IDIOMA VIETNAMITA
Comprender el idioma vietnamita y proporcionar intérpretes, traductores y transcriptores vietnamitas profesionales
American Language Services (AML-Global) comprende la importancia de trabajar en el idioma vietnamita. Durante más de un cuarto de siglo, American Language Services ha trabajado con el idioma vietnamita y con cientos de otros de todo el mundo. Ofrecemos servicios integrales de idiomas las 24 horas, los 7 días de la semana en todo el mundo, brindando servicios de interpretación, traducción y transcripción de vietnamita junto con cientos de otros idiomas y dialectos. Nuestros lingüistas son escritores y hablantes nativos que están seleccionados, acreditados, certificados, probados en el campo y experimentados en una serie de entornos específicos de la industria. El idioma vietnamita es único y tiene orígenes y características muy específicas.
Vietnamita y la influencia global en la cultura vietnamita
El vietnamita es el idioma oficial que se habla en Vietnam, oficialmente la República Socialista de Vietnam, es el país más oriental de la península de Indochina en el sudeste asiático. Limita con China al norte, Laos al noroeste, Camboya al suroeste y el Mar de China Meridional al este. La cultura de Vietnam ha sido influenciada por la vecina China. Debido a la larga asociación de Vietnam con el sur de China, una característica de la cultura vietnamita es el deber filial. La educación y la superación personal son muy valoradas. Históricamente, aprobar los exámenes imperiales de Vietnam era el único medio para que los vietnamitas progresaran socialmente. En la era socialista, la vida cultural de Vietnam ha estado profundamente influenciada por los medios controlados por el gobierno y las influencias culturales de los programas socialistas. Durante muchas décadas, se rechazaron las influencias culturales extranjeras y se hizo hincapié en apreciar y compartir la cultura de naciones comunistas como la Unión Soviética, China, Cuba y otras. Desde la década de 1990, Vietnam ha experimentado una mayor exposición a la cultura y los medios del sudeste asiático, europeos y estadounidenses.
Los diferentes dialectos vietnamitas
El vietnamita se ha dividido tradicionalmente en tres regiones de dialectos: norte, centro y sur. Estas regiones de dialectos difieren principalmente en sus sistemas de sonido, pero también en vocabulario (incluido vocabulario básico, vocabulario no básico y palabras gramaticales) y gramática. Las variedades regionales centro-norte y centro, que tienen una cantidad significativa de diferencias de vocabulario, son generalmente menos inteligibles entre sí para los hablantes del norte y del sur. Hay menos variación interna dentro de la región sur que en las otras regiones debido a su asentamiento relativamente tardío por hablantes de vietnamita (alrededor de finales del siglo XV). La región centro-norte es particularmente conservadora. A lo largo de las zonas costeras, la variación regional se ha neutralizado hasta cierto punto, mientras que las regiones más montañosas conservan una mayor variación.
Vocabulario vietnamita
Como resultado de mil años de ocupación china, gran parte del léxico vietnamita relacionado con la ciencia y la política se deriva del chino. Hasta el 70% del vocabulario tiene raíces chinas, aunque muchas palabras compuestas son sino-vietnamitas, compuestas por palabras nativas vietnamitas combinadas con préstamos chinos. Por lo general, se puede distinguir entre una palabra vietnamita nativa y un préstamo chino si se puede duplicar o su significado no cambia cuando se cambia el tono. Como resultado de la colonización francesa, el vietnamita también tiene palabras prestadas del idioma francés.
¿A quién le va a confiar sus necesidades vitales del idioma vietnamita?
El idioma vietnamita es un idioma importante en todo el mundo. Es vital comprender la naturaleza general y las idiosincrasias específicas de los vietnamitas. Desde 1985, AML-Global ha proporcionado destacados intérpretes, traductores y transcriptores de vietnamita en todo el mundo.
Actualización a la interpretación de vietnamita
El coronavirus llegó por primera vez a los EE. UU. En marzo de 2020 y ha seguido alterando nuestro panorama laboral y limitando las comunicaciones cara a cara. Somos conscientes de que este puede ser el nuevo patrón para el corto plazo y nos complace brindarle excelentes opciones para interpretar cara a cara.
Las opciones de interpretación son eficientes, seguras y rentables
(OPI) Interpretación por teléfono
Ofrecemos interpretación por teléfono (OPI) en más de 100 idiomas. Nuestro servicio OPI está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana y es perfecto para proyectos de menor duración y aquellos que se eliminan de su horario comercial estándar. Esto también es ideal para la programación de último momento y es una alternativa rentable y fácil de usar. Esta opción también se ofrece de forma preprogramada y bajo demanda. Cliquee aquí para mas información.
(VRI) Interpretación remota de video
Nuestro sistema VRI se llama Conexión virtual y se puede usar tanto a pedido como programado previamente. Nuestros especialistas en idiomas están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y nuestro sistema es fácil de configurar, confiable, rentable y eficiente. Cliquee aquí para mas información.
