Dallas Certified Interpreters – Interpreting Professionals


Certified Interpreting Specialists In Dallas

For over 35 years, American Language Services, (AML-Global) has been a preeminent provider of legal conference, and business interpreting services for myriad of industries. Over many years, we have developed an excellent reputation for the quality of our interpreters and well as our unsurpassed client services. AML-Global works with a who’s who of prominent law firms and in-house legal departments in Dallas, around the country and in the international arena. We have effectively completed thousands of Certified assignments in Dallas and around the world. Certified assignments range from the international, federal, state, and local courts for trials, depositions, arbitrations, mediations, litigation matters, settlement conferences and client meetings.

Local Interpreters for Your Certified Proceeding Helps Reduce Costs

For 35+ years, American Language Services has provided certified interpreters in Dallas and every major market in the United States as well as around the world. AML-Global interpreters are experienced, knowledgeable, and highly effective in the Court settings. Our interpreters speak over 200 languages and are highly accomplished in both simultaneous and consecutive interpreting. Our depth of local talented qualified, experienced certified interpreters is crucial in reducing our costs by eliminating travel, hotel, and other logistic expenses. AML-Global interpreters are a talented group, consisting of credentialed professionals who are experienced in all types of Court settings.

For a Fast and Free Quote Online, or to submit an order, please click on the service of interest below

What are your communication goals? Every company has specific objectives in mind. Our goal is to ensure that your goals are met. We will work with you in the time frame you require to achieve the success you desire.

Dallas Interpreting in an Ever-changing World

In March of 2020, the COVID 19 virus hit the U.S. It has continued to change our working landscape and restrict personal contact. We recognize this may be the new norm for a while and are happy to provide you with excellent alternatives to In-Person Interpreting.
Safe, Efficient and Cost-effective Interpreting Options

Video Remote Interpreting (VRI)

Our system for VRI is called Virtual Connect and can be utilized for both On-Demand and Pre-Scheduled jobs. We work in 200+ languages. It is available 24 Hours, 7 days week, easy to set up, reliable, efficient, and cost effective.
Click here for more information.

Over the Phone Interpreting (OPI).

We also offer Over the Phone Interpreting (OPI). We work in 100+ languages. This is available 24 Hours, 7 days week, and is ideal for short assignments, off normal business hours, last minute scheduling and is an excellent, cost-effective, and easy-to-use alternative. This is also offered in both formats, On-Demand and Pre-Scheduled.
Click here for more information.

Certifications and Qualifications for Certified Interpreting

When clients contact us to provide certified interpreters for Court proceedings, there is often confusion on our client’s part, as to what they actually asking for. Not all languages are certified languages, some are administrative hearing credentialed and there are other credentials. We understand that language is only one of the responsibilities. By asking the right questions and devising an effective strategy, we can assist you and reduce stress by smoothly guiding you through the process.

The Federal Court System

It is interesting to note that these designations are not uniform throughout the United States. While Federal Court designations are uniform, states are not. Federal Certifications are required for federal court cases and are only in the following languages: Spanish, Navajo, and Haitian-Creole. The remainders of the languages utilized in the federal courts are designated as “Professionally Qualified” which requires experience, but no official testing.

The State Court System

The State Court System works differently than the Federal Courts. The great majority of the states do not have an official “Certified” designation. Instead, they use the “Professionally Qualified” designation which is similar to the federal courts. The few states that do have the official “Certified” designations have certified languages that vary from state to state. For example, in California, there are exactly 15 state certified languages; in New York there are five.

Providing the Right Certified Interpreting Specialist for Your Proceeding

We have a vast resource base of Certified interpreters located around the county and a skilled and friendly staff to help you promptly and cost effectively fulfill your request. It is critical that you have the correct number of skilled, experienced, qualified interpreters, the appropriate combination of audio equipment and on-site technical support. Let AML-Global provide you, its expertise. Please contact us for a free quote.


Learn more about our services by calling 800-951-5020

Dallas Location:
Dallas 15707 Coit Road, Suite 116
Dallas, TX 75248
972-730-7260, 800-951-5020

Contact us or give us a call to discover how we can help.

Dallas Certified Articles for Featured Languages

Contact us or give us a call to discover how we can help.

Our Corporate Office


Quick Quote