act us by email at or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

Trusted CART & ASL Services in Henderson, NV

American Language Services has been helping businesses and other entities reach the deaf and hard of hearing community for more than 35 years. While in-person interpreting, at one time, was the only option, recent technological advances opened the door to other options. Since we offer full-service Video Remote Interpreting (VRI), this article will be comparing Virtual American Sign Language (ASL) interpreting with Communication Access Real-Time Translation (AKA- Closed Captioning & Real Time Subtitling) known as CART.

 Please note that according to the American Disability Act (ADA) that deaf and hard of hearing community have the legal right to receive full access through the use of ASL and or CART services. The ADA prohibits discrimination against individuals with disabilities and providing ASL interpreters for deaf individuals complies with federal law and promotes equal accessibility.

Some interesting Facts About the City of Henderson

  • Henderson has its own version of Rosie the Riveter – Magnesium Maggie. This wartime bombshell was really named Irene Rostine and she worked at the BMI factory in the 1940s.
  • Henderson includes the streets Rich Flavor Place, Doubleshot Lane, House Blend Lane, Coffee Bean Place, Smooth Blend Place and French Roast Place. Henderson, Nevada: Brought to you by Starbucks, Co.
  • Henderson optometrist M.J. Bagley used to collect eyeglasses from famous people, including Walter Cronkite and Benny Goodman, in the hopes of one day fulfilling his dream of opening The Famous People’s Eyeglasses Museum. He kept the glasses in his waiting room lobby.
  • A scene in the James Bond film “Diamonds Are Forever” in which Bond (Sean Connery) is nearly cremated alive was filmed at Palm Mortuary’s Henderson location. Later in the movie Bond is dumped into a pipeline, which was filmed near Trailer Estates on Lake Mead Boulevard.
  • The Green Valley High girls golf team holds the national record for consecutive victories at 144 straight matches.
  • The original name of Henderson was “Basic.” And the original town site in Henderson was known by a secret code name–Plancor 201H.
  • Longtime residents tell stories of “the Hermit,” a lone man who had a camp in the Henderson “swamp” with his pet dog and liked to scare local visitors for fun.
  • Dozens of businesses have popped up to try and fill in undeveloped areas of Henderson, but the best may have been Ron Lee’s World of Clowns–where you could give yourself a self-guided tour of such wonderful things like 600 trademark clown faces painted on goose eggs.
  • Motocross racer Carey Hart went to Green Valley High School.
  • In Henderson, Nevada, cars may not contain shortwave radios.
  • Janet Jackson owns a house here. If you check out Wikimapia you’ll find that some creeper Google Earthed it for everyone to see.
  • DJs Johnson and Tofte once pulled off an April Fool’s Day joke by convincing scores of residents that they desperately needed to stay inside all day–but never told them why.
  • Contrary to popular belief, prostitution is not legal in Henderson, Las Vegas or any part of Clark County.
  • Henderson is home to a 60s-themed water park–which cost $23 million–called Cowabunga Bay Water Park.
  • The Ethel M Chocolate Factory is located in Henderson, Nevada.
  •  The mid-rise castle off of Sunset Road was once an elephant-themed museum with over 2000 elephant knick-knacks, sculptures and artwork collected over 40 years.
  • Nevada’s only scenic bird preserve is in Henderson.
  • Henderson may or may not be home to a hidden, underground military compound known as Fallon Air Force Base.
  • “Lethal Weapon 4” used I-215 in scenes for the 1998 film.
  • Henderson is often featured on the TV drama, “CSI: Crime Scene Investigation” as the location or residence of a victim.
  • “America’s Sweethearts,” starring Julia Roberts and John Cusack, featured many scenes filmed at Lake Las Vegas.
  • “Paranormal Activity 4” takes place in Henderson.
  • Lorna Kesterson was elected as Henderson’s first female mayor, serving two terms until 1993. She remains the only woman to serve as mayor to date.
  • President John F. Kennedy once declared during a visit that the then fledgling City of Henderson was a “city of destiny.”
  • Celine Dion lives in Henderson.
  • Henderson was named in honor of Senator Charles B. Henderson.
  • Football legend “Rudy” Ruettiger lives here.
  • Henderson has also been named as “One of the Best Cities to Live in America” by Bloomberg BusinessWeek.
  • The documentary “Real CSI” featured the Henderson Police Department Crime Scene.
  • Fox Ridge Park is considered one of the most haunted places in Nevada and residents regularly claim to see the demonic spirit of a young boy swinging at night.
  • Sen. Majority Leader Harry Reid played high school football at Basic High.
  • The now-demolished theme park “Old Vegas” was used for several outdoor scenes for the Western TV series “Gunsmoke.” The property is now the site of a housing development, also named “Old Vegas.”
  • From 1990 to 1998, Henderson, Nevada was the fastest growing city in America.
  • You can visit the lions seen at the MGM at the Lion Habitat Ranch. You can even feed them if you’re feeling froggy.
  • The township of Henderson first emerged in the 1940s during World War II with the building of the Basic Magnesium Plant.
  • The city kind of owes its development to a horrible tragedy–the PEPCON rocket fuel factory explosion. It measured in at over a 3 on the Richter earthquake scale and two people died, but the destruction spurred rehabilitation efforts for the whole city.
  • The city has eight championship golf courses including Rio Secco, home of the world’s number one golf instructor, Butch Harmon.

Reference Sources: Movoto

Henderson ASL & CART Language Interpreters

American Language Services is known for our high-quality, In-person and Virtual interpreters, as well as the outstanding client services we provide. We work in 200+ languages including Legal and Medical Certified and Qualified.  ASL and CART are the fastest growing languages in Henderson today a language interpreter can be a very underestimated professional in the world today. There are over 100 languages spoken in the Henderson Metro area alone. Many of us know one language, and we specialize in one field of study. Our Henderson Interpreters are fluent in English and at least one other language, and they are knowledgeable in a wide range of specialized fields including legal, medical, technical, manufacturing, and engineering.

A brief history of ASL Interpreting in Henderson

Most people know that ASL stands for American Sign Language. But not everyone knows that it is a distinct language—not simply an offshoot of American English. Though its beginnings are murky, many believe that ASL originated from a merger of French Sign Language (SLF) and local U.S. sign languages. While ASL and SLF are distinct languages, there are still some similarities between their signs.

What actually is ASL?   ASL a complete, natural language that has the same linguistic properties as spoken languages with grammar however that differs from English. ASL is expressed by movements of the hands and face.  ASL is a language completely separate and distinct from English. It contains all the fundamental features of language, with its own rules for pronunciation, word formation, and word order.  Because of the physical nature of ASL, a two-person team of ASL interpreters is required for assignments longer than 1 hour in duration.

The National Center for Health Statistics claims that 28 million Americans have some degree of hearing loss, though only between two and eight percent of them are natural ASL speakers.  Helping these select individuals translate the audible into the understandable is the job of an ASL interpreter.  If you have ever been to a play, a concert or watched a government briefing, you have probably seen an ASL interpreter signing just out of view.  An interesting side note is that Statista estimates that there are currently around 60,000 active ASL interpreters in the USA.

The Benefits of ASL Interpreting in Henderson

When it comes to communicating with hard-of-hearing or deaf audiences, there are a few reasons you might want to opt for a Henderson ASL interpreter over CART services. These include:

  • A More Personal Connection: A real person has several advantages over a computer screen. First, human interpreters have an easier time conveying emotion. Second, they are better equipped to point out speakers and assist with pronunciation issues. Finally, an interpreter gives a deaf or hard of hearing person a chance to bond with another person.
  • Enhanced Speed: Skilled interpreters can hold pace with even the fastest speakers. Lack of delay makes it easier for deaf and hard of hearing individuals to keep up with the conversation.
  • Cost Effective:  While costs range by the type of ASL you need (Legal, medical, business, etc.) and when the assignment is scheduled, the cost off ASL, across the board, is less money than CART.

What Is CART?

While the majority of people know what American Sign Language is, the same cannot be said for Communication Access Real-Time Translation. Often referred to as CART, this communication method for the deaf and hard of hearing is best described as subtitling for live discussions. Unlike ASL, which relies on a professional interpreter, CART services are provided by a well-trained stenographer or transcriptionist. They transcribe anything said and then broadcast the resulting text to a phone, computer, or TV screen.

CART is often seen as a cost-effective and efficient way to ensure everybody can follow along. While often used to help deaf students in the classroom, CART captioning benefits anyone that can read.  Much like ASL interpreting, it can be done both onsite with a physical transcriptionist or remotely with an offsite one.

Why You Should Consider CART for the Henderson Market

Communication Access Real-Time Translation is growing in popularity due to the following characteristics:

  • It Serves a Wider Array of Deaf People: If you do a little math, you will realize that 65 percent of hard-of-hearing people in the USA do not speak ASL fluently. CART makes it so these people can join in on the conversation as well.
  • CART Makes It Scalable: While people in the front rows can easily make out what an interpreter is signing, it gets harder as the distance increases. Since captions can be beamed to multiple screens simultaneously, they do not have to factor speaker distance into the equation.
  • The Text Provides a Written Record: Having a transcript of everything your professor said would be a godsend come finals. Having a record of a meeting can also provide clarity to all those involved as well. The physical nature of CART recording makes that possible. This ability is one reason so many college students opt for CART over traditional ASL interpreting. 

About American Language Services

Founded in 1985, American Language Services was there to help pioneer the rise in remote ASL interpreting options. Our dedication to quality and client satisfaction in interpreting allowed us to shift from a one-woman agency into one of the most successful language agencies in the world. Our language experts provide ASL & CART interpreting services to people all around the world. Because of our 24/7 availability, you’ll never have to worry about us not being available, on off times, for an assignment.

AML-Global has some of the most impressive linguistic talents in the world. These highly skilled language professionals are recruited, screened, and tested to ensure high-quality work.

Contact us by email at or via phone at 1-800-951-5020 for a free estimate on our ASL and CART services.

ASL Interpreting or CART in Henderson: Which One Better Suits Your Needs?


Quick Quote