizi.
NA ČEMU RADIMO
Naši prepisivači često se pozivaju na bilješke na:
- Sastanci
- Seminari
- Konferencije
- Intervjui
- Telekonferencije
- Fokusirane grupe
- Dogovori
- Sastanci gradske vijećnice
4 razloga da dopustite AML-Globalu upravljanje korporativnim transkripcijama
Budući da sastanci obuhvaćaju toliko vremenskih zona, više nije moguće da tajnica ureda bilježi. Zato vam treba tvrtka koja je dostupna 24 sata dnevno. U nastavku su navedena još četiri razloga da se odlučite za AML-Global:
| Naš jezik | Naša raznolikost formata | Naša kvaliteta | Naša cijena |
|---|---|---|---|
| Stručni timovi prepisuju na više od 200 različitih jezika, od najčešćih, svakodnevnih jezika do najrjeđih. | Radimo u gotovo svim digitalnim formatima medija, uključujući MP3, Wav datoteke, DAT, MPEG, WMV i AVI. | U AML-Globalu, naša predanost kvaliteti nema premca. Imamo ISO certifikat, što je potvrda naših procesa kvalitete | Korporacijski proračuni mogu biti tijesni, mi to razumijemo. Koristeći ultramodernu tehnologiju, naši transkripcionisti su učinkovitiji što nam omogućuje da održavamo niže cijene od naše konkurencije. |
Neki od naših zadovoljnih klijenata
Kliknite ovdje da vidite našu listu klijenata.
Spremni za početak?
Uvijek smo tu za vas. Kontaktirajte nas putem e -pošte na Prijevod@alsglobal.net ili nas nazovite na 1-800-951-5020 za brzu ponudu.
