Fransk oversettelse, tolking, transkripsjonstjenester

FRANSK SPRÅK

Forstå det franske språket og tilby profesjonelle franske tolker, oversettere og transkripsjonister

American Language Services (AML-Global) forstår viktigheten av å jobbe på fransk. I over et kvart århundre har American Language Services jobbet med det franske språket så vel som hundrevis av andre fra hele verden. Vi tilbyr omfattende språktjenester 24 timer i døgnet, 7 dager i uken over hele verden ved å tilby franske tolke-, oversettelses- og transkripsjonstjenester sammen med hundrevis av andre språk og dialekter. Våre lingvister er morsmål og forfattere som er screenet, godkjent, sertifisert, feltprøvd og erfaren i en rekke spesifikke bransjeinnstillinger. Det franske språket er unikt og har veldig spesifikke opprinnelser og egenskaper.

Spredningen av det franske språket

Fransk snakkes over hele verden fra Europa, Afrika og Asia til Stillehavet og Amerika. Sammen med spansk er fransk også et romantisk språk. De fleste morsmålsspråkene bor i Frankrike der språket oppsto. Romantikken som er inngravert i dette språket, har vekket interessene til mange nasjoner for å lære det. Det er et offisielt språk i 29 land og det offisielle språket til alle FN-byråer og et stort antall internasjonale organisasjoner. Dette samfunnet av fransktalende nasjoner kalles La Francophonie av franskmennene. Dette språket er det tredje mest talte andrespråket i Unionen, nest etter engelsk og tysk. I tillegg før franskens oppstigning tidlig på 20-tallet fungerte fransk som det fremtredende språket for diplomati blant europeiske og koloniale makter. I henhold til grunnloven i Frankrike har fransk vært det offisielle språket siden 1992. Frankrike pålegger bruk av fransk i offisielle regjeringspublikasjoner, offentlig utdanning utenfor spesifikke saker og juridiske kontrakter. Fransk er det offisielle språket i Belgia, ett av fire offisielle språk i Sveits, et offisielt språk i Italia, Luxembourg, Kanaløyene, Amerika og over hele verden. Et flertall av verdens fransktalende befolkning bor i Afrika. I henhold til 2007-rapporten fra Organization internationale de la Francophonie kan anslagsvis 115 millioner afrikanske mennesker spredt over 31 frankofonafrikanske land snakke fransk enten som første- eller andrespråk. Fransk er stort sett et andrespråk i Afrika, men i noen områder har det blitt et førstespråk, for eksempel i regionen Abidjan, Elfenbenskysten og i Libreville, Gabon. Fransk er et språk som deles av mange kulturer, og hver kultur har utviklet sin egen dialekt i deres region.

Opprinnelse til fransk

Fransk stammer fra det latinske språket i Romerriket. Dens utvikling ble også påvirket av de innfødte keltiske språkene i den romerske Gallia og av det germanske språket til de postromerske frankiske inntrengerne. Før den romerske erobringen av det som nå er moderne Frankrike av Julius Caesar, var Frankrike i stor grad bebodd av en keltisk befolkning kjent som gallere av romerne. Det var også andre språklige og etniske grupper i Frankrike på denne tiden som iberere, ligurene og grekerne. Selv om franskmennene ofte refererer til deres opprinnelse fra galliske forfedre, bærer deres språk få spor av gallisk. Det bør bemerkes at andre galliske ord ble importert på fransk gjennom latin, spesielt ord for galliske gjenstander og skikker som var nye for romerne, og som det ikke var noen tilsvarende på latin. Latin ble raskt et vanlig språk over hele den galliske regionen av merkantile, offisielle og pedagogiske grunner, men likevel bør man huske at dette var vulgært latin.

Utviklingen av det franske språket

Selv om det er mange franske regionale aksenter, blir bare en versjon av språket normalt valgt som en modell for utenlandske elever, som ikke har noe spesielt brukt navn. Fransk uttale følger strenge regler basert på stavemåte, men fransk stavemåte er ofte mer basert på historie enn fonologi. Reglene for uttale varierer mellom dialekter. Fransk er skrevet med de 26 bokstavene i det latinske alfabetet, pluss fem diakritikere og de to ligaturene oe og ae. Fransk stavemåte, som engelsk stavemåte, har en tendens til å bevare foreldede uttalsregler. Dette skyldes hovedsakelig ekstreme fonetiske endringer siden den gamle franske perioden, uten en tilsvarende endring i stavemåten. Som et resultat er det vanskelig å forutsi stavemåten på grunnlag av lyden alene. Endelige konsonanter er generelt stille. Fransk grammatikk deler flere bemerkelsesverdige trekk med de fleste andre romanske språk. Flertallet av franske ord er avledet fra vulgært latin eller var konstruert fra latinske eller greske røtter. Det er ofte ordpar, den ene formen er “populær” (substantiv) og den andre “savant” (adjektiv), begge stammer fra latin. Gjennom Acadymie, offentlig utdannelse, århundrer med offisiell kontroll og medienes rolle, er et enhetlig offisielt fransk språk blitt smidd, men det er fortsatt et stort mangfold i dag når det gjelder regionale aksenter og ord. Det har vært fransk utvandring til USA, Australia og Sør-Amerika, men etterkommerne til disse innvandrerne har assimilert seg til det punktet at få av dem fremdeles snakker fransk. I USA pågår det forsøk i Louisiana og deler av New England for å bevare språket.

Hvem vil du stole på med dine vitale franske språkbehov?

Det franske språket er et viktig språk over hele verden. Det er viktig å forstå den generelle naturen og spesifikke franskheter. Siden 1985 har AML-Global levert fremragende franske tolker, oversettere og transkripsjoner over hele verden.

Oppdatering til fransk tolkning

I mars 2020 traff Covid19-viruset først USA. Det har midlertidig endret hvordan vi jobber, og har for øyeblikket endret bruk av personlig tolkning. Vi erkjenner at dette vil være den nye normalen på kort sikt. Vi er også stolte av å tilby deg gode alternativer for personlig tolking lokalt.

Tolkeløsninger, effektive, trygge og kostnadseffektive

(OPI) Tolking over telefon

OPI tolketjenester tilbys på over 100 språk. Våre tjenester er tilgjengelige døgnet rundt i hver tidssone, 24 timer / 7 dager. OPI er flott for samtaler med kortere varighet og samtaler som ikke er i løpet av din vanlige arbeidstid. OPI er også optimal når du har uventede behov og i nødstilfeller, der hvert minutt teller. OPI er kostnadseffektiv, enkel å sette opp, enkel å bruke og et fantastisk alternativ. OPI-tjenester tilbys også både på forespørsel og forhåndsplanlagt.

Klikk her for mer informasjon.

(VRI) Video Remote Tolking

Virtuell tilkobling er vårt VRI-system og er tilgjengelig for både forhåndsplanlagt og etterspørsel. Våre fantastiske erfarne språkfagfolk er tilgjengelig døgnet rundt døgnet rundt når du trenger oss, i hver tidssone. Virtual Connect er enkel å sette opp, brukervennlig, økonomisk, konsekvent og kostnadseffektiv. Klikk her for mer informasjon.

  • Kontakt oss eller ring oss for å finne ut hvordan vi kan hjelpe.

Vår Corporate Office

VI ACCEPTERER ALLE STORE KREDITKORT

Raskt sitat