Juridiske oversettelser I denne globaliseringsalderen er behovet for kompetente juridiske oversettere større enn noen gang. Dette forklarer kanskje den økende interessen for juridisk oversettelse, ikke bare av språkforskere, men også av advokater. Hva er juridisk språk Juridisk språk refererer til språket knyttet til loven og den juridiske prosessen. Det er en […]

Farmasøytisk oversettelse Farmasøytisk oversettelse må være presis og nøyaktig til minste detalj.? Ulike etiske prinsipper og andre retningslinjer gjelder når nye produkter prøves ut og godkjennes. En selskapets vellykkede internasjonale tilstedeværelse krever etisk forpliktelse overfor verden. For tiden utføres kliniske studier over hele verden der nøyaktig oversettelse av høyt tekniske og [...]

Bruken av menneskelig oversettelse mot maskinoversettelse Prosentandelen av amerikanske innbyggere som snakker et fremmedspråk fortsetter å vokse, og det har gjort oversettelse til en viktig nødvendighet i våre daglige interaksjoner. Det er også et viktig verktøy for kommunikasjon mellom bedrifter, institusjoner, kunder og land. Historisk sett går oversettelsen gjennom et byrå eller direkte [...]

Korrekturlesing kontra redigering i oversettelse Forskjellen mellom redigering og korrekturlesing er vanskelig for mange første gangsklienter. Begrepene korrekturlesing og redigering brukes noen ganger om hverandre, men det er faktisk viktige forskjeller. Redigering og korrekturlesing gir forskjellige resultater, og derfor må potensielle forbrukere være klar over hva de gjør. La oss diskutere forskjellen [...]

Ordliste hvorfor dette er viktig og hvordan det implementeres Hva er Ordliste Tradisjonelt vises en ordliste på slutten av en bok og inkluderer begreper i boken som enten er nylig introdusert, uvanlig eller spesialisert. Når det gjelder lingvistikk, er ordlisten et verktøy eller dokument som hjelper til med å [...]