Xoojinta Xidhiidhada Caalamiga ah: Milicsiga Jannaayo ee Adeegga Luuqadda Horumarrada
Cutub Cusub oo Midnimada Luuqadaha ah
Sida Jannaayo u keenayo sannadka cusub ballanqaadyo cusboonaysiin iyo korriin, Adeegyada Luuqadda Maraykanku waxay sii wadaan inay dhisaan buundooyinka fahamka adduunka oo dhan. Bishan, iyadoo aan qaadaneyno fursado iyo caqabado cusub, waxaan dib u milicsaneynaa marxaladihii la gaarey, waxaanan higsaneynaa inaan sii kobcinno dadaalladayada luqadeed. Sannadka cusub ee soo socda, waxa nala xasuusinayaa sida ay nooga go'an tahay bixinta adeegyada luuqadaha gaarka ah ee kobciya xidhiidhka, isfahanka, iyo midnimada. Nagu soo biir si aan u dabaaldegno horumarkeenna Janaayo iyo waddooyinka xiisaha leh ee aan u jeexeyno mustaqbalka.
Xoojinta Waxbarashada Caalamiga ah oo leh xalal luuqadeed
Jannaayo waxay u ahayd bil muhiim u ah Adeegyada Luuqadda Ameerikaanka xagga waxbarashada, halkaas oo khibradda luqaddeenna ay fududaysay waayo-aragnimada waxbarasho ee saamaynta leh ee adduunka oo dhan. Waxaanu bixinay in ka badan 410 saacadood oo turjumaada ASL ah ee goobaha waxbarasho ee kala duwan, anagoo hubinayna gelitaanka iyo ka mid noqoshada ardayda oo dhan. Mashruucyada turjumaada waxay ahaayeen kuwo si isku mid ah u xoog badnaa, iyadoo in ka badan 400,000 oo erey laga helay lagu turjumay Faransiis, Pashto, Fiyatnaamiis, Kuuriyaan, iyo Boortaqiis, taasoo taageeraya machadyada tacliimeed si ay u bixiyaan aqoon caalami ah oo la heli karo. Dadaalladani waxay kor u qaadeen natiijooyinka waxbarasho ee arday badan waxayna xoojiyeen doorkayaga ku aaddan horumarinta iskaashiga waxbarashada caalamiga ah.
Horumarinta Isgaadhsiinta Caafimaadka Caalamiga ah
Bishan Jannaayo, sida ay nooga go'an tahay waaxda daryeelka caafimaadka waxaa hoosta ka xarriiqay tarjumaad ballaaran iyo adeegyo tarjumaad oo loogu talagalay in lagu daboolo baahideeda gaarka ah iyo kuwa muhiimka ah. In ka badan 1,000 saacadood oo adeegyo tarjumaan ah, oo ay ku jiraan luqadaha baahida aadka u sarreeya sida Isbaanishka, ASL, Mandarin, Thai, Jabbaan, Carabi, iyo Boortaqiis, waxaan hubinnay in hay'adaha daryeelka caafimaadku ay bixin karaan adeegyada muhiimka ah iyada oo aan lahayn caqabadaha luqadda. Shaqadeenu waxay taageertay baahiyo caafimaad oo kala duwan, laga bilaabo daryeelka caadiga ah ilaa tilmaamaha qalabka caafimaadka ee adag, hagaajinta natiijooyinka bukaanka iyo waxtarka daryeelka caafimaadka adduunka oo dhan.
Ku Caawinta Cadaaladda Si Sax ah Luuqad ahaan
Dhanka sharciga, Jannaayo waxay aragtay Adeegyada Luuqada Ameerika oo aad ugu wanagsan bixinta taageerada luqadda ee lama huraanka ah taasoo saldhig u ah maamulka caddaaladda. Khubarada luuqadahayaga waxay bixiyeen adeegyo tarjumaad iyo tarjumaad muhiim ah oo ku baxay in ka badan dersin luqadood, oo ay ku jiraan kuwa aan badnayn sida Tagalog iyo Farsi, iyaga oo kor u qaadaya nidaamka sharciga ah ee maxkamadaha iyo goobaha dhexdhexaadinta. Xaqiijinta isgaarsiinta saxda ah iyo qarsoodiga ah, waxaan taageernay go'aankeena ku aaddan caddaaladda iyo caddaaladda, awoodsiinta macaamiisha iyo xirfadlayaasha sharciga.
Isku xirka Isgaarsiinta ee Maamulka
Bishii Jannaayo, dadaalladayada gudaha waaxaha dowladda waxay ahaayeen kuwo muhim u ah horumarinta xiriir hufan oo loo dhan yahay. Adeegyada Luuqadda Maraykanku waxa ay aad muhiim ugu ahayd tarjumaada tilmaamaha caafimaadka dadweynaha, dukumentiyada socdaalka, iyo xidhiidhka kale ee dawladda ee luuqado badan, oo ay ku jiraan Vietnamese iyo Swahili. Fududeynta isfaham sax ah oo dhexmara hay'adaha dawladda iyo dadweynaha, waxaan gacan ka geysannay hubinta in adeegyada iyo macluumaadka lagama maarmaanka ah ay helaan dhammaan, taageeraya ka-qaybgalka dimoqraadiyadda iyo daryeelka bulshada.
Meelaynta Madadaalada ee Dhageystayaasha Caalamiga ah
Jannaayo waxa kale oo ay iftiimisay doorkayaga firfircoon ee warshadaha madadaalada, halkaas oo aanu ku bixinay adeegyo deegaan oo ay ku jiraan qoraal-hoosaadyo iyo cod-bixinno loogu talagalay nuxurka warbaahinta kala duwan. La shaqaynta filimada waaweyn iyo istuudiyaha telefishinka, waxaanu ka caawinay la qabsiga agabka madadaalada ee kala duwan ee isticmaalka caalamiga ah ee luuqadaha sida Isbaanishka, Kuuriyaanka, iyo Hindiga. Dadaalkayagu waxa uu hubiyay in dhagaystayaashu adduunka oo dhan ay ku raaxaysan karaan nuxurka dhaqan iyo luqadeed ee la ilaaliyo, taas oo xoojinaysa wacyigelinta caalamiga ah ee shuraakadayada madadaalada.
Luqadda Polish waxay qani ku tahay taariikhda iyo kakanaanta.
Halkan waxaa ah 10 xaqiiqooyin oo xiiso leh oo ku saabsan Polish:
Xididdada Slavic: Polish waa luqadda Galbeedka Slavic, si dhow ula xiriirta Czech iyo Slovak, waana qayb ka mid ah qoyska luqadda Indo-Yurub ee caanka ah.
phonology Conservative: Polish waxa ay ilaalisay sanqadha sanka ee lumay inta badan luuqadaha Slavic-ga, kuwaas oo lagu caddeeyey ereyada ay ka midka yihiin "są" (are) iyo "się" (isaga.)
Naxwaha kakan: Naxwaha Polish waxa lagu yaqaan kakanaanta. Waxay ka kooban tahay todoba xaaladood oo magac-u-yaal ah, magac-u-yaal, iyo sifooyin (magacaabid, eedayn, curin, dhalasho, qalab, goob, iyo cod-qaadid).
Dhawaaqyada shaqalka hodonka ah: Polish waxay leedahay tiro tiro badan oo dhawaaqyo shaqal ah taas oo ay ugu wacan tahay labada shaqal ee sanka ah, kuwaas oo caqabad ku noqon kara ardayda.
Kooxaha shibbanayaasha: Polishku waxa uu ogol yahay rucubyada shibbanayaasha kakan, kuwaas oo dhib ku noqon kara ku dhawaaqida. Tusaalooyinka waxaa ka mid ah "źdźbło" (daabka cawska) iyo "bezwzględny" (naxariis la'aan).
Luqadda Jinsiga: Polish waxay leedahay saddex jinsi: lab, dheddig, iyo dhexdhexaad. Jinsi kastaa wuxuu saameeyaa foomamka falka iyo heshiiska sifada.
Cadaadis go'an: Cadaadiska ku jira erayada Polish waxaa badanaa lagu dhejiyaa xarfaha penultimate (labaad ilaa ugu dambeeya), kaas oo si toos ah uga toosan xeerarka cadaadiska ee luqadaha Slavic kale.
Lahjado Gaar ah: Polish waxay leedahay lahjado badan oo gobol, in kastoo Polish caadiga ah, oo ku salaysan lahjadda Warsaw, lagu dhigo dugsiyada oo loo isticmaalo warbaahinta.
Saamaynta Luqadaha Kale: Polish waxa ay ereyo ka soo amaahatay luqado badan oo ay ku jiraan Czech, Jarmal, Faransiis, iyo Talyaani. Waxa kale oo ay ereyo ku biirisay luqadaha kale, gaar ahaan luqadaha Slavic-ka ee deriska la ah.
Qoraal: Polish waxay adeegsataa alifbeetada Laatiinka ee la bedelay, oo lagu hodmay lahjado iyo xarfo dheeraad ah sida ł, ą, ę, ś, ć, ż, ź, kuwaas oo u dhigma qiyamka dhawaaqa ee Polish-ka.
AML-Global waxay u taagan tahay tijaabada wakhtiga bixinta tarjumaada, turjumaada, qoraalka qoraalka iyo adeegyada warbaahinta warshadaha gaarka loo leeyahay, dawlada heer kasta ah, ururada waxbarashada iyo kuwa aan macaash doonka ahayn. Kumanaan af-yaqaanno ah oo adduunka oo dhan ah iyo kooxo xirfadlayaal ah ayaa diyaar u ah inay u adeegaan.
Hadda Na soo wac: 1-800-951-5020, email noogu soo dir Tarjumida@ssglobal.net Wixii macluumaad dheeraad ah, booqo boggayaga internetka https://www.alsglobal.net ama xigasho u tag http://alsglobal.net/quick-quote.php oo si dhakhso leh ayaan uga jawaabi doonnaa.
