Servizi di traduzione, interpretariato e trascrizione in lingua spagnola

LINGUA SPAGNOLA

Comprensione della lingua spagnola e fornitura di interpreti, traduttori e trascrittori spagnoli professionisti

American Language Services (AML-Global) comprende l'importanza di lavorare in lingua spagnola. Per oltre un quarto di secolo, American Language Services ha lavorato con la lingua spagnola e centinaia di altri da tutto il mondo. Offriamo servizi linguistici completi 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX in tutto il mondo, fornendo servizi di interpretariato, traduzione e trascrizione in spagnolo insieme a centinaia di altre lingue e dialetti. I nostri linguisti sono madrelingua e scrittori che sono selezionati, accreditati, certificati, testati sul campo ed esperti in una serie di contesti industriali specifici. La lingua spagnola è unica e ha origini e caratteristiche molto specifiche.

Spagnolo negli Stati Uniti

Spagnolo è una lingua romanza originaria della Spagna settentrionale, che si è gradualmente diffusa nel Regno di Castiglia e si è evoluta nella lingua principale del governo e del commercio. Fu portato in particolare nelle Americhe, e anche in Africa e Asia Pacifico con l'espansione dell'Impero spagnolo tra il XV e il XIX secolo. Nel censimento del 2006, 44.3 milioni di persone della popolazione degli Stati Uniti erano di origine ispanica o latina; 34 milioni di persone, il 12.2%, della popolazione di età superiore ai 5 anni parlano spagnolo a casa. Lo spagnolo ha una lunga storia negli Stati Uniti (molti stati del sud-ovest e la Florida facevano parte del Messico e della Spagna), e recentemente è stato rivitalizzato dagli immigrati ispanici. Lo spagnolo è la lingua straniera più insegnata nel paese. Sebbene gli Stati Uniti non abbiano "lingue ufficiali" formalmente designate, lo spagnolo è formalmente riconosciuto a livello statale in vari stati oltre all'inglese. Nello stato americano del New Mexico, ad esempio, il 30% della popolazione parla la lingua. Ha anche una forte influenza in aree metropolitane come Los Angeles, Miami, San Antonio, New York City e negli anni 2000 la lingua si è rapidamente espansa ad Atlanta, Houston, Phoenix e in altre importanti città della Sun-Belt. Lo spagnolo è la lingua parlata dominante a Porto Rico, un territorio degli Stati Uniti. In totale, gli Stati Uniti hanno la quinta popolazione di lingua spagnola al mondo.

Variazione dialettale in spagnolo

Esistono importanti variazioni tra le regioni della Spagna e in tutta l'America di lingua spagnola. In alcuni paesi dell'America ispanofona, è preferibile utilizzare la parola castellano per distinguere la loro versione della lingua da quella della Spagna [citazione necessaria], affermando così la loro autonomia e identità nazionale. In Spagna, la pronuncia del dialetto castigliano è comunemente considerata come lo standard nazionale, sebbene l'uso di pronomi leggermente diversi chiamati lasmo di questo dialetto sia deprecato.

Grammatica dello spagnolo

Lo spagnolo è una lingua relativamente flessa, con un sistema a due sessi e una cinquantina di forme coniugate per verbo, ma un'inflessione limitata di nomi, aggettivi e determinanti. (Per una panoramica dettagliata dei verbi, vedere verbi spagnoli e verbi irregolari spagnoli.) Ha diramazioni a destra, usa preposizioni e di solito, anche se non sempre, mette aggettivi dopo nomi. La sua sintassi è generalmente Oggetto Verbo Oggetto, sebbene le variazioni siano comuni. È un linguaggio pro-drop (consente la cancellazione dei pronomi quando pragmaticamente non necessario) e incorniciato da verbi.

Di chi ti fidi per le tue esigenze vitali di lingua spagnola?

La lingua spagnola è una lingua importante in tutto il mondo. È fondamentale comprendere la natura generale e le peculiarità specifiche dello spagnolo. Dal 1985, AML-Global fornisce eccezionali interpreti, traduttori e trascrittori spagnoli in tutto il mondo.

Interpretariato e servizi linguistici in un mondo in continua evoluzione

Nel marzo del 2020, il virus COVID 19 ha colpito gli Stati Uniti Ha continuato a cambiare il nostro panorama lavorativo e limitare i contatti personali. Riconosciamo che questa potrebbe essere la nuova norma per un po 'e siamo felici di fornirti eccellenti alternative all'interpretazione di persona.

Opzioni di interpretazione sicure, efficienti ed economiche

Interpretariato telefonico (OPI).

Offriamo anche Interpretariato telefonico (OPI). È disponibile 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX ed è ideale per incarichi brevi, fuori dal normale orario lavorativo, pianificazione dell'ultimo minuto ed è un'alternativa eccellente, economica e di facile utilizzo. Anche questo è offerto in entrambi i formati. Su richiesta e pre-programmato. Clicca qui per maggiori informazioni.

Interpretazione a distanza del video (VRI)

Si chiama il nostro sistema per VRI Connessione virtuale e può essere utilizzato sia per lavori su richiesta che pre-programmati. È disponibile 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX, facile da configurare, affidabile, efficiente e conveniente. Clicca qui per maggiori informazioni.

Contattaci o chiamaci per scoprire come possiamo aiutarti.

Le nostre Ufficio aziendale

SI ACCETTANO TUTTE LE PRINCIPALI CARTE DI CREDITO

Quick Quote