Soluciones de traducción que utilizan traducciones automáticas e inteligencia artificial, con o sin editores humanos
American Language Services (AML-Global) sigue estando a la vanguardia de la innovación tecnológica. Reconocemos que los traductores humanos competentes, capacitados y experimentados han sido y seguirán siendo fundamentales para entregar traducciones de documentos de alta calidad. Sin embargo, también nos hemos apresurado a adoptar tecnología de punta que aumenta la eficiencia, acelera el tiempo de producción, se integra con varios sistemas y reduce los costos.
Adoptamos la evolución de los servicios lingüísticos y las soluciones de contenido a través de la integración de memorias de traducción (TM), traducciones automáticas (MT), inteligencia artificial (IA) y traductores humanos.
5 razones por las que deberíamos encargarnos de su próxima traducción
| Velocidad | Costos reducidos | Flexibilidad | Conocimiento técnico | Nuestra Experiencia |
|---|---|---|---|---|
| Nuestras soluciones de traducción automática y de IA garantizan una entrega rápida sin comprometer la calidad. Ya sea que necesite una solicitud urgente, tenga un plazo ajustado o necesite algo rápido para su revisión, ofrecemos excelentes opciones. | Traducciones automáticas que utilizan IA sofisticada junto con diccionarios preferenciales, glosarios y nuestra amplia memoria de traducción (TM) nos permiten reducir significativamente los costos al mismo tiempo que aumentamos la consistencia y aceleramos la entrega. | Ofrecemos cuatro niveles únicos de servicio, que se detallan a continuación. Esto ofrece una gran flexibilidad a la hora de elegir la alternativa óptima que se adapte a sus necesidades y requisitos. | AML-Global opera con la última y más eficiente tecnología de IA y traducción automática y soluciones técnicas convencionales, como software de autoedición, OCR y otros programas. | Nuestros servicios incluyen Traducciones Certificadas para diversos asuntos legales y otros fines. Contamos con las certificaciones ISO 9001 e ISO 13485 que prueban nuestros sistemas y procesos de calidad excepcional y nuestro compromiso de adherirnos a las mejores prácticas en traducción. |
Traducciones automáticas
El uso de recursos de Inteligencia Artificial y Machine Learning nos permite facilitar el proceso y ayudar a nuestros clientes a lograr sus objetivos. Podemos aprovechar las herramientas modernas de IA sin reemplazar la traducción humana mediante la combinación de los mejores recursos de traducción automática neuronal (NMT) con métodos probados para mejorar el contenido y acelerar la entrega. Esto permite a nuestros clientes maximizar el impacto de la traducción y la localización mientras mantienen las ventajas de competencia esenciales de nuestros lingüistas, que siguen siendo una parte vital del proceso.
Soluciones de inteligencia artificial (IA)
El uso de recursos de inteligencia artificial y aprendizaje automático nos ayuda a agilizar el proceso, para que nuestros clientes cumplan sus objetivos al combinar los mejores recursos de traducción automática neuronal (NMT) con enfoques de mejores prácticas para mejorar el contenido y acelerar las entregas. Esta no es una forma de reemplazar la traducción humana, sino más bien una forma de utilizar las herramientas modernas de IA disponibles en coordinación con ellas. Esto permite a nuestros clientes una forma de maximizar el impacto del contenido de la traducción y la localización. De esta manera, nuestros lingüistas continúan siendo una parte integral del proceso y nuestros clientes también obtienen importantes ventajas de competencia.
3 niveles de servicio para máquinas, IA y traducciones
- Traducciones automáticas sin procesar
- Nuestra solución de traducción más básica sin edición humana que proporciona nuestra traducción automática
- Esto es adecuado para contenido genérico y general donde el significado general y la velocidad de traducción son importantes
- Raw MT no considera el estilo, la sintaxis o la terminología
- Traducciones con post-edición humana ligera
- Una parte esencial del control de calidad general y el proceso de edición de la traducción automática posedición ligera es la participación de los lingüistas. Los lingüistas editarán y corregirán la salida de la IA y la traducción automática con la menor cantidad de cambios. Esto es muy recomendable cuando la traducción de destino debe ser más comprensible o transmitir adecuadamente el significado del texto de origen.
- La solución crea una traducción más comprensible y mejorada sin errores significativos, pero no es estilísticamente perfecta.
- Esto está destinado a contenido con una alta prioridad en la velocidad.
- En general, la calidad es adecuada, pero la traducción puede sonar poco natural, rígida o demasiado literal.
- Traducciones con posedición humana completa
- Nuestro servicio de alta calidad utiliza la traducción automática neuronal (NMT) e involucra a un lingüista y experto en la materia para convertir el resultado de la traducción automática en contenido de alta calidad.
- Este servicio tiene como objetivo producir un producto final de calidad similar a un proceso de traducción humana e incluye un paso de revisión y gestión de calidad.
- El proceso tiene la misma cantidad de pasos que un flujo de trabajo de traducción humana, siendo el primer paso la traducción automática en lugar de la traducción humana.
Haga clic aquí para ver nuestra lista de clientes.
¿Listo para empezar?
Siempre estamos aquí para ti. Contáctenos por correo electrónico a traducción@alsglobal.net o llámenos al 1-800-951-5020 para una cotización rápida.
