Top 20 Translated Phrases in Kurdish Language

Since 1985, American Language Services (AML-Global) has provided effective translation, interpretation, and transcription services in over 200 languages (including ASL & CART services).  AML-Global is one of the largest language service providers in the United States.  We have earned an excellent reputation by delivering cost-effective, timely and great quality work with fast turnaround times.  We are 9001 & 13485 ISO certified, which is a testament to our uncompromising processes.  Below is a sample of commonly translated phrases in the Kurdish language

English Kurdish (Kumani)
Welcome Tu be xér hatî ye! (sg)

Hun be xér hatî ye! (pl)

Hello Rojbash (frm) – Good day

Ser chava ser sera (inf)


How are you? Tu chawa ye? (frm/sg)

Chawa ye? (inf/sg)

Hun chawa nin? (frm/pl)

Hun chawa ye? (inf/pl)

What is your name? Navé te chî ye? (frm/sg)

Navé we chî ye? (frm/pl)

My name is … Navé mi(n) … e
Please Jè kerema xwe!
Please say that again Dîsa bibéje, Jè kerema xwe dîsa bibéje

Dîsa bivéje, Jè kerema xwe dîsa bivéje

Excuse me Mi(n) Biburîne (frm)

Mi(n) bibore

Mi(n) affu bike

Af bike(frm)

Leave me alone! Dev jè mi berde!

Dev jè min berde!

Good luck! Serkeften (be)! (frm)

Serkeftin be! (frm)

Have a nice day Roja te xwesh be! (sg)
Bon voyage /

Have a good journey

Rêwîtîya te baş be! (frm)

Rewîtîa te xwesh be (frm)

Thank you Spas (frm)

Gelek spas (frm)

Zor spas (frm)

Spas dikem (frm)

Mala te avabe (frm)

Sorry Bibure (frm)

Mi(n) affu bike

Mi(n) bi borîne

Bi bexshe(frm)

Get well soon Xode shifa xere bishîne (frm)

Xode slametye bide (frm)

Derbasbun be (frm)

Good night Shevabash

Sheva te bi xér (sg)

Sheva we bi xér be (pl)

Stop! Bisekène! (frm)

Bisekine! (frm)

I love you Ez te hez dikèm (frm)
How much is this? Chiqas e?

Chuqas e?

Ev chiqas e?

Ev chuqas e?

Bon appetit /

Have a nice meal

Noshî can be!


Translation, Interpreting, Transcription & Multi-Media Expertise for Over 35 Years

As a key player in the language industry, American Language Services commits to providing you with exceptional and professional services.  AML-Global stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription, and media services to private industry, government, education, and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve

Call Us Now at 1-800-951-5020 for further information, or visit our website at

For a quote, go to and we will respond promptly.


Quick Quote