MEDIJSKI PREPISI
American Language Services (AML-Global) istaknuta je osoba na tržištu transkripcije medija. Zahvaljujući povećanoj potražnji za pisanim sadržajem, transkripcije su jedna od najbrže rastućih usluga u jezičnoj industriji. Kao rezultat toga, usluge transkripcije su vrlo tražene i koriste ih mnoge tvrtke, institucije i pojedinci. Medijska industrija prepoznala je tu potrebu davno i oni su godinama u trankripciji.
Medijska i zabavna industrija općenito su imale ogromnu potrebu za uslugama prepisivanja. Ispunjavanje njihovih potreba zahtijeva tvrtku s velikim skupom jezika, brzim vremenom izrade, bogatim iskustvom i vrhunskom studijskom opremom. Kao tvrtka, ponosni smo što imamo sve četiri.
Gdje radimo
Medijska i zabavna industrija iznenađuje raznolikošću. U nastavku je samo mali uzorak organizacija s kojima naši stručnjaci za transkripciju medija rade:
- Proizvodna poduzeća
- Filmski producenti
- Televizijske stanice
- Filmski studiji
- Nezavisni filmaši
- Radio stanice
- Kabel
- Streaming mediji
Što je zapravo transkripcija?
Počnimo s definiranjem transkripcije. Transkripcija je proces pretvaranja audio i video datoteka u pisani tekst. Za više jezika to može uključivati transkripciju samo izvornog jezika ili također može zahtijevati prevođenje transkripcije na ciljni jezik. Za jedan jezik, datoteka bi se transkribirala samo na taj određeni izvorni jezik. Uz današnju naprednu tehnologiju, transkripcijski rad postao je mnogo točniji i raznolikiji. Kao rezultat toga, može se isporučiti u velikom broju fizičkih i digitalnih formata.
Dvije su vrste transkripcije:
- Doslovno: Ovo je najčešći tip transkripcije. Ova varijacija zahtijeva od transkripcionera da pretvori materijal iz zvuka u tekst, riječ po riječ, bez sažimanja.
- Sažeto: Ova vrsta omogućuje prepisivaču da izreže nepotrebne informacije iz zvuka. To se obično koristi kada je klijent u vremenskoj krizi.
4 razloga da odaberete AML-Global za svoj posao prepisivanja medija
| Naša brzina | Naša raznolikost formata | Naša kvaliteta | Naša jezična raznolikost |
|---|---|---|---|
| AML-Global je dizajnirao i implementirao proces transkripcije koji omogućuje brzo vrijeme obrade. | AML-Global radi sa svime, od DVD-a, Blu-raya, CD-a i digitalnih datoteka. Ako je zabilježeno, možemo ga točno prepisati. | Svaki proces u AML-Globalu osmišljen je s obzirom na kvalitetu. Kao dokaz naših procesa kvalitete posjedujemo certifikate ISO 9001 i ISO 13485. | Nismo samo transkripcionisti. I mi smo prevoditelji. AML-Global nudi preko 200 jezika za transkripciju, uključujući najčešće rijetke jezike koji se razlikuju. |
Neki od naših zadovoljnih klijenata
Kliknite ovdje da vidite našu listu klijenata.
Spremni za početak?
Uvijek smo tu za vas. Kontaktirajte nas putem e -pošte na Prijevod@alsglobal.net ili nas nazovite na 1-800-951-5020 za brzu ponudu.
