Soluciones para la comunidad sorda y con problemas de audición

El lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) es uno de los lenguajes solicitados de más rápido crecimiento en los EE. UU. en la actualidad. American Language Services ha sido un proveedor clave de ASL a nivel nacional durante más de 35 años. Nuestros servicios se ofrecen tanto Presencial y virtualmente con VRI a través de todas las Plataformas de Video y están disponibles 24 Horas / 7 Días.

Como un líder en ASL, prestamos una atención meticulosa a los detalles y nos hemos ganado una excelente reputación por brindar servicios a personas sordas y con dificultades auditivas para conferencias, procedimientos legales, reuniones, capacitaciones, clases, eventos de entretenimiento, escenarios técnicos, salas de teatro, citas educativas y médicas, y convenciones ASL es un lenguaje espacial, visual y complejo, y la necesidad de profesionales de ASL ha estado creciendo rápidamente durante muchos años.  

4 razones para confiar en AML-Global para su interpretación de ASL

Nuestra enorme base de datos de intérpretes locales ayuda a mantener sus costos bajos y cubre sus asignaciones. 24 Horas/ 7 Días	Lo mantenemos en cumplimiento legal con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).	Los intérpretes expertos de ASL tienen las certificaciones, acreditaciones y experiencia para hacer bien el trabajo.	Nuestra rápida respuesta y experiencia trabajando con la comunidad sorda nos convierte en la mejor compañía.
Tenemos una de las bases de datos más grandes de intérpretes de ASL en los EE. UU. Debido a que nuestros intérpretes trabajan en todos los mercados principales y de forma remota, ahorramos dinero a las empresas en viajes y otros gastos relacionados.	La ADA tiene requisitos específicos que permiten el acceso completo a las personas sordas y con problemas de audición. Esta es la ley y el incumplimiento no es una opción.	Contratamos intérpretes de ASL increíblemente talentosos en todo EE. UU., que tienen las habilidades, la experiencia, las certificaciones y las credenciales para cualquier tarea.	Brindamos interpretación de ASL desde 1985. Entonces, ya sea que tenga una conferencia, un asunto legal, una feria comercial, una gira, un evento especial o una reunión de negocios, lo hemos visto y lo hemos hecho antes y siempre haremos un gran trabajo.

Conozca a nuestros clientes satisfechos

Haga clic aquí para ver nuestra lista de clientes.

Certificaciones especiales de ASL

Los intérpretes de lenguaje de señas americano (ASL) adquieren varias certificaciones a través de procesos educativos y de evaluación específicos. La principal certificación otorgada a los intérpretes de ASL es la Certificación Nacional de Intérpretes (NIC). Existe una rigurosa prueba de certificación de Certificación Nacional de Intérpretes (NIC, por sus siglas en inglés) administrada conjuntamente por la Asociación Nacional de Sordos y el Registro de Intérpretes para Sordos.

Una vez que se pasa la prueba, se emite una certificación NIC para el intérprete de ASL. La estructura de las pruebas se ha transformado en los últimos 25 años. Cada vez que se ha realizado un cambio importante en el proceso de prueba, se cambia el título y el acrónimo asociado con la prueba. Cada uno de estos todavía son reconocidos por RID como certificados a nivel nacional. Los títulos de Certificación individuales y los acrónimos asociados con ellos se enumeran a continuación y se han adaptado a medida que se han modificado las pruebas.

Certificación de intérprete nacional (NIC): Los resultados de las pruebas utilizadas se dividen en tres niveles de clasificación: Generalista, Avanzado y Máster.

Certificado de interpretación o certificado de transliteración (CI / CT)

Certificado de Especialista: Legal (SCL)

Intérpretes sordos certificados (CDI)

Certificado de habilidades integrales (CSC)

Además de la certificación NIC, existen certificaciones estatales y de la industria específicas que se incluyen en estas dos áreas principales: legal y médica. Estos son para industrias específicas que requieren capacitación especial en terminología y protocolos aplicados profesionalmente. La formación para estos es más avanzada debido a los requisitos adicionales necesarios. Los requisitos de prueba y certificación difieren de un estado a otro y según la industria.

Muestras de lenguaje de señas estadounidense

Los servicios CART brindan transcripciones en tiempo real para personas con discapacidad auditiva

Muchos miembros de la comunidad sorda no saben ASL. Una gran alternativa es Communication Access Real-time Translation (CART). CART es un servicio de tecnología utilizado para proporcionar una transcripción instantánea de la palabra hablada en forma de texto. Mediante el uso de máquinas estenográficas de alta tecnología y software de computadora, los proveedores de CART traducen la palabra hablada en texto casi instantáneamente. Luego, el texto se puede mostrar y ver en varias formas, incluido un monitor de computadora, una computadora portátil, una pantalla de televisión o una pantalla de proyección.

2 tipos de servicios CART

CARRITO in situ 
El trabajo de un especialista de CART en el sitio consiste en instalar una máquina estenográfica y una computadora portátil en un evento al que asisten personas sordas y con problemas de audición. El especialista de CART escuchará lo que se dice y transcribirá cada palabra para que se pueda ver en la pantalla de la computadora casi tan pronto como se pronuncie.

CARRITO Remoto 
El CART remoto es prácticamente lo mismo que el CART en el sitio, excepto que el proveedor se encuentra en una ubicación remota y escucha un evento mediante una conexión a Internet WIFI, teléfono o conexión de voz sobre IP (VOIP). Si la alimentación se puede dar al especialista de CART, el carro remoto es una opción viable para muchos eventos. Esta es una opción excelente y rentable cuando las consideraciones de ubicación dificultan la instalación en el sitio. 

En última instancia, la habilidad y versatilidad de los especialistas de CART les permite operar en muchos tipos diferentes de eventos y circunstancias, ya sea en el sitio o de forma remota. 

¿Listo para comenzar?

Siempre estamos aquí para ti. Contáctenos por correo electrónico a Interpretación@alsglobal.net o llámenos al 1-800-951-5020 para una cotización rápida. 

Descubrir SERVICIOS DE ASL Y CARRO POR CIUDAD.