Top 20 Translated Phrases in Sinhalese Language

Since 1985, American Language Services (AML-Global) has provided effective translation, interpretation, and transcription services in over 200 languages (including ASL & CART services).  AML-Global is one of the largest language service providers in the United States.  We have earned an excellent reputation by delivering cost-effective, timely and great quality work with fast turnaround times.  We are 9001 & 13485 ISO certified, which is a testament to our uncompromising processes.  Below is a sample of commonly translated phrases in the Sinhalese language

EnglishSinhalese
Welcomeසාදරයෙන් පිලිගන්නවා (sadarayen piligannawa)
Hello (General greeting)ආයුඛෝවන් (āyubūvan)

හලෝ (halō)

How are you?කොහොමද?

(kohomadha?)

කොහොමද සැප සනිප?

(kohomadha saepa sanīpa?)

සැප සනීප කොහොමද?

(saepa sanīpa kohomadha?)

Reply to ‘How are you?’හොඳින් ඉන්නවා

(hondhin innavā)

ඉස්තුති මම හොදින් ඉන්නව

(istuti mama hodin innava)

Long time no seeහුග කාලෙකින් දක්කෙ (huga kālekin dakke)
What’s your name?ඔයාගේ නම මොකක්ද (oyāgē nama mokakda?)
My name is …මගේ නම … (magē nama …)
Where are you from?ඔබ කොහෙන්ද? (oba kohendha?)
I’m from …මම … වෙන්/යෙන් (mama … ven/yen)
Pleased to meet youඔබ දැනගන්න ලැබිම සතුටක්

(oba dhanagana lakēma sathutak)

Good morning
(Morning greeting)
සුභ උදෑසනක් (subha udhāsanak)
Good afternoon
(Afternoon greeting)
සුභ දවාලක් (subha dhavalak)
Good evening
(Evening greeting)
සුභ සැන්දෑවක් (subha sandhavak)
Good nightසුභ රාත්‍රියක් (subha rāhthriyak)
Goodbye
(Parting phrases)
ගිහිල්ලා එන්නම් (gihillā ennam) – when leaving

හරි, ගිහින් එන්න (hari, gihin enna) – reply to above

මම යනවා (mama yanawā) = ‘I’m going’

හා (hā) – reply to above

Good luck!සභ ගමන්! (sabha gaman)

වාසනා වේවා! (vāsanā vēvvā!)

mama obata suba pathami

Cheers! Good Health!
(Toasts used when drinking)
වාසනාවන්! (vāsatāvan) ඡය වේවා! (jaya vevā!)
Have a nice dayසුභ දවසක් (subha davasak)
Bon appetit /
Have a nice meal
විනොදෙන් කන්න (vinoden kanna)
Bon voyage /
Have a good journey
සුභ ගමනක් වෙවා (subha gamanak vēvā)

 

Translation, Interpreting, Transcription & Multi-Media Expertise for Over 35 Years

As a key player in the language industry, American Language Services commits to providing you with exceptional and professional services.  AML-Global stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription, and media services to private industry, government, education, and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve

Call Us Now at 1-800-951-5020 for further information, or visit our website at https://www.alsglobal.net

For a quote, go to http://alsglobal.net/quick-quote.php and we will respond promptly.

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS