Contact us by email at or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

Trusted CART & ASL Services in Irvine, CA

American Language Services has been helping businesses and other entities reach the deaf and hard of hearing community for more than 35 years. While in-person interpreting, at one time, was the only option, recent technological advances opened the door to other options. Since we offer full-service Video Remote Interpreting (VRI), this article will be comparing Virtual American Sign Language (ASL) interpreting with Communication Access Real-Time Translation (AKA- Closed Captioning & Real Time Subtitling) known as CART.

 Please note that according to the American Disability Act (ADA) that deaf and hard of hearing community have the legal right to receive full access through the use of ASL and or CART services. The ADA prohibits discrimination against individuals with disabilities and providing ASL interpreters for deaf individuals complies with federal law and promotes equal accessibility.

Some Interesting Facts About the City of Irvine

1. The UCI mascot Peter the Anteater has undergone at least eight makeovers since his debut in 1980.

2. Irvine was ranked seventh in the country as a city (with a population of at least 100,000) with residents 25 years or older with doctoral degrees.

3. It might be known for its UC school, but the city is in fact home to eight universities and colleges, including Concordia University and the Orange County Center of the University of Southern California (USC) among them.

4. Richard Ford is the Pulitzer Prize-winning author of the book-turned-summer-blockbuster “Independence Day,” and received his master’s degree from UCI in 1970. 5. Dry comedian and actor Jon Lovitz majored in theater at UCI and graduated in 1979.

6. The recent Mark Wahlberg movie “The Lovely Bones” was based on the bestselling novel by Alice Sebold. She received her master’s degree from UCI in 1998.

7. The Great Park Balloon in Orange County Great Park can carry 25 to 30 passengers 400 feet overhead and offers a view that spans 40 miles on a clear day.

8. Lead singer for the popular 90s rap-metal band Rage Against The Machine, Zach de la Rocha, is an Irvine native. His mother moved him to the city when he was one year old while was working on obtaining her PhD in anthropology from UCI.

9. Although “The Hangover III” takes place in Las Vegas, one of the most memorable scenes of the film was shot in Irvine. Let’s just say it involved a very tall giraffe in a convertible on the freeway next to UCI and an overpass that’s just not high enough.

10. Then-governor Arnold Schwarzenegger hiked through Bommer Canyon in 2008, before officially declaring the 40,000 acres of land as California’s first natural landmark.

11. California is known for horrible traffic, but not in Irvine. Thanks to their state-of-the-art traffic system, including wider streets and ground sensors which monitor the flow and automatically adjust lights accordingly, Irvine’s traffic is known for being among the best in the state.

12. Irvine has been listed as America’s Safest Big City by the FBI every year since 2005. And in June 2010, the FBI reported that Irvine had the lowest violent crime rate among cities with a population over 100,000.

13. The intersection of the Irvine Spectrum Center and El Toro Y is one of the busiest freeway junctions in the world.

14. At the center of Orange County and the 28th largest city in the state of California, Irvine is one of the largest planned urban communities in the country.

15. Marked by its stellar public schools, low crime rates, and proximity to cultural events, entertainment, and activities, MyLife named Irvine as one of the 10 Best Cities to Raise Children in 2014.

16. The pop-punk-ska band No Doubt is famously from Orange County. But guitarist Tom Dumont was born and raised directly in Irvine.

17. Like tacos? Irvine is home to the headquarters of the Mexican chain giant Taco Bell.

18. Irvine is a paradise on Earth for gamers for being home to Blizzard Entertainment. Along with acting as the largest employer of the city, it also produced some of the most popular video games in recent years including World of Warcraft, Diablo, and StarCraft.

19. Irvine is home to numerous Fortune 1000 companies. Among them are tech giants like Gateway, Inc.; Vizio; Broadcom; and eMachines.

20. Saturday Night Live comedian turned actor, Will Ferrell, is an Irvine native who moved through the ranks of Turtle Rock Elementary and Rancho San Joaquin Middle School before he graduated from University High School.

21. The scenes in “Ocean’s Eleven” where the crew steal the device that caused the electromagnetic pulse were filmed at the Gillespie Neuroscience Research Facility on campus at UCI. After filming, Clooney and the other actors on set grabbed a bite to eat at the Anteatery.

22. Mega gym LA Fitness is headquartered in Irvine. The health club chain has over 600 centers across the U.S. and Canada.

23. Everyone’s favorite West Coast burger chain, In-N-Out Burger, is also headquartered in Irvine.

24. Guitarist from the glam metal 80s band Warrant hails from Irvine where he grew up.

25. Famed Olympic swimmer Amanda Beard is an Irvine native. Among her many career accomplishments, Beard is a seven-time Olympic medalist as well as a former world record holder in the 200-meter breaststroke. She also earned the American Swimmer of the Year award twice.

26. Other Olympians who are either from Irvine or lived here for a length of time include Olympic volleyball players Beverly, Elaina, and Kim Oden; Olympic swimmers Jason Lezak and Aaron Peirsol; Olympic triathlete and water polo player Julie Ertel; cyclist Dotsie Bausch; and softball player Natasha Watley.

27. Scenes from the Steven Spielberg 80s horror film “Poltergeist” were filmed at the UC Irvine Main Library.

28. Most of Orange County’s residents are registered with the Republican Party, Irvine included. But the residents in Irvine swung heavily to the blue side for the 2008 election in which President Barack Obama beat out Senator John McCain with over 57 percent of the vote.

29. Irvine was honored by as one of the Top 100 Best Places to Live in 2013, which is no news to the locals. But they do like the recognition.

30. The San Joaquin Marsh & Wildlife Sanctuary is home to 100 different species of birds.

31. Irvine ranked number five on WalletHub’s list of Best And Worst Cities For Families in 2014, landing on the best side, of course.

32. Forbes put Irvine at sixth on their list of Top 10 Cities with the Happiest Young Professionals in 2012.

33. As of 2008, the Census Bureau listed Irvine as having the seventh-highest median income among American cities that have a population over 65,000.

34. Headquartered in Irvine, St. John Knits is a high-end apparel company which have used such famous faces as Angelina Jolie and Gisele Bundchen as their spokesmodels for their brand.

35. The Daily Beast honored Irvine as one of America’s Thriving Cities, From Seattle to Boston in 2013.

36. The people all agree with the media and the stats. Irvine won the “Best City to Live In” award at the Best of Orange County’s 19th Annual People’s Choice Awards in 2012.

37. Irvine isn’t just well-liked for its low crime and good school. It was also listed as the best-run city by 24/7 Wall Street in 2014 for its excellent economy, government, and high median income.

38. But it’s definitely not cheap. In 2019, the average rent paid for housing was $3,900 a month, which was the highest rent in the country for a city population over 100,000. That number is sure to have increased since.

39. The Global Village Festival brings more than 20,000 visitors to the city to celebrate Irvine’s love of cultural diversity with more than 50 different cultures represented.

40. Irvine landed on Money magazine’s 100 Best Places to Live in America in 2012.

41. In 2014, the same award was presented on a smaller scale when Irvine was listed as one of the 10 Best Places To Live In California by none other than Movoto Realty

Irvine ASL & CART Language Interpreters

American Language Services is known for our high-quality, In-person and Virtual interpreters, as well as the outstanding client services we provide. We work in 200+ languages including Legal and Medical Certified and Qualified.  ASL and CART are the fastest growing languages in Irvine today a language interpreter can be a very underestimated professional in the world today. There are over 100 languages spoken in the Irvine Metro area alone. Many of us know one language, and we specialize in one field of study. Our Irvine interpreters are fluent in English and at least one other language, and they are knowledgeable in a wide range of specialized fields including legal, medical, technical, manufacturing, and engineering.

A brief history of ASL Interpreting in Irvine

Most people know that ASL stands for American Sign Language. But not everyone knows that it is a distinct language—not simply an offshoot of American English. Though its beginnings are murky, many believe that ASL originated from a merger of French Sign Language (SLF) and local U.S. sign languages. While ASL and SLF are distinct languages, there are still some similarities between their signs.

What actually is ASL?   ASL a complete, natural language that has the same linguistic properties as spoken languages with grammar however that differs from English. ASL is expressed by movements of the hands and face.  ASL is a language completely separate and distinct from English. It contains all the fundamental features of language, with its own rules for pronunciation, word formation, and word order.  Because of the physical nature of ASL, a two-person team of ASL interpreters is required for assignments longer than 1 hour in duration.

The National Center for Health Statistics claims that 28 million Americans have some degree of hearing loss, though only between two and eight percent of them are natural ASL speakers.  Helping these select individuals translate the audible into the understandable is the job of an ASL interpreter.  If you have ever been to a play, a concert or watched a government briefing, you have probably seen an ASL interpreter signing just out of view.  An interesting side note is that Statista estimates that there are currently around 60,000 active ASL interpreters in the USA.

The Benefits of ASL Interpreting in Irvine

When it comes to communicating with hard-of-hearing or deaf audiences, there are a few reasons you might want to opt for an Irvine ASL interpreter over CART services. These include:

  • A More Personal Connection: A real person has several advantages over a computer screen. First, human interpreters have an easier time conveying emotion. Second, they are better equipped to point out speakers and assist with pronunciation issues. Finally, an interpreter gives a deaf or hard of hearing person a chance to bond with another person.
  • Enhanced Speed: Skilled interpreters can hold pace with even the fastest speakers. Lack of delay makes it easier for deaf and hard of hearing individuals to keep up with the conversation.
  • Cost Effective:  While costs range by the type of ASL you need (Legal, medical, business, etc.) and when the assignment is scheduled, the cost off ASL, across the board, is less money than CART.

What Is CART?

While the majority of people know what American Sign Language is, the same cannot be said for Communication Access Real-Time Translation. Often referred to as CART, this communication method for the deaf and hard of hearing is best described as subtitling for live discussions. Unlike ASL, which relies on a professional interpreter, CART services are provided by a well-trained stenographer or transcriptionist. They transcribe anything said and then broadcast the resulting text to a phone, computer, or TV screen.

CART is often seen as a cost-effective and efficient way to ensure everybody can follow along. While often used to help deaf students in the classroom, CART captioning benefits anyone that can read.  Much like ASL interpreting, it can be done both onsite with a physical transcriptionist or remotely with an offsite one.

Why You Should Consider CART for the Irvine Market

Communication Access Real-Time Translation is growing in popularity due to the following characteristics:

  • It Serves a Wider Array of Deaf People: If you do a little math, you will realize that 65 percent of hard-of-hearing people in the USA do not speak ASL fluently. CART makes it so these people can join in on the conversation as well.
  • CART Makes It Scalable: While people in the front rows can easily make out what an interpreter is signing, it gets harder as the distance increases. Since captions can be beamed to multiple screens simultaneously, they do not have to factor speaker distance into the equation.
  • The Text Provides a Written Record: Having a transcript of everything your professor said would be a godsend come finals. Having a record of a meeting can also provide clarity to all those involved as well. The physical nature of CART recording makes that possible. This ability is one reason so many college students opt for CART over traditional ASL interpreting. 

About American Language Services

Founded in 1985, American Language Services was there to help pioneer the rise in remote ASL interpreting options. Our dedication to quality and client satisfaction in interpreting allowed us to shift from a one-woman agency into one of the most successful language agencies in the world. Our language experts provide ASL & CART interpreting services to people all around the world. Because of our 24/7 availability, you’ll never have to worry about us not being available, on off times, for an assignment.

AML-Global has some of the most impressive linguistic talents in the world. These highly skilled language professionals are recruited, screened, and tested to ensure high-quality work.

Contact us by email at or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

ASL Interpreting or CART in Irvine: Which One Better Suits Your Needs?


Quick Quote