IDIOMA FRANCÉS
Comprender el idioma francés y proporcionar intérpretes, traductores y transcriptores profesionales de francés
American Language Services (AML-Global) comprende la importancia de trabajar en francés. Durante más de un cuarto de siglo, American Language Services ha trabajado con el idioma francés y con cientos de personas de todo el mundo. Ofrecemos servicios integrales de idiomas las 24 horas, los 7 días de la semana en todo el mundo, brindando servicios de interpretación, traducción y transcripción de francés junto con cientos de otros idiomas y dialectos. Nuestros lingüistas son escritores y hablantes nativos que están seleccionados, acreditados, certificados, probados en el campo y experimentados en una serie de entornos específicos de la industria. El idioma francés es único y tiene orígenes y características muy específicas.
La difusión de la lengua francesa
El francés se habla en todo el mundo desde Europa, África y Asia hasta el Pacífico y las Américas. Junto con el español, el francés también es una lengua romance. La mayoría de los hablantes nativos del idioma viven en Francia, donde se originó el idioma. El romanticismo grabado en este idioma ha despertado el interés de muchas naciones por aprenderlo. Es un idioma oficial en 29 países y el idioma oficial de todos los organismos de las Naciones Unidas y un gran número de organizaciones internacionales. Esta comunidad de naciones de habla francesa es llamada La Francophonie por los franceses. Este idioma es el tercer segundo idioma más hablado en la Unión, después del inglés y el alemán. Además, antes de la ascensión del inglés a principios del siglo XX, el francés era el idioma preeminente de la diplomacia entre las potencias europeas y coloniales. Según la Constitución de Francia, el francés ha sido el idioma oficial desde 20. Francia exige el uso del francés en las publicaciones oficiales del gobierno, la educación pública fuera de casos específicos y contratos legales. El francés es el idioma oficial en Bélgica, uno de los cuatro idiomas oficiales en Suiza, un idioma oficial en Italia, Luxemburgo, las Islas del Canal, América y en todo el mundo. La mayoría de la población de habla francesa del mundo vive en África. Según el informe de 1992 de la Organization internationale de la Francophonie, se estima que 2007 millones de africanos repartidos en 115 países africanos francófonos pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es principalmente un segundo idioma en África, pero en algunas áreas se ha convertido en un primer idioma, como en la región de Abidjan, Costa de Marfil y en Libreville, Gabón. El francés es un idioma compartido por muchas culturas y cada cultura ha desarrollado su propio dialecto en su región.
Origen del francés
El francés se originó en la lengua latina del Imperio Romano. Su desarrollo también fue influenciado por las lenguas celtas nativas de la Galia romana y por la lengua germánica de los invasores francos post-romanos. Antes de la conquista romana de lo que hoy es Francia por Julio César, Francia estaba habitada en gran parte por una población celta conocida como galos por los romanos. También había otros grupos lingüísticos y étnicos en Francia en este momento, como los íberos, los ligures y los griegos. Aunque los franceses a menudo se refieren a su descendencia de antepasados galos, su idioma tiene pocos rastros de galo. Cabe señalar que otras palabras galas se importaron en francés a través del latín, en particular palabras para objetos y costumbres galos que eran nuevos para los romanos y para los que no había equivalente en latín. El latín se convirtió rápidamente en un idioma común en toda la región gala por razones mercantiles, oficiales y educativas, sin embargo, debe recordarse que se trataba de latín vulgar.
El desarrollo de la lengua francesa
Aunque hay muchos acentos regionales franceses, normalmente solo se elige una versión del idioma como modelo para los estudiantes extranjeros, que no tiene un nombre especial de uso común. La pronunciación francesa sigue reglas estrictas basadas en la ortografía, pero la ortografía francesa a menudo se basa más en la historia que en la fonología. Las reglas de pronunciación varían entre dialectos. El francés se escribe utilizando las 26 letras del alfabeto latino, más cinco signos diacríticos y las dos ligaduras oe y ae. La ortografía francesa, como la ortografía inglesa, tiende a preservar reglas de pronunciación obsoletas. Esto se debe principalmente a cambios fonéticos extremos desde el período del francés antiguo, sin un cambio correspondiente en la ortografía. Como resultado, es difícil predecir la ortografía basándose únicamente en el sonido. Las consonantes finales generalmente son silenciosas. La gramática francesa comparte varias características notables con la mayoría de las otras lenguas romances. La mayoría de las palabras francesas se derivan del latín vulgar o se construyeron a partir de raíces latinas o griegas. A menudo hay pares de palabras, una forma es "popular" (sustantivo) y la otra "sabio" (adjetivo), ambas originarias del latín. A través de la Académie, la educación pública, siglos de control oficial y el papel de los medios de comunicación, se ha forjado una lengua francesa oficial unificada, pero hoy en día sigue habiendo una gran diversidad en términos de acentos regionales y palabras. Ha habido emigración francesa a Estados Unidos, Australia y Sudamérica, pero los descendientes de estos inmigrantes se han asimilado hasta el punto de que pocos de ellos todavía hablan francés. En los Estados Unidos, se están realizando esfuerzos en Luisiana y partes de Nueva Inglaterra para preservar el idioma.
¿A quién le va a confiar sus necesidades vitales del idioma francés?
El idioma francés es un idioma importante en todo el mundo. Es vital comprender la naturaleza general y las idiosincrasias específicas del francés. Desde 1985, AML-Global ha proporcionado destacados intérpretes, traductores y transcriptores de francés en todo el mundo.
Actualización a la interpretación de francés
En marzo de 2020, el virus Covid19 llegó por primera vez a Estados Unidos. Ha cambiado temporalmente la forma en que trabajamos y ha modificado por ahora el uso de la interpretación en persona. Reconocemos que esta será la nueva normalidad a corto plazo. También estamos orgullosos de ofrecerle excelentes opciones para interpretación en persona a nivel local.
Soluciones de interpretación, eficientes, seguras y rentables
(OPI) Interpretación por teléfono
Los servicios de interpretación de OPI se ofrecen en más de 100 idiomas. Nuestros servicios están disponibles las 24 horas del día en todas las zonas horarias, las 7 horas del día, los XNUMX días de la semana. OPI es ideal para llamadas de menor duración y llamadas que no se realizan durante el horario comercial estándar. OPI también es óptimo cuando tiene necesidades inesperadas y para emergencias, donde cada minuto cuenta. OPI es rentable, fácil de configurar, fácil de usar y una excelente opción. Los servicios OPI también se ofrecen tanto a pedido como preprogramados.
Cliquee aquí para mas información.
(VRI) Interpretación remota de video
Conexión virtual es nuestro sistema VRI y está disponible para preprogramados y bajo demanda. Nuestros fantásticos y experimentados profesionales del idioma están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, las XNUMX horas del día, cuando nos necesite, en cada zona horaria. Virtual Connect es fácil de configurar, fácil de usar, económico, consistente y rentable. Cliquee aquí para mas información.
