VIJETNAMSKI JEZIK
Razumijevanje vijetnamskog jezika i pružanje profesionalnih vijetnamskih tumača, prevoditelja i prepisivača
American Language Services (AML-Global) razumije važnost rada na vijetnamskom jeziku. Više od četvrt stoljeća, American Language Services radi s vijetnamskim jezikom, kao i sa stotinama drugih iz cijelog svijeta. Nudimo sveobuhvatne jezične usluge 24 sata, 7 dana u tjednu u cijelom svijetu pružajući vijetnamske usluge tumačenja, prevođenja i prijepisa, zajedno sa stotinama drugih jezika i dijalekata. Naši jezikoslovci su izvorni govornici i pisci koji su pregledani, ovlašteni, certificirani, testirani na terenu i iskusni u brojnim specifičnim industrijskim postavkama. Vijetnamski jezik je jedinstven i ima vrlo specifično podrijetlo i karakteristike.
Vijetnamski i globalni utjecaj na vijetnamsku kulturu
Vijetnamski je službeni jezik koji se govori u Vijetnamu, službeno Socijalistička Republika Vijetnam, najistočnija je država na poluotoku Indokine u jugoistočnoj Aziji. Graniči s Kinom na sjeveru, Laosom na sjeverozapadu, Kambodžom na jugozapadu i Južnokineskim morem na istoku. Na kulturu Vijetnama utjecala je susjedna Kina. Zbog duge povezanosti Vijetnama s jugom Kine, jedna karakteristika vijetnamske kulture je sinovska dužnost. Obrazovanje i samopoboljšanje visoko su cijenjeni. Povijesno gledano, polaganje carskih vijetnamskih ispita bilo je jedino sredstvo za vijetnamski narod da se društveno napreduje. U doba socijalizma, kulturni život Vijetnama bio je pod velikim utjecajem medija pod kontrolom vlade i kulturnih utjecaja socijalističkih programa. Dugih desetljeća strani kulturni utjecaji izbjegavani su, a naglasak stavljen na uvažavanje i dijeljenje kulture komunističkih nacija poput Sovjetskog Saveza, Kine, Kube i drugih. Od devedesetih godina prošlog stoljeća Vijetnam je doživio veću izloženost kulturi i medijima jugoistočne Azije, Europe i Amerike.
Različiti vijetnamski dijalekti
Vijetnamski se tradicionalno dijelio na tri dijalekatske regije: sjevernu, središnju i južnu. Ove se dijalekatske regije najviše razlikuju po zvučnim sustavima, ali i po rječniku (uključujući osnovni rječnik, neosnovni rječnik i gramatičke riječi) i gramatiku. Sjeverno-središnje i središnje regionalne sorte, koje imaju značajne razlike u rječniku, općenito su manje razumljive govornicima Sjeverne i Južne Evrope. Unutar južne regije manje su unutarnje varijacije od ostalih regija zbog relativno kasnog naseljavanja vijetnamskih govornika (oko kraja 15. stoljeća). Sjeverno-središnja regija posebno je konzervativna. Uz obalna područja, regionalne varijacije neutralizirane su u određenoj mjeri, dok više planinskih regija zadržava više varijacija.
Vijetnamski rječnik
Kao rezultat tisućljetne kineske okupacije, većina vijetnamskog leksikona koji se odnosi na znanost i politiku potječe iz kineskog. Čak 70% rječnika ima kineske korijene, iako su mnoge složene riječi kinesko-vijetnamske, sastavljene od izvornih vijetnamskih riječi u kombinaciji s kineskim posuđenicama. Obično se može razlikovati izvorna vijetnamska riječ i kineska posuđenica ako se može reducirati ili se njezino značenje ne promijeni kad se ton promijeni. Kao rezultat francuske kolonizacije, Vijetnamci također imaju riječi posuđene iz francuskog jezika.
Kome ćete vjerovati sa svojim vitalnim potrebama na vijetnamskom jeziku?
Vijetnamski jezik važan je jezik u cijelom svijetu. Od vitalnog je značaja razumjeti opću prirodu i specifične osobenosti Vijetnamaca. Od 1985. AML-Global osigurava izvanredne vijetnamske tumače, prevoditelje i prevoditelje širom svijeta.
Ažuriranje na vijetnamski prevod
Koronavirus se prvi put pojavio u SAD -u u ožujku 2020. godine, a nastavio je mijenjati naše okruženje rada i ograničiti komunikaciju licem u lice. Svjesni smo da bi ovo mogao biti novi kratkoročni obrazac i sa zadovoljstvom vam pružamo izvanredne mogućnosti tumačenja licem u lice.
Opcije tumačenja su učinkovite, sigurne i isplative
(OPI) Prevođenje preko telefona
Nudimo telefoniranje putem telefona (OPI) na više od 100 jezika. Naša OPI usluga dostupna je 24 sata/7 dana i savršena je za projekte kraćeg trajanja i one koji su uklonjeni iz vašeg standardnog radnog vremena. Ovo je također idealno za planiranje last minute i isplativa je i laka za korištenje alternativa. Ovaj je izbor također ponuđen unaprijed zakazano i na zahtjev. Kliknite ovdje za više informacija.
(VRI) Video daljinsko tumačenje
Naš VRI sustav se zove Virtualno povezivanje i može se koristiti i na zahtjev i unaprijed zakazano. Naši jezični stručnjaci dostupni su 24 sata/7 dana, a naš je sustav jednostavan za postavljanje, pouzdan, isplativ i učinkovit. Kliknite ovdje za više informacija.
