Sommersesongen er offisielt over, og nå er det tid for høst. Selv om solen fortsatt skinner, blir dagene i en stor del av verden kortere som følge av at den globale tiden endrer seg. Faktisk er det ikke en tilfeldighet at denne måneden i 1884 ble Greenwich-meridiantiden etablert som et referansepunkt for å kunne synkronisere klokker over hele verden.
Selv om dagene blir kaldere, varmer en konstant tanke oss opp som en stor klem. Hva sikter vi til? Halloween-festen selvfølgelig! Selv om hans opprinnelse skal være grunnlagt i den keltiske befolkningen og angår minnet om dødsfallene, har i dag fått en annen betydning, og barn over hele verden er vant til å gå dør til dør maskerade for å stille det berømte spørsmålet "trick or treat" ? Dette året, med Covid 19 fortsatt over oss, vil bli annerledes enn andre år. Flere oppkjøringer, og innkjøringer og mindre dør til dør. Spyttet er der fortsatt. Vi håper at dere alle skal ha det gøy, få det beste godteriet og være trygge. Vær også forsiktig, ellers møter du tannlegen snart! Gledelig Halloween!
Bortsett fra Halloween, er oktober en måned husket for et stort antall historiske begivenheter. Først av alt, i 1492 oppdaget Christopher Columbus det vi nå kjenner som USA. I tillegg ble to av de viktigste og mest anerkjente universitetene i USA grunnlagt, og jeg sikter til Harvard grunnlagt i 1636 og Yale grunnlagt i 1701. På en illevarslende tone blir svart mandag og svart tirsdag i 1929 husket som de verste dagene i aksjemarkedshistorien forårsaker en ringvirkning og resulterer i en enorm finanskrise.
Over til mer vakre og positive ting, to av de viktigste monumentene i USA ble innviet i oktober. Jeg snakker om Frihetsgudinnen og Mount Rushmore. Den 28. oktober 1886 ble Frihetsgudinnen innviet på Bedloe's Island i New York Harbor. Statuen var en gave fra folket i Frankrike til minne om den franske og amerikanske alliansen under den amerikanske revolusjonære krigen. Den 31,1941. oktober 14 ble Mount Rushmore National Memorial fullført etter 60 års arbeid. Minnesmerket inneholder XNUMX fot høye skulpturer av hodene til presidentene George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln og Theodore Roosevelt - som representerer USAs grunnleggelse, politiske filosofi, bevaring og utvidelse og bevaring. Begge monumentene er anerkjent som en del av den kunstneriske og historiske arven til landet.
Fødselsdager til kjente personer i oktober:
2. OKTOBER 1869: Mohandas Karamchand Gandhi (AKA: Mahatma Ghandi): Ghandi var en indisk advokat, anti-kolonial nasjonalist og ruvende politisk skikkelse på 20th århundre. I hele sin levetid forfulgte han verdiene til rettferdighet og viktigheten av menneskers rettigheter. Han underviste og ledet fredelig drevne protester til fordel for den indiske uavhengigheten fra Storbritannia. Han oppnådde denne historiske milepælen i 1947.
16. OKTOBER 1854: Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (AKA: Oscar Wilde): Diktene og skuespillene hans får en enorm popularitet i hans tid, og fortsatt i dag er "The picture of Dorian Gray" en av de mest leste bøkene i hele verden. Denne boken kostet ham straffedommen for grov uanstendighet for homoseksuelle handlinger med samtykke, fengsling og tidlig død i en alder av 46.
26. OKTOBER 1947: Hillary Diane Rodham Clinton (AKA: Hillary Clinton): Hilary er en amerikansk politiker, diplomat, advokat, forfatter og offentlig foredragsholder som fungerte som USAs 67. utenriksminister fra 2009 til 2013, og som USAs senator fra New York fra 2001 til 2009. Clinton ble den første kvinnen som bli nominert til president i USA av et stort politisk parti da hun vant Det demokratiske partiets nominasjon i 2016. Hun var den første kvinnen som vant folkeavstemningen i et amerikansk presidentvalg, som hun tapte for Donald Trump. Til tross for sin store politiske karriere, huskes hun hovedsakelig for å være First Lady fra 1993 til 2001 da ektemannen Bill Clinton hadde ansvaret.
OKTOBER 27, 1858: Theodore Roosevelt Jr: Roosevelt hadde en strålende politisk bærer som førte til at han ble og tjente som USAs 26. president fra 1901 til 1909. Han hadde vært så innflytelsesrik og viktig på det tidspunktet at ansiktet hans ble avbildet på Mount Rushmore sammen med George Washington, Thomas Jefferson , og Abraham Lincoln. Han er også en første fetter til en annen kjent og dyktig amerikansk president, Franklin Delano Roosevelt.
28. OKTOBER 1955: William Henry Gates III (AKA: Bill Gates): Vi kan si at alle har en del av Gates i livene sine siden han var med å grunnlegge Microsoft-selskapet, og skapte en serie programvare som nesten alle mennesker bruker daglig. Han er sannsynligvis kjent som en av de største gründerne i vår moderne tid, og han er og har vært en av de mest, om ikke de mest, rikeste menneskene i verden i over tiår.
Noen interessante oversettelses-, tolkings- og medieprosjekter fullført i oktober
Bedrifter kommer sakte tilbake til full kraft og sommerferien er nå et fjernt minne. Denne måneden fullførte oversettelsesavdelingen vår en rekke prosjekter. Vi oversatte en brosjyre på 10,000 11 ord til 15 språk for et stort offentlig byrå i Los Angeles County. Språkene inkluderte spansk, armensk, kinesisk, tagalog, koreansk, khmer, vietnamesisk og indonesisk. Når det gjelder det medisinske feltet, utførte vår avdeling mange viktige oppdrag, hvorav ett inkluderte en oversettelse til 19 språk. Dette var for en omfangsrik mengde Covid 500-helseinformasjon for en fortune XNUMX helseleverandør. Deretter inkluderte språkene hindi, tagalog, vietnamesisk, spansk, russisk, koreansk, kinesisk og nepalesisk.
Videre leverte vår avdeling oversettelser for en av ordenes største produsenter av medisinsk utstyr, ved å oversette flere deler av markedsførings- og instruksjonsmateriell på spansk og arabisk. Avdelingen arbeidet også i andre bransjer. Vi fullførte en oversettelse til norsk, thai, forenklet kinesisk og spansk for en kompleks juridisk kontrakt for et av verdens største underholdningsselskaper. Vi har også oversatt en teknisk brukerveiledning på over 9,000 ord til brasiliansk portugisisk og spansk for et avansert teknologiselskap som støtter flere bransjer i 100 land med data- og administrasjonsløsninger.
Når det gjelder transkripsjonsprosjekter, transkriberte og oversatte vi over 20 timer med spansk til engelsk prøveopptak for et stort advokatfirma. Vi transkriberte og oversatte også flere timer med intervjuer for et markedsundersøkelsesfirma fra flere språk til engelsk. På mediesiden har vi blitt stadig travlere siden flere selskaper går fra personlig opplæring til webinarer og nettbaserte opplæringsøkter som krever voiceovers, dubbing, teksting, produksjonstjenester og annen medieekspertise. For ett eksempel på dette, i utdanningsfeltet, oversatte vi, tekstet og stemmedekket opplæringskurs for et større universitet på tyrkisk og arabisk.
En måned full av konferanser og møter for vår tolkeavdeling
Tolkeavdelingen vår har vært opptatt denne måneden og leverte mange tjenester som virtuell japansk simultantolking for et femdagers arrangement for en stor ideell organisasjon som fremmer verdensomspennende arbeidsstandarder i flere bransjer. En annen begivenhet var for video-fjerntjenester i seks dager med spansk virtuell tolking for et topp 50 landsdekkende advokatfirma for en rettssak. Dessuten tolket vi samtidig to dager med møter på stedet på portugisisk for en medisinsk utstyrsprodusent som spesialiserer seg på plast. Vi ga også 7 dager med Video ASL-tolking for møter for en avansert ledergruppe basert i Chicago. I tillegg hjalp vi til med å forklare komplekst digitalt innhold for et teknologiselskap ved å tilby tre dager med CART-tjenester for konferanser angående skriftlige teknologiløsninger. Dette var bare noen av de mer interessante prosjektene for oktober. Selvfølgelig utfører vi dusinvis av andre mer standardoppdrag innen juridisk medisinsk, utdannings-, statlig og ideelle sektor.
