AML-Global Monthly Milestones
September 2026 Performance Highlights
September was a month defined by multilingual accessibility, high-volume translation projects, and specialized interpreting services across a diverse range of industries. From major healthcare systems and legal organizations to corporate enterprises, educational institutions, government agencies, and nonprofit organizations, AML-Global delivered more than 740,000 translated words, alongside extensive interpreting and transcription services in dozens of languages.
This month highlighted the growing importance of comprehensive language access solutions. From large-scale medical translations and multilingual legal documentation to American Sign Language (ASL) interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), and conference accessibility services, our teams continued helping organizations communicate accurately, inclusively, and confidently.
Below is a sector-based overview of our September performance.
Medical & Healthcare Sector
Healthcare remained one of AML-Global’s most active sectors throughout September, with medical organizations relying on professional language services to support patient communication, clinical documentation, and accessibility initiatives.
Medical interpreting accounted for approximately 293 hours, supporting hospitals, behavioral health departments, specialized medical practices, and healthcare organizations. A healthcare provider specializing in comprehensive care for older adults required 23.5 hours of ASL interpreting, while a county-level mental health department utilized multiple interpreting services, including 20 hours of ASL support and 16 hours of Certified Deaf Interpreter (CDI) services. Another healthcare organization required 39 hours of interpreting in French, Spanish, and Brazilian Portuguese, demonstrating the linguistic diversity of patients and healthcare professionals.
Translation activity was particularly significant, with medical organizations requiring more than 314,000 words translated across numerous languages. One leading California university medical center required more than 200,000 words translated, including 112,734 words from English into Spanish, 31,381 words into Arabic, 24,039 words into Traditional Chinese, and 16,993 words into Simplified Chinese. Additional projects supported Vietnamese, Russian, and Chinese-to-English translations, helping make healthcare information accessible to multilingual populations.
Another healthcare organization required 39,158 words translated into French, while a major university health system requested 8,857 words translated from Chinese into English. These assignments demonstrate the importance of linguistic precision in medical documentation, patient-facing materials, and healthcare communications.
The diversity and volume of these projects reflect AML-Global’s ability to support complex healthcare translation requirements while maintaining the accuracy and consistency essential to medical communication.
In healthcare environments, language services remain fundamental to patient safety, informed decision-making, accessibility, and trust between patients and healthcare professionals.
Legal Sector
The legal sector continued to generate significant demand for professional language services throughout September, with interpreting and translation assignments requiring confidentiality, precision, and specialized linguistic expertise.
Legal interpreting represented one of the month’s largest areas of activity, particularly through Over-the-Phone Interpreting (OPI) and Video Remote Interpreting (VRI). A legal practice specializing in personal injury matters required extensive Spanish OPI support, while additional legal organizations utilized interpreting in Spanish, Mandarin, Haitian Creole, and other languages. These services supported communication between attorneys, clients, and other participants in legal matters.
Translation projects classified within the legal sector totaled more than 43,000 words, supporting litigation documentation, legal correspondence, and multilingual case materials. One law firm required 11,013 words translated from English into Simplified Chinese, while a legal administration organization requested 6,739 words translated into Spanish. Another legal services organization required 6,435 words translated into Thai, demonstrating the variety of languages involved in legal communications.
Additional assignments included 4,862 words translated from Chinese into English for a legal practice, 2,900 words translated from Spanish into English for another law firm, and several English-to-Spanish translation projects supporting legal documentation and client communications.
Beyond these projects, two major law firms accounted for substantial translation work recorded under the corporate services category. One required 76,704 words translated from Korean into English, while another requested 46,031 words translated from Japanese into English. Together, these projects represented more than 122,000 words of additional legal-industry translation activity.
These assignments highlight AML-Global’s capacity to manage complex legal translation projects across Asian and European languages while supporting organizations that require accurate and confidential communication.
In legal settings, every word carries significance. Professional language services help safeguard accuracy, protect due process, and ensure individuals can participate meaningfully in legal proceedings regardless of their preferred language.
Corporate & Consulting Sector
Corporate organizations continued to rely on AML-Global for multilingual communication, accessibility solutions, and specialized translation services throughout September.
Business interpreting accounted for approximately 664 hours, supporting organizations across manufacturing, technology, consulting, research, retail, and professional services. A global scientific instruments and biotechnology company required 120 hours of on-site ASL interpreting, while an international standards organization utilized 80 hours of Portuguese interpreting. Another technology and business services organization requested 48 hours of ASL interpreting, demonstrating the growing importance of accessible workplace communication.
Additional corporate interpreting assignments included 28 hours of ASL support for a media organization, 22 hours of Spanish VRI for a regional services organization, and 18.5 hours of Arabic interpreting for an international leadership and advocacy organization.
Translation activity was equally substantial, with the corporate category recording more than 279,000 words translated. In addition to the major law firm projects highlighted in the legal sector, a business consulting and solutions provider required 62,045 words translated from English into Canadian French, supporting multilingual business communication.
A consumer products manufacturer requested 20,795 words translated into Spanish, while another corporate organization required 10,936 words translated into French. A national packaged food company also utilized AML-Global for 6,698 words translated into Spanish, demonstrating the continued importance of localization for consumer-facing industries.
Media and entertainment organizations also relied on multilingual translation services. One production company required 6,117 words translated into Swedish, illustrating the diversity of language needs across creative and commercial industries.
Additional corporate services included document formatting, localization, and accessibility support, helping organizations maintain consistent communication across different markets and audiences.
Corporate language services continue to serve as strategic resources that enable organizations to strengthen workplace inclusion, facilitate international collaboration, and communicate confidently across cultures and industries.
Education Sector
Educational institutions continued to prioritize accessible communication throughout September as students, families, educators, and administrators settled into the new academic year.
Interpreting services totaled approximately 129 hours, supporting universities, school districts, charter schools, and education-related organizations. One educational services provider required 64 hours of ASL interpreting, while a major public university research center utilized 12 hours of Spanish interpreting. Another university requested six hours of on-site ASL support, reinforcing the importance of accessible communication in higher education.
Additional assignments included Russian VRI for a public school district, Spanish interpreting for educational institutions, and Korean interpreting for a charter school. These services helped facilitate communication in academic and administrative settings.
Translation projects exceeded 15,600 words, supporting multilingual educational materials and institutional communications. A California public school district required 8,808 words translated from English into Arabic, while a leading public university requested 6,828 words translated into Portuguese.
These projects demonstrate how language services support educational institutions in communicating effectively with multilingual families, students, and academic communities.
As the academic year progresses, professional interpreting and translation remain essential to creating inclusive learning environments where language barriers do not limit participation or access to information.
In education, language services help ensure that every student and family has the opportunity to engage, understand, and succeed.
Government & Public Agencies
Government agencies continued to invest in multilingual communication and accessibility initiatives throughout September, highlighting the importance of making public information and services available to diverse communities.
Government interpreting accounted for approximately 244 hours, supporting public agencies and government-related organizations. A regional transportation authority required 149 hours of Spanish phone interpreting, while a government technology solutions provider utilized 70 hours of Spanish VRI. Additional assignments included ASL interpreting for a federal military organization and Mandarin, Spanish, and Haitian Creole interpreting for federal legal offices.
Translation activity exceeded 31,700 words, supporting multilingual public information and accessibility initiatives. A California state commission dedicated to disability access required extensive translation services across numerous languages, including Armenian, Spanish, Vietnamese, Thai, Traditional Chinese, Tagalog, Korean, and Japanese.
One project involved 2,825 words translated into Armenian, while additional assignments included 2,540 words into Spanish and more than 1,500 words each into Vietnamese, Thai, Traditional Chinese, and Tagalog. These projects demonstrated the importance of providing public information in languages that reflect the diversity of the communities being served.
A municipal government also required 5,177 words translated from English into Spanish, supporting communication with Spanish-speaking residents.
These initiatives reflect AML-Global’s ability to support multilingual public-sector projects that require both linguistic accuracy and sensitivity to community needs.
Government language services strengthen transparency, accessibility, and public trust by helping institutions communicate effectively with the populations they serve.
NGO Sector
Nonprofit organizations continued to utilize AML-Global’s language services to support community outreach, advocacy, accessibility, and educational initiatives throughout September.
Translation activity was particularly notable, with nonprofit organizations requiring more than 50,000 words translated. A national nonprofit organization dedicated to improving maternal and infant health requested 37,896 words translated from English into Spanish, representing one of the largest nonprofit translation projects of the month.
Another faith-based nonprofit organization focused on community engagement and leadership development required 12,417 words translated into Spanish, supporting communication with multilingual audiences.
Additional projects included translation into Tzeltal, an Indigenous language spoken in southern Mexico, demonstrating AML-Global’s ability to support specialized language needs beyond commonly requested languages.
Interpreting assignments also supported nonprofit and community-focused organizations. A children’s residential care organization utilized Spanish phone interpreting, while additional organizations required ASL, Hebrew, and Korean Video Remote Interpreting services.
These projects highlight the role professional language services play in helping nonprofit organizations expand their reach, communicate important information, and strengthen relationships with the communities they support.
In the nonprofit sector, language access is more than a communication resource. It is an essential tool for expanding outreach, supporting inclusion, and creating meaningful opportunities for community participation.
Events & Community Engagement
September was another active month for conferences, conventions, and professional gatherings requiring specialized language access solutions.
Conference and convention interpreting totaled approximately 100.5 hours, supporting organizations across event production, professional associations, marketing, and community engagement. One event production company required 30 hours of on-site ASL interpreting, while another event services organization utilized 26 hours of ASL support.
A marketing and experiential events company requested 12.5 hours of ASL interpreting, while a national professional association focused on recreation and public parks required eight hours of ASL services.
Multilingual event interpreting also played an important role. One event organization required 18 hours of interpreting across Spanish, Mandarin, and ASL, demonstrating the need for coordinated language access solutions in live environments.
Additional corporate and community events relied on professional interpreting to support meetings, presentations, and discussions involving participants from diverse linguistic backgrounds.
Beyond scheduled events, remote interpreting services continued to provide flexible communication solutions. A community employment and workforce development organization utilized extensive Spanish phone interpreting, alongside Filipino and Tagalog VRI services. A home healthcare organization also required Arabic VRI and Swahili phone interpreting, illustrating the range of languages and settings supported through remote modalities.
These assignments demonstrate AML-Global’s ability to deliver language services through on-site, virtual, and telephone-based interpreting, helping organizations select solutions appropriate to their communication needs.
When people gather to exchange ideas, share experiences, and build relationships, language services transform participation into meaningful connection.
September, New Beginnings, and the Power of Language
September represents a season of transition, learning, and renewed purpose. As students return to classrooms, organizations prepare for the final quarter of the year, and communities gather for professional and educational initiatives, effective communication becomes an essential foundation for progress.
September also holds special significance for the language services industry through International Translation Day, celebrated annually on September 30. This occasion recognizes the vital contributions of translators, interpreters, and language professionals who help bridge linguistic and cultural differences around the world.
For AML-Global, International Translation Day is an opportunity to recognize the expertise, dedication, and professionalism behind every successful multilingual project. From healthcare documents requiring precise medical terminology to legal translations where every word matters, language professionals play a fundamental role in ensuring that information remains accurate, accessible, and meaningful.
This month’s achievements reflect that commitment. With more than 740,000 translated words and extensive interpreting services across multiple sectors, AML-Global continued supporting organizations in overcoming language barriers and building stronger connections.
Language services do more than translate documents or interpret conversations. They create access to healthcare, education, justice, professional opportunities, and meaningful community participation.
At AML-Global, we proudly celebrate the professionals who make these connections possible and remain committed to helping organizations communicate confidently across languages, cultures, and communities.
If your organization is planning upcoming initiatives and requires professional translation services, on-site interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), Over-the-Phone Interpreting (OPI), conference interpreting, ASL services, or certified document translation, our team is ready to support you.
Partner with us for your language service needs by calling 1-800-951-5020 for more information or to request a quote.
AML-Global stands the test of time in providing translation, interpretation, transcription and media services to private industry, government at all levels, educational and non-profit organizations. Our thousands of linguists around the world and teams of dedicated professionals are ready to serve.
Call Us Now: 1-800-951-5020, email us at translation@alsglobal.net For further information, visit our website https://www.alsglobal.net or for a quote go to http://alsglobal.net/quick-quote.php and we will respond promptly.
Established in 1985