Kontakt oss på e-post kl tolkning@alsglobal.net eller via telefon på 1-800-951-5020 for et gratis estimat på våre ASL- og CART-tjenester.

Trusted CART & ASL Services i Yuma, AZ

American Language Services har hjulpet bedrifter og andre enheter med å nå de døve og hørselshemmede i mer enn 35 år. Mens personlig tolking på en gang var det eneste alternativet, åpnet nyere teknologiske fremskritt døren for andre alternativer. Siden vi tilbyr full-service Video Remote Interpreting (VRI), vil denne artikkelen sammenligne Virtual American Sign Language (ASL)-tolking med Communication Access Real-Time Translation (AKA- Closed Captioning & Real Time Subtitling) kjent som CART.

 Vær oppmerksom på at i henhold til American Disability Act (ADA) at døve og hørselshemmede har lovlig rett til å motta full tilgang gjennom bruk av ASL- og / CART-tjenester. ADA forbyr diskriminering av personer med nedsatt funksjonsevne og å tilby ASL-tolker for døve personer er i samsvar med føderal lov og fremmer like tilgjengelighet.

Noen interessante fakta om byen Yuma

• Yuma regnes for å ha det mest ekstreme klimaet av noen byer i USA. De har flest dager over 90 grader, minst årlig nedbør på tre tommer, minst luftfuktighet og mest solskinn av enhver by. I Yuma er skygge mer verdifull enn de fleste edle metaller.
• Marine Corps Air Station i Yuma er et av de fremste treningsområdene for militærpiloter. Faktisk er nesten 80 prosent av all marinepilottrening utført innenfor grensene til deres 2.8 millioner mål store luftfarts- og bombeland. Selv om det betyr en støyende himmel fra tid til annen, betyr det også et gratis årlig flyoppvisning for innbyggerne.
• Selv om alle bånd til profesjonell baseball nå er borte fra byen – Desert Rats minor league-laget forlot i 2011 og San Diego Padres Spring Training camp ble flyttet av 1994 – Desert Sun Stadium er fortsatt vert for en rekke lokale arrangementer som Yuma Tacofestival og en og annen konsert.
• Coachella tilhører kanskje ikke utelukkende Yumans, men trafikken den bringer gjennom byen hver april gjør at det føles som en lokal begivenhet. Uansett, på to timers kjøring fra byen, trenger ikke Yumans engang å kaste seg ut på overnattingscamping for å nyte landets største og beste årlige musikkfestival, så fest på!
• Yuma er trolig den eneste byen i nasjonen som arrangerer salatfest, men fylkets største landbruksbidrag er en grunn til å feire, sier byen Yuma. Byen er også ansvarlig for de årlige høytidsfeiringene som Dorothy Young Electric Light Parade og åpningen av Christmas Village, som faktisk gir den lokale ungdommen en sjanse til å ake på ekte (produsert) snø – ganske kult midt i ørkenen!
• Det er en generell konsensus blant fans av krydret mat om at sabor de Mexico blir mer og mer utvannet når du beveger deg nordover og østover gjennom det kontinentale USA. Det betyr at meksikansk mat i Yuma er så autentisk som du kan få uten å måtte bestille på spansk.
• Yuma Territorial Prison ble åpnet i juli 1875, og var stedet der våpenskyttere, diligensrøvere og alle andre typer fredløse kunne forvente å ende opp til stedet ble stengt i 1909. Inspirasjonen bak (og rammen for) slike filmer som "3:10 til Yuma» og «Rawhide», kom mer enn 3000 kriminelle gjennom steinbuen i fengselets tid.
• Innbyggere i Yuma vil sannsynligvis raskt bli kjent med West Wetlands Park. Hjem til den årlige Colorado River Crossing Balloon Festival og andre samfunnsarrangementer, var den 100 mål store elvebredden faktisk Yuma-deponiet frem til rundt 1980. I dag har området en asfaltert tursti og den storstilte Stewart Vincent Wolfe Memorial Playground, design som ble inspirert av lokale barneskoleelever før byggingen i 2007.
• Selv om ikke Yuma er kjent for profesjonell sport, har Yuma produsert en rekke MMA-fightere (nemlig Kevin Gastelum, Cain Velasquez og Edgar Garcia), hvorav mange trener eller har trent på det lokale MMA-treningsstudioet The Chamber.
• For de som trenger en gambling-løsning, har Yuma tre Native American Casino-resorter innen noen få miles fra selve byen. Ikke i kort og spor? Selv om ingen offisielle spill finner sted der, kan du ta turen innom Lutes Casino på Main Street – Arizonas eldste biljardhall – for en dag med familiemoro og mat i salongstil.
• Yuma County er den tredje største produsenten av grønnsaker i landet og forsyner faktisk USA med omtrent 90 prosent av salaten deres mellom månedene november og mars. Faktisk tjener området rundt en halv milliard dollar årlig på salat alene. I utgangspunktet, når den brennende sommeren er over, gir klimaet i Yuma regionen en av landets lengste vekstsesonger.
• I tillegg til å være et pensjonisttilværelse, er mer enn 55 prosent av Yuman voksne allerede gift, sammenlignet med rundt 44 prosent i Phoenix og 37 prosent i Tucson. Beklager, Arizona Casanovas - hvis du leter etter kjærlighet, bør du sannsynligvis bare begynne et annet sted.
• Dette er i hvert fall sant under den årlige Somerton Tamale-festivalen, som arrangeres hver desember av lokale El Diablito Arizona State Alumni Chapter. Arrangementet samler inn mer enn $50 XNUMX årlig for å hjelpe lokale studenter på vei til Tempe for en universitetsutdanning på underholdende og smakfulle måter.
• Ta en tur til den lokale Wild World Zoo og Camel Farm. Komplett med en dyrehage og andre skapninger som kenguruer, hjort og gårdsvennlige beist, kan barn og barn i hjertet komme på nært hold med de pukkelryggede heltene på dette stedet. De kan til og med få en sjanse til å mate en kalv på fem fot med flaske. Men pass på - disse skapningene har vært kjent for å spytte fra tid til annen.
• Når noen sier «ørken», er sannsynligvis det første du tenker på en bølgende ås med endeløs sand, à la Sahara. Vel, Sonoran-ørkenen i Arizona er mer som en veldig tynn skog sammenlignet med Algodones-dynene like vest for Yuma. Dette området på over 250 kvadratkilometer inkluderer rekreasjonsområdet Imperial Sand Dunes, som er der George Lucas drar for å filme ørkener for Star Wars og hvor Yumans drar for å komme seg utenfor veien; ingenting som en dag med å boltre seg med sand i tennene for å få adrenalinet til å pumpe.
• Leter du etter en måte å kaste bort en sommerdag og fange noen stråler? Foreta en reservasjon for å ri Colorado River sans white water gjennom Yuma River Tubing. Flottørene, som varer i flere timer og ender ved West Wetlands Park, gir til og med muligheter for natteravner til å slappe av på vannet under fullmåne-extravaganzaene deres. Hunder er alltid velkomne, men varulver må til enhver tid ha munnkurv.
• Den anerkjente borgerrettighetslederen og grunnleggeren av National Farm Workers Association var en Yuman gjennom og gjennom – han tilbrakte hele livet som bosatt i Yuma County til sin død i 1993. Chavez' arv var avgjørende for å sikre forhandlingsrettigheter for sesongbaserte gårdsarbeidere og effekten av hans innsats merkes fortsatt i dag på mange måter.
• I tillegg til tusenvis av sesongbaserte gårdsarbeidere, støtter Yuma Countys totale befolkning på rundt 200,000 33,000 rundt 65 17 mennesker i alderen 14 år eller bedre – det er rett rundt XNUMX prosent, for de som teller (gjennomsnittet i staten og Arizona er begge nærmere XNUMX prosent) .
• Yuma ligger på grensen mellom California og Arizona ved Colorado-elven, og ligger også bare 60 miles fra Gulf of California, så pakk badebuksene, legg noen håndklær i en strandveske og forbered deg på litt moro i solen like sør for grensen.
• Mellom Castle Dome 40 km nord for Yuma og den forlatte gruvebyen 25 km vest kjent som TUMCO, er Yuma bokstavelig talt omgitt av virkelige spøkelsesbyer. Ta en rask kjøretur for å få en smak av det gamle vesten på sitt skumleste – bare sørg for at du er tilbake før det blir mørkt.
• Fotturer og camping er tillatt i villmarksreservatet på 665 XNUMX hektar, kjent som Kofa Wildlife Refuge, men hovedformålet med området er beskyttelse av truede ørkenarter som bighornsauen og Sonoran pronghorn. Snakk om vill, dette er en del av ørkenen som lover å forbli urørt i generasjoner.
• Selv om fiske og vannsport kanskje ikke er øverst på listen over hobbyer du bør holde på i Yuma, betyr beliggenheten rett ved Colorado-elven store muligheter for begge - Redondo-reservoaret bare 12 mil nord for er fylt med bass, steinbit og blågill. , så ta med deg redskapsboksen i tilfelle.

Referansekilder: TheCultureTrip, Kiddle Encyclopedia

Yuma ASL & CART språktolker

American Language Services er kjent for våre høykvalitets, personlige og virtuelle tolker, samt de fremragende kundetjenestene vi tilbyr. Vi jobber på over 200 språk, inkludert juridisk og medisinsk sertifisert og kvalifisert. ASL og CART er de raskest voksende språkene i Yuma i dag en språktolk kan være en svært undervurdert profesjonell i verden i dag. Bare i Yuma Metro-området snakkes det over 100 språk. Mange av oss kan ett språk, og vi spesialiserer oss på ett fagfelt. Våre Yuma-tolker snakker flytende engelsk og minst ett annet språk, og de er kunnskapsrike innen et bredt spekter av spesialiserte felt, inkludert juridiske, medisinske, tekniske, produksjons- og ingeniørfag.

En kort historie om ASL-tolking i Yuma

De fleste vet at ASL står for American Sign Language. Men ikke alle vet at det er et distinkt språk - ikke bare en avlegger av amerikansk engelsk. Selv om begynnelsen er uklar, tror mange at ASL stammer fra en sammenslåing av fransk tegnspråk (SLF) og lokale amerikanske tegnspråk. Mens ASL og SLF er forskjellige språk, er det fortsatt noen likheter mellom tegnene deres.

Hva er egentlig ASL? ASL er et komplett, naturlig språk som har de samme språklige egenskapene som talespråk med grammatikk, men som skiller seg fra engelsk. ASL uttrykkes ved bevegelser av hender og ansikt. ASL er et språk helt atskilt og forskjellig fra engelsk. Den inneholder alle de grunnleggende trekk ved språket, med egne regler for uttale, orddannelse og ordstilling. På grunn av den fysiske karakteren til ASL, kreves det et tomannsteam med ASL-tolker for oppdrag som varer mer enn 1 time.

National Center for Health Statistics hevder at 28 millioner amerikanere har en viss grad av hørselstap, selv om bare mellom to og åtte prosent av dem er naturlige ASL-høyttalere. Å hjelpe disse utvalgte personene med å oversette det hørbare til det forståelige er jobben til en ASL-tolk. Hvis du noen gang har vært på et skuespill, en konsert eller sett en regjeringsbriefing, har du sannsynligvis sett en ASL-tolk signere bare ute av syne. En interessant sidenotat er at Statista anslår at det for tiden er rundt 60,000 XNUMX aktive ASL-tolker i USA.

Fordelene med ASL-tolking i Yuma

Når det gjelder å kommunisere med hørselshemmede eller døve publikum, er det noen grunner til at du kanskje vil velge en Yuma ASL-tolk fremfor CART-tjenester. Disse inkluderer:

• En mer personlig forbindelse: En ekte person har flere fordeler i forhold til en dataskjerm. For det første har menneskelige tolker lettere for å formidle følelser. For det andre er de bedre rustet til å påpeke høyttalere og hjelpe til med uttalsproblemer. Til slutt gir en tolk en døv eller hørselshemmet en sjanse til å knytte seg til en annen person.
• Forbedret hastighet: Dyktige tolker kan holde tritt med selv de raskeste høyttalerne. Mangel på forsinkelse gjør det lettere for døve og tunghørte personer å følge med i samtalen.
• Kostnadseffektiv:  Mens kostnadene varierer etter hvilken type ASL du trenger (Legal, medical, business, etc.), og når oppgaven er planlagt, er kostnaden for ASL, over hele linjen, mindre penger enn CART.

Hva er CART?

Mens de fleste vet hva amerikansk tegnspråk er, kan ikke det samme sies om sanntidsoversettelse for kommunikasjonstilgang. Ofte referert til som CART, denne kommunikasjonsmetoden for døve og hørselshemmede beskrives best som teksting for direkte diskusjoner. I motsetning til ASL, som er avhengig av en profesjonell tolk, leveres CART-tjenester av en veltrent stenograf eller transkripsjonist. De transkriberer alt som er sagt, og kringkaster deretter den resulterende teksten til en telefon, datamaskin eller TV-skjerm.

CART blir ofte sett på som en kostnadseffektiv og effektiv måte å sikre at alle kan følge med. Selv om det ofte brukes til å hjelpe døve studenter i klasserommet, er CART-billedtekst til fordel for alle som kan lese. I likhet med ASL-tolking, kan det gjøres både på stedet med en fysisk transkripsjonsfører eller eksternt med en utenfor stedet.

Hvorfor du bør vurdere CART for Yuma-markedet

Kommunikasjonstilgang sanntidsoversettelse vokser i popularitet på grunn av følgende egenskaper:

• Den serverer en bredere oppstilling av døve mennesker: Hvis du gjør litt matte, vil du innse at 65 prosent av de hørselshemmede i USA ikke snakker flytende ASL. CART gjør det slik at disse menneskene også kan delta i samtalen.
• CART gjør det skalerbart: Mens folk i første rad lett kan finne ut hva en tolk signerer, blir det vanskeligere når avstanden øker. Siden billedtekst kan stråles til flere skjermer samtidig, trenger de ikke å faktorere høyttaleravstand i ligningen.
• Teksten gir en skriftlig plate: Å ha en transkripsjon av alt professoren din sa, ville være en gave fra finalen. Å ha oversikt over et møte kan også gi klarhet til alle involverte også. Den fysiske naturen til CART-opptak gjør det mulig. Denne evnen er en grunn til at så mange studenter velger CART fremfor tradisjonell ASL-tolking. 

Om amerikanske språktjenester

American Language Services ble grunnlagt i 1985 og var der for å hjelpe til med å banebrytende økningen i alternativer for ekstern ASL-tolking. Vår dedikasjon til kvalitet og kundetilfredshet i tolking tillot oss å skifte fra et en-kvinnebyrå til et av de mest suksessrike språkbyråene i verden. Våre språkeksperter tilbyr ASL- og CART-tolketjenester til mennesker over hele verden. På grunn av vår 24/7-tilgjengelighet, trenger du aldri å bekymre deg for at vi ikke er tilgjengelige for et oppdrag.

AML-Global har noen av de mest imponerende språklige talentene i verden. Disse dyktige språkfagfolkene rekrutteres, screenes og testes for å sikre arbeid av høy kvalitet.

Kontakt oss på e-post kl tolkning@alsglobal.net eller via telefon på 1-800-951-5020 for et gratis estimat på våre ASL- og CART-tjenester.