LENGUA FRANCESA CANADIENSE
Historia de la lengua francocanadiense
A mediados del siglo XVIII, los colonos canadienses nacidos en el Canadá francés se expandieron por América del Norte y colonizaron varias regiones, ciudades y pueblos. Hoy en día, la mayoría de los canadienses franceses viven en América del Norte, incluidos Estados Unidos y Canadá. Esta inmigración ha dado lugar a que se hable francocanadiense en toda América del Norte y al desarrollo de varios dialectos diferentes que hacen de este un idioma único. Algunas de las ciudades más grandes de nuestros países (Detroit, Nueva Orleans), tienen grandes Franco canadiense poblaciones de habla que crean la necesidad de interpretar y traducir. Además, las principales ciudades canadienses, como Toronto y Montreal, proporcionan una gran población de hablantes de francés-canadiense, lo que promueve una necesidad aún mayor de servicios de interpretación y traducción.
Comprensión del idioma francocanadiense
francés canadiense se distingue del francés hablado en Francia por la gran cantidad de palabras que provienen de lenguas aborígenes. La inteligibilidad mutua del francés de Quebec con el francés metropolitano es un tema de acalorados debates entre muchos lingüistas. Si se puede hacer una comparación, las diferencias entre ambos dialectos probablemente sean mayores que las que existen entre el inglés americano estándar y el inglés británico estándar, y las diferencias entre el español mexicano y el español europeo. También es comparable a la distancia entre croata y serbio, o noruego y sueco hablado, o checo y eslovaco. Los canadienses francófonos en el extranjero tienen que modificar un poco su acento para que se les entienda fácilmente. Las diferencias en los dos dialectos franceses son tan grandes como la distancia entre Francia y Quebec. La construcción del lenguaje, el vocabulario y la pronunciación son completamente diferentes. El francés de Quebec generalmente se clasifica en francés canadiense, que incluye otros dialectos franceses utilizados en Canadá. los francés canadiense El dialecto es más antiguo que el actual dialecto francés de Francia, ya que su popularidad solo creció gradualmente fuera de Francia, y estaba más aislada, ya que estaba rodeada por el idioma predominante inglés americano.
Interpretación y traducción en francés-canadiense
Como resultado de los variados dialectos y leves matices de la Idioma francés-canadiense, existe una necesidad sustancial de servicios de interpretación y traducción para el sector público y privado. Cuando necesite estos servicios, es absolutamente esencial contratar intérpretes y traductores que sean expertos. Deben tener un dominio idiomático sólido y un conocimiento cultural extenso en sus idiomas de especialidad, asegurando interpretaciones precisas y verdaderas. Como resultado de la creciente necesidad de estos servicios, ahora es más fácil encontrar servicio de interpretación profesional en cualquier entorno donde exista una barrera del idioma. Disposiciones para Servicios de interpretación de conferencias, conferencias de negocios, reuniones, comercio, agencias gubernamentales y convenciones médicas se puede arreglar fácilmente. Además, cuando necesite interpretación legal, se puede proporcionar servicio para deposiciones, entrevistas, procedimientos judiciales, evaluaciones médicas, citas de reclamos de seguros o en cualquier otro lugar donde necesite comunicarse en el idioma francés-canadiense.
Encontrar la compañía adecuada para sus necesidades de interpretación
Fundada en 1985, American Language Services (AML-Global), con sede en los Estados Unidos, evolucionó de una escuela de idiomas íntima a la agencia líder en interpretación y traducción que es hoy. AML-Global proporciona una gama completa de servicios de comunicación internacional en varios idiomas y ofrece sus servicios únicos en todo el mundo. American Language Services cree en brindar valor real a nuestros clientes. Es fundamental que todo nuestro trabajo se realice de forma coherente y con la máxima calidad. Nuestro personal capacitado por expertos y amplios recursos en francés canadiense nos dan la capacidad de brindar a nuestros clientes un valor excepcional a través de una calidad y un servicio superiores. Los elementos fundamentales de nuestro servicio superior son: respuesta oportuna a las necesidades del cliente, devolverle las comunicaciones de manera rápida y detallada, proporcionar presupuestos para proyectos que sean claros y concisos, responder preguntas de manera honesta y útil, así como lograr nuestro objetivo. de entrega 100% a tiempo. Nuestro valor fundamental es la combinación de precios ultra competitivos con una calidad excepcional. Entendemos que cada uno de nuestros clientes es importante y nuestro objetivo es la satisfacción total y las asociaciones a largo plazo. Nuestros profesionales de idiomas están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Puede comunicarse con nosotros en nuestro sitio web (https://www.alsglobal.net) o en nuestro número de teléfono al (800-951-5020)
Actualización de la interpretación francocanadiense
El virus Covid19 llegó por primera vez a los EE. UU. En marzo de 2020. Este terrible virus ha cambiado temporalmente la forma en que trabajamos y ha alterado, por ahora, el uso de la interpretación en persona. Reconocemos que este será el nuevo modelo a corto plazo. También estamos orgullosos de ofrecerle excelentes alternativas a la Interpretación presencial y en vivo.
Interpretación de remedios, seguros, rentables y económicos
Interpretación por teléfono (OPI)
Los servicios de interpretación de OPI se ofrecen en más de 100 idiomas distintos. Nuestros expertos lingüistas están disponibles las 24 horas del día, en todas las zonas horarias, las 7 horas del día, los XNUMX días de la semana. OPI es ideal para llamadas de menor duración y llamadas que no se realizan durante su horario habitual de atención. Los servicios de OPI también son ideales para emergencias, donde cada minuto cuenta y cuando tiene necesidades imprevistas. OPI es rentable, fácil de configurar, fácil de usar y puede ser su opción perfecta. Los servicios a pedido y preprogramados están disponibles para su conveniencia.
Cliquee aquí para mas información.
Video Remote Interpreting (VRI)
Conexión virtual es nuestro sistema VRI y se puede acceder a él tanto de forma preprogramada como bajo demanda. Nuestros destacados y talentosos intérpretes de idiomas están disponibles cuando los necesite, en cada zona horaria, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Virtual Connect es fácil de usar, fácil de configurar, rentable, eficiente y una alternativa confiable y productiva. Cliquee aquí para mas información.
