Competenza nel sottotitolaggio

La sottotitolazione è il processo di traduzione del dialogo parlato in testo scritto sullo schermo. È un tipo di traduzione audiovisiva, con un proprio insieme di regole e linee guida. I sottotitoli stessi sono i sottotitoli visualizzati nella parte inferiore dello schermo e possono essere tradotti in qualsiasi lingua di destinazione. Il processo include anche la localizzazione grafica.

Motivi per cui dovremmo gestire le tue esigenze multimediali

Facciamo tutto	La nostra consegna precisa e puntuale	Il nostro equipaggiamento	La nostra convenienza
AML-Global fa tutto: doppiaggio, doppiaggio, sottotitolaggio, localizzazione di script, produzione e servizi completi in studio.	I nostri professionisti dei media creativi si assicurano che ogni progetto finisca in tempo e sotto budget. I nostri artisti VO rappresentano i migliori talenti nelle rispettive lingue.	Disponiamo di studi all'avanguardia e completamente attrezzati che dispongono delle apparecchiature di registrazione di fascia alta più aggiornate, post-produzione, software di rendering e altri strumenti sofisticati del settore. In altre parole, abbiamo tutto per portare a termine il lavoro nel modo giusto!	Grazie alla vasta gamma di talenti e al volume di affari che gestiamo ogni anno, siamo in grado di offrire servizi multimediali a tariffe vantaggiose, battendo la concorrenza.

Esistono numerosi usi per i sottotitoli in molte applicazioni diverse. Il nostro team qualificato ha le competenze per localizzare correttamente i tuoi contenuti per il tuo pubblico di destinazione. Dai un'occhiata, di seguito, ad alcuni dei nostri campioni.

Esempio di sottotitoli in inglese

Pronto per iniziare?

Siamo sempre qui per te. Contattaci via e-mail a Traduzione@alsglobal.net o chiamaci al numero 1-800-951-5020 per un preventivo tempestivo.