Alcuni interessanti progetti di traduzione, interpretariato e media completati a giugno
Luglio è stato per noi un mese molto intenso ed entusiasmante! Tutti i nostri dipartimenti hanno lavorato duramente ed efficientemente per soddisfare e consegnare le richieste dei nostri clienti in modo tempestivo ed economicamente vantaggioso.
I progetti consegnati dal ns Dipartimento di traduzione sono stati molto interessanti questo mese. Ad esempio, traducendo documenti informativi relativi allo stress in 14 lingue tra cui russo, hindi, hmong, farsi, armeno, laotiano e coreano per un'enorme organizzazione nazionale che sostiene leggi e politiche relative ai bambini. Inoltre, il numero di documenti tradotti è stato impressionante: uno studio di 25,000 parole in mongolo per un consulente governativo sull'uguaglianza di genere a livello internazionale, un manuale per dipendenti di 35,000 parole in spagnolo per una grande catena di ristoranti della California e una grande traduzione e desktop publishing di un complesso corso di formazione per forze dell'ordine da 400,000 parole in spagnolo per una delle più grandi università della nazione. Dal punto di vista accademico, il nostro team ha tradotto in spagnolo 175 piani educativi individualizzati di circa 15 pagine ciascuno, 600,000 parole, per un distretto scolastico con una popolazione ispanica molto numerosa. Il nostro team ha inoltre tradotto in francese canadese un vasto progetto di localizzazione software per uno dei maggiori sviluppatori e produttori mondiali di apparecchiature elettriche per l'industria aerospaziale.
Ultimo fra tutti, ma altrettanto importante, il Dipartimento di interpretazione è stato eccezionale e ha portato a termine con successo molti progetti significativi, il team ha fornito 3 interpreti ASL in loco per un importante hotel di Las Vegas per assistere i partecipanti non udenti a una conferenza di due giorni. Un francese, coreano, greco e portoghese brasiliano in loco Ha fornito 3 interpreti ASL in loco per un importante hotel di Las Vegas per assistere i partecipanti non udenti a una conferenza di due giorni.
Abbiamo completato un progetto in loco per l'interpretazione di francese, coreano, greco e portoghese brasiliano per un concorso studentesco per una grande piattaforma di certificazione online ad Anaheim, in California. Inoltre, abbiamo fornito l'interpretariato rumeno in loco e l'attrezzatura completa per un corso di formazione medica di due giorni che si è svolto in Romania.
Inoltre, abbiamo fornito 4 giorni di interpretariato coreano in loco a Las Vegas per una discussione sullo sviluppo automobilistico per uno dei leader nel settore dei veicoli a guida autonoma. In un altro progetto abbiamo fornito in loco 3 fornitori ASL e 4 CART (Closed Captioning) per uno conferenza di un giorno a New York per i servizi AWS.
Altri esempi includono un progetto di 16 cabine di interpretazione complete, centinaia di cuffie e un team tecnico di 7 persone per un'importante conferenza di 2 giorni e 8 lingue presso il Boston Convention Center. Interpretariato spagnolo certificato in loco per una prova di 3 giorni a Baltimora per l'USDOJ e servizi di interpretariato ASL remoto per numerose università in tutta la nazione per riunioni, studenti, lezioni, orientamenti e altri eventi legati alla scuola.
Inoltre, il nostro Dipartimento dei media ha fatto anche degli ottimi lavori. Il nostro team ha fornito la sottotitolazione di 5 video formativi in spagnolo per un'importante università statunitense e una trascrizione dal farsi all'inglese di 40,000 parole sempre per un'importante università statunitense.
Il mese di luglio
L'estate al massimo, godendosi il sole, facendo grigliate, mangiando tonnellate di gelato per calmare il caldo e partendo per le vacanze. Ecco un mese di libertà, indipendenza e celebrazioni del paese e della cultura! Luglio prende il nome dal dittatore romano Giulio Cesare (100 a.C. -44 a.C.). Cesare sviluppò il precursore del calendario gregoriano che usiamo oggi. Questo mese ospita così tanti eventi e festività speciali, ecco un assaggio di alcune di queste fantastiche celebrazioni. Il 1 luglio è il Canada Day, una festa federale canadese che celebra la creazione del Dominio del Canada nel 1867 e, naturalmente, l'emblematico 4 luglio, Giorno dell'Indipendenza! Il 1776 luglio celebriamo l'adozione della Dichiarazione d'Indipendenza nel 14. Non dimenticare di alzare la bandiera! Il 29 luglio si celebra anche il Giorno della Bastiglia, che commemora la presa della Bastiglia e l'inizio della Rivoluzione francese, basata sui principi di uguaglianza, fraternità e libertà. Un'altra celebrazione interessante si tiene il XNUMX luglio, che segna il Capodanno islamico, che inizia con il primo avvistamento della Luna crescente dopo la Luna nuova nel mese di Muharram.
Luglio è anche conosciuto per le sue date "solo per divertimento", come il 17 luglio, la Giornata mondiale degli emoji, il 23 luglio la Giornata nazionale del cowboy o il 27 luglio Porta le tue piante d'appartamento a fare una passeggiata. Allo stesso modo, il tempo è un fattore molto importante: l’estate 2022 è iniziata con temperature da calde a calde e temporali isolati nella maggior parte degli Stati Uniti, ad eccezione di condizioni fresche e umide sugli Appalachi e nella valle dell’Ohio. Ma per il resto dell’estate, gli Stati Uniti hanno registrato un’altra stagione di forte caldo. Gli eventi astronomici sono stati enormi questo mese, poiché il 4 luglio è il momento dell'afelio, quando la Terra è la più lontana dal sole per l'intero anno, era a 94,509,598 miglia di distanza dalla nostra stella luminosa!
Alcuni eventi storici accaduti a luglio sono ancora rilevanti fino ad oggi, ad esempio, nel 1964 il presidente Lyndon B. Johnson firmò il Civil Rights Act, che vietava la discriminazione sulla base della razza negli alloggi pubblici, nelle strutture di proprietà o gestite dallo Stato, nell'occupazione e nei sindacati. adesione e nella registrazione degli elettori. Nel 1790, l'Ufficio Brevetti degli Stati Uniti aprì per la prima volta i battenti con un brevetto rilasciato a Samuel Hopkins del Vermont per un nuovo metodo per produrre perla e potassa. Il brevetto è stato firmato da George Washington e Thomas Jefferson.
Alcune notizie di luglio 2022 sono state molto toccanti e positive, il 26th Il Dipartimento dell’Agricoltura e il Servizio Forestale hanno pianificato di piantare circa 1.2 miliardi di alberi nei prossimi dieci anni in tutti gli Stati Uniti per contrastare i cambiamenti – principalmente gli incendi – che hanno portato alla perdita delle foreste. Anche se c’è ancora molto che l’amministrazione e i cittadini in generale potrebbero fare per proteggere l’ambiente, il piano di riforestazione è un passo nella giusta direzione. Con i progressi tecnologici e gli sviluppi scientifici, quest'anno luglio ci ha portato le migliori immagini spaziali finora, non è necessario essere un fanatico dello spazio per apprezzare le incredibili immagini scattate dai telescopi, viviamo nell'età dell'oro per lo spazio fotografie.
Compleanni di personaggi famosi nel mese di giugno:
21 luglio 1951 – Attore e comico, Robin Williams:
Robin McLaurin Williams era un attore e comico americano. Era noto per le sue capacità di improvvisazione e per un'ampia varietà di personaggi che ha creato sull'impulso del momento e interpretato nei film, sia nei drammi che nelle commedie, è considerato uno dei più grandi comici di tutti i tempi. Alcuni dei migliori film di Robin sono Mrs. Doubtfire, Dead Poets Society, Pat Adams e Jumanji.
1 luglio 1961 – Principessa Diana:
Diana, principessa del Galles, era un membro della famiglia reale britannica, fu la prima moglie di Carlo, principe di Galles, l'erede al trono britannico, madre dei principi William e Harry e una delle celebrità più importanti del suo regno. giorno. Morì il 31 agosto 1961. La principessa Di, come la chiamava la gente, si trasformò rapidamente in un'icona di grazia, eleganza e glamour. Con fascino e carisma, ha usato il suo status di celebrità per aiutare numerose cause di beneficenza.
10 luglio 1856 – Nikola Tesla:
Nikola Tesla era un inventore serbo-americano, ingegnere elettrico, futurista noto soprattutto per i suoi contributi alla progettazione del moderno sistema di alimentazione elettrica a corrente alternata. Fu anche un pioniere nella scoperta della tecnologia radar, del controllo remoto e del campo magnetico rotante. È noto soprattutto per il suo contributo all'elettricità CA e per la bobina di Tesla.
18 luglio 1918 – Nelson Mandela:
Nelson Rolihlahla Mandela è stato un attivista sudafricano anti-apartheid che è stato il primo presidente del Sudafrica dal 1994 al 1999. È stato il primo capo di stato nero del paese e il primo eletto in un'elezione democratica pienamente rappresentativa. Fu incarcerato nella prigione di Robben Island (1964-82).
6 luglio 1946 – Sylvester Stallone:
Sylvester Enzio Stallone è un attore e regista americano. All'inizio è stato un attore in difficoltà per numerosi anni, dopo essere arrivato a New York City nel 1969 e successivamente a Hollywood nel 1974, ha ottenuto il suo primo successo di critica come attore per il suo ruolo da co-protagonista come Stanley Rosiello in The Lords of Flatbush. Ha anche recitato nei film Rocky, un franchise multimediale sportivo americano creato da lui stesso, iniziato con l'omonimo film del 1976 e da allora diventato un fenomeno culturale, incentrato sulla carriera di pugile di Rocky Balboa.
6 luglio 1907 – Frida Kahlo:
Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderon era una pittrice messicana nota per i suoi numerosi ritratti, autoritratti e opere ispirate alla natura e ai manufatti del Messico. È conosciuta soprattutto per i suoi dipinti intransigenti e brillanti che trattano temi come l'identità, il corpo umano e la morte. Sebbene abbia negato il collegamento, viene spesso identificata come surrealista.
Interpretariato per un concorso studentesco per una grande piattaforma di certificazione online ad Anaheim in California, interpretariato rumeno in loco e attrezzatura completa per un corso di formazione medica di due giorni che si è svolto in Romania, il team ha anche fornito 4 giorni di interpretariato coreano in loco a Las Vegas per una discussione sullo sviluppo automobilistico per uno dei leader nel settore dei veicoli a guida autonoma. Inoltre, c'erano anche 3 fornitori ASL e 4 CART (Closed Captioning) in loco per una conferenza di un giorno a New York City per i servizi AWS, 16 cabine di interpretariato complete, centinaia di cuffie e un team tecnico di 7 persone per un'importante conferenza di 2 giorni e 8 lingue presso il Boston Convention Center, interpretazione di spagnolo certificato in loco per una prova di 3 giorni a Baltimora per l'USDOJ e infine un servizio di interpretariato ASL remoto per numerose università della nazione per meeting, studenti, lezioni, orientamenti e altri eventi legati alla scuola.
AML-Global resiste alla prova del tempo nel fornire servizi di traduzione, interpretazione, trascrizione e media all'industria privata, al governo a tutti i livelli, alle organizzazioni educative e senza scopo di lucro. Le nostre migliaia di linguisti in tutto il mondo e team di professionisti dedicati sono pronti a servire.
Chiamaci ora: 1-800-951-5020, e-mail a traduzione@alsglobal.net Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito web https://www.alsglobal.net o per un preventivo vai a http://alsglobal.net/quick-quote.php e risponderemo prontamente.
