OBRAZOVNI PREPISI
U današnjem svijetu koncept jedne kulture, jedne jezične institucije postaje sve tuđi. To posebno vrijedi kada je riječ o obrazovnom sustavu, jer se javne i privatne škole sve više razlikuju. Kako bi osigurali da učenici dobiju najbolje obrazovanje, neophodno je da nastavnici premoste praznine u jezičnoj komunikaciji.
American Language Services (AML-Global) pruža usluge prepisivanja i prevođenja nastavnicima više od 30 godina. Uz našu stručnost i nevjerojatno stručno osoblje, možete biti sigurni da imamo mogućnost obaviti posao kako treba.
ŠTO JE ZAPRAVO TRANSKRIPCIJA?
Počnimo s definiranjem transkripcije. Transkripcija je proces pretvaranja audio i video datoteka u pisani tekst. Za više jezika to može uključivati transkripciju samo izvornog jezika ili također može zahtijevati prevođenje transkripcije na ciljni jezik. Za jedan jezik, datoteka bi se transkribirala samo na taj određeni izvorni jezik. Uz današnju naprednu tehnologiju, transkripcijski rad postao je mnogo točniji i raznolikiji. Kao rezultat toga, može se isporučiti u velikom broju fizičkih i digitalnih formata.
Dvije vrste transkripcije
- Doslovno: Ovo je najčešći tip transkripcije. Ova varijacija zahtijeva od transkripcionista pretvaranje materijala iz zvuka u tekst, riječ po riječ, bez ikakvog sažimanja.
- sažeti: Ova vrsta omogućuje transkripcionistu da izreže nepotrebne informacije iz zvuka. Ovo se obično koristi kada je klijent u vremenskoj stiski.
KOME POMAŽEMO
Potražnja za transkripcijom raste nevjerojatnom brzinom u gotovo svakom sektoru. Obrazovna industrija nije iznimka. U nastavku možete vidjeti samo neke od institucija kojima pomažemo:
- Fakulteti
- Javne i privatne škole
- Trgovačke škole
- Sveučilišta
ŠTO RADIMO
Naši obrazovni transkripcionisti često se pozivaju na sljedeće:
- sklopovi
- Nastava
- Disertacije
- Predavanja
- Seminari
- Govori
4 razloga da dopustite AML-Globalu da obradi vaš pravni prijevod
Razumijemo potrebu za brzim i točnim uslugama prijepisa. Sat razrednika ne može se staviti na čekanje jer nastavnik čeka sažetak rasprave. Pogrešan prijevod ili propušteni komentar mogu negativno utjecati na učenikovo razumijevanje. Zato vam je potrebna tvrtka koja ima:
| Naš jezik | Naša raznolikost formata | Naša kvaliteta | Naša cijena |
|---|---|---|---|
| Naši timovi mogu prepisati više od 200 različitih jezika, od najčešćih, svakodnevnih jezika do najrjeđih. | Radimo u gotovo svim digitalnim formatima medija, uključujući MP3, Wav datoteke, DAT, MPEG, WMV i AVI. | U AML-Globalu naša predanost kvaliteti je bez premca. Imamo ISO certifikat, što je dokaz naših procesa kvalitete. | Obrazovni proračuni mogu biti tijesni, mi to razumijemo. Korištenjem ultramoderne tehnologije, naši transkripcionisti mogu raditi po cijenama daleko nižim od cijene naše konkurencije. |
Neki od naših zadovoljnih klijenata
Kliknite ovdje da vidite našu listu klijenata.
Spremni za početak?
Uvijek smo tu za vas. Kontaktirajte nas putem e -pošte na Prijevod@alsglobal.net ili nas nazovite na 1-800-951-5020 za brzu ponudu.
