LINGUA FRANCESE CANADESE

Storia della lingua franco-canadese

Durante la metà del XVIII secolo, i coloni canadesi nati nel Canada francese si espansero in tutto il Nord America e colonizzarono varie regioni, città e paesi. Oggi, la maggior parte dei canadesi francesi vive in tutto il Nord America, compresi gli Stati Uniti e il Canada. Questa immigrazione ha portato a parlare di franco-canadese in tutto il Nord America e allo sviluppo di vari dialetti diversi che ne fanno una lingua unica. Alcune delle città più grandi dei nostri paesi (Detroit, New Orleans) hanno grandi dimensioni Canadese francese popolazioni parlanti che creano la necessità di interpretariato e traduzione. Inoltre, le principali città canadesi come Toronto e Montreal forniscono un'enorme popolazione di francofono-canadesi, promuovendo un bisogno ancora maggiore di servizi di interpretariato e traduzione.

Capire la lingua franco-canadese

Francese canadese si distingue dal francese parlato in Francia per la grande quantità di parole che provengono dalle lingue aborigene. La mutua intelligibilità del francese del Quebec con il francese metropolitano è oggetto di accesi dibattiti tra molti linguisti. Se è possibile fare un confronto, le differenze tra i due dialetti sono probabilmente maggiori di quelle tra lo standard americano e l'inglese britannico standard, e quelle tra lo spagnolo messicano e lo spagnolo europeo. È anche paragonabile alla distanza tra croato e serbo, o parlato norvegese e svedese, o ceco e slovacco. I francofoni canadesi all'estero devono modificare un po 'il loro accento per essere facilmente compresi. Le differenze tra i due dialetti francesi sono enormi quanto la distanza tra Francia e Quebec. La costruzione della lingua, il vocabolario e la pronuncia sono tutti completamente diversi. Il francese del Quebec è generalmente classificato sotto il francese canadese, che include altri dialetti francesi usati in Canada. Il Francese canadese dialetto è più antico dell'attuale dialetto francese francese, poiché è cresciuto solo gradualmente in popolarità al di fuori della Francia, ed era più isolato poiché era circondato dalla lingua inglese americana predominante.

Interpretariato e traduzione in franco-canadese

Come risultato dei dialetti variabili e delle lievi sfumature di Lingua franco-canadese, vi è una sostanziale necessità di servizi di interpretariato e traduzione per il settore pubblico e privato. Quando si necessita di questi servizi è assolutamente essenziale assumere interpreti e traduttori esperti. Devono avere una solida padronanza idiomatica e una vasta conoscenza culturale nelle loro lingue speciali, garantendo interpretazioni accurate e vere. A causa della crescente necessità di questi servizi, ora è più facile trovarli servizio di interpretariato professionale in qualsiasi contesto in cui sia presente una barriera linguistica. Disposizioni per Servizi di interpretariato di conferenza, conferenze d'affari, riunioni, commercio, agenzie governative e convegni medici può essere facilmente organizzato. Inoltre, quando è necessaria un'interpretazione legale, è possibile fornire un servizio per deposizioni, colloqui, procedimenti giudiziari, valutazioni mediche, appuntamenti per richieste di risarcimento assicurativo o in qualsiasi altro luogo in cui potrebbe essere necessario comunicare in lingua franco-canadese.

Trovare la compagnia giusta per le tue esigenze di interpretariato

Fondata nel 1985, American Language Services (AML-Global) con sede negli Stati Uniti si è evoluta da un'intima scuola di lingue nell'agenzia di interpretariato e traduzione leader che è oggi. AML-Global fornisce una gamma completa di servizi di comunicazione multilingue internazionali e offre i suoi servizi unici in tutto il mondo. American Language Services crede nella fornitura di valore reale ai nostri clienti. È essenziale che tutto il nostro lavoro venga eseguito in modo coerente e con la massima qualità. Il nostro personale esperto e le ampie risorse in francese canadese ci danno la capacità di fornire ai nostri clienti un valore eccezionale attraverso una qualità e un servizio superiori. Gli elementi fondamentali del nostro servizio superiore sono: reattività tempestiva alle esigenze del cliente, restituzione delle comunicazioni in modo rapido e dettagliato, fornitura di preventivi per progetti chiari e concisi, risposta alle domande in modo onesto e utile e raggiungimento del nostro obiettivo di consegna puntuale al 100%. Il nostro valore fondamentale essenziale è combinare prezzi ultra competitivi con una qualità eccezionale. Comprendiamo che ciascuno dei nostri clienti è importante e il nostro obiettivo è la completa soddisfazione e partnership a lungo termine. I nostri professionisti linguistici sono disponibili 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX. Puoi raggiungerci sul nostro sito web (https://www.alsglobal.net) o al nostro numero di telefono al numero (800-951-5020)

Aggiornamento all'interpretazione franco-canadese

Il virus Covid19 ha colpito per la prima volta gli Stati Uniti nel marzo del 2020. Questo terribile virus ha temporaneamente cambiato il nostro modo di lavorare e ha alterato, per ora, l'uso dell'interpretazione di persona. Riconosciamo che questo sarà il nuovo modello a breve termine. Siamo anche orgogliosi di offrirti ottime alternative all'interpretariato dal vivo, faccia a faccia.

Interpretare i rimedi, sicuri, economici ed economici

Interpretariato telefonico (OPI)  

I servizi di interpretariato OPI sono offerti in oltre 100 lingue diverse. I nostri esperti linguisti sono disponibili 24 ore su 7, in ogni fuso orario, XNUMX ore su XNUMX, XNUMX giorni su XNUMX. OPI è ottimo per le chiamate di durata più breve e le chiamate che non sono durante le normali ore di funzionamento. I servizi OPI sono ideali anche per le emergenze, dove ogni minuto conta e quando hai esigenze impreviste. OPI è conveniente, facile da impostare, facile da usare e potrebbe essere la tua opzione perfetta. I servizi On-Demand e Pre-Scheduled sono entrambi disponibili per comodità.

Clicca qui per maggiori informazioni.

 

Interpretazione a distanza del video (VRI)

Connessione virtuale è il nostro sistema VRI ed è accessibile sia Pre-programmato che su richiesta. I nostri eccezionali e talentuosi interpreti linguistici sono disponibili quando ne hai bisogno, in ogni fuso orario, 24 ore su 7, XNUMX ore su XNUMX, XNUMX giorni su XNUMX. Virtual Connect è un'alternativa facile da usare, facile da configurare, conveniente, efficiente e affidabile e produttiva. Clicca qui per maggiori informazioni.