Romanian Language Translation, Interpreting, Transcription Services


Understanding The Romanian Language & Providing Professional Romanian Interpreters, Translators and Transcriptionists?

American Language Services (AML-Global) understands the importance of working in the Romanian language. For over a Quarter of a Century, American Language Services has worked with the Romanian language as well as hundreds of others from around the world. We offer comprehensive language services 24 hours, 7 days a week worldwide by providing Romanian interpreting, translation and transcriptions services along with hundreds of other languages and dialects. Our linguists are native speakers and writers who are screened, credentialed, certified, field tested and experienced in a number of specific industry settings. The Romanian language is unique and has very specific origins and characteristics.?

Romanian Language and Romania

Romanian is the primary language spoken in Romania, which is a country, located in South-East Central Europe, North of the Balkan Peninsula, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea. Romania has its unique culture, which is the product of its geography and of its distinct historical evolution. Like Romanians themselves, it is fundamentally defined as the meeting point of three regions: Central Europe, Eastern Europe, and the Balkans, but cannot be truly included in any of them.?

Romanian Dialects

The term “Romanian” is sometimes (although not often) used also in a more general sense, which envelops four hardly mutually intelligible languages: Romanian, Istro-Romanian, Aromanian, and Megleno-Romanian. The four languages are offsprings of the Romance varieties spoken both to the north and to south of Danube, before the settlement of the Slavonian tribes south of the river – Romanian in the North, the latter two in the south, while Istro-Romanian is believed to be the offspring of a 11th century migration from Romania. These four are also known as the Eastern Romance languages.

Romanian Grammar

Romanian nouns are declined by gender (feminine, masculine and neuter), number (singular and plural) and case (nominative/accusative, dative/genitive and vocative). The articles, as well as most adjectives and pronouns, agree in gender with the noun they reference. Romanian is the only Romance language where definite articles are enclitic; that is, attached to the end of the noun (as in North Germanic languages), instead of in front (proclitic). They were formed, as in other Romance languages, from the Latin demonstrative pronouns.?

Who are You Going to Trust with Your Vital Romanian Language Needs?

The Romanian language is an important language worldwide. It is vital to understand the general nature and specific idiosyncrasies of Romanian. Since 1985, AML-Global has provided outstanding Romanian interpreters, translators and transcriptionsts worldwide.


Quick Quote