AFKA TALYAANIGA
Fahamka Luqadda Talyaaniga & Bixinta Turjubaannada Talyaaniga ee Xirfadlayaasha ah, Turjubaannada iyo Qorayaasha
Adeegyada Luuqadda Ameerikaanka (AML-Global) waxay fahmeen muhiimada ay leedahay in lagu shaqeeyo luuqada Talyaaniga. In ka badan Rubuc Qarni, Adeegyada Luuqadda Maraykanku waxay la shaqaynayeen luqadda Talyaaniga iyo sidoo kale boqolaal kale oo ka kala yimid adduunka oo dhan. Waxaan bixinaa adeegyo luqadeed oo dhamaystiran 24 saacadood, 7 maalmood usbuucii aduunka oo dhan anagoo bixinayna adeegyada tarjumaada talyaaniga, turjumaada iyo qoraalada oo ay la socdaan boqolaal luqado iyo lahjado kale ah. Afyaqaanadeenu waa kuwa ku hadla afka hooyo iyo qoraayaal la baaray, la cadeyay, shahaado la siiyay, goob la tijaabiyay oo khibrad u leh tiro goobo warshadeed oo gaar ah. Luqadda Talyaanigu waa mid gaar ah waxayna leedahay asal iyo astaamo gaar ah.
Talyaaniga iyo Saamayntiisa Adduunka oo dhan ee Farshaxanka, Taariikhda iyo Cunnada
Talyaani, luqadda jacaylka, waxaa ku hadla in ka badan 70 milyan oo qof iyo luqadda aasaasiga ah ee Talyaaniga. Talyaanigu, sida magaalooyinkiisa, waa mid ka mid ah luqadaha ugu quruxda badan adduunka. Talyaaniga, si rasmi ah Jamhuuriyadda Talyaaniga, waa waddan ku yaal Jasiiradda Talyaaniga ee Koonfurta Yurub iyo labada jasiiradood ee ugu weyn badda Mediterranean-ka, Sicily iyo Sardinia. Qodista laga sameeyay Talyaaniga oo dhan waxay daaha ka qaadaysaa joogitaanka bini'aadamka ee casriga ah oo soo bilaabmaya xilligii Paleolithic, ilaa 200,000 oo sano ka hor. Rome-kii hore ayaa laga yaabaa inay tahay xilligii ugu caansanaa ee taariikheed ee la xidhiidha Talyaaniga qarnigii 8aad ee BC halkaas oo ay ku kortay qarniyo badan oo ay noqotay boqortooyo weyn. Sida Ameerika, Talyaanigu waa meel ay u socdaalaan soogalootiga adduunka oo dhan. Dhammaadkii 2007, ajaanibku waxay ka koobnaayeen 5.8 boqolkiiba dadweynaha, ama 3 milyan oo qof, korodhka 16.8 boqolkiiba sannadkii hore. Yaa eedayn lahaa; Talyaanigu waxay hoy u tahay qaar ka mid ah farshaxanka, cuntada, suugaanta iyo dhaqanka adduunka ugu fiican.
Taariikhda Talyaaniga
Taariikhda luqadda Talyaanigu way dheer tahay, laakiin heerka casriga ah ee luqadda waxaa si weyn u qaabeeyey dhacdooyinkii dhowaa. Standard Talyaani, oo ay qaadatay dawlad-goboleedka ka dib midowgii Talyaaniga, wuxuu ku salaysan yahay Tuscan (gaar ahaan lahjadaha magaalooyinka Florence, Pisa iyo Siena) waana wax dhexdhexaad ah oo u dhexeeya luqadaha Italo-Dalmatiyaan ee Koonfurta iyo Waqooyiga Talyaaniga ee Waqooyi. Waxa kale oo horumarkeeda saamayn ku yeeshay lahjadaha kale ee talyaaniga iyo afkii Jarmalka ee ka soo duulay Roomaanka Barbaric laakiin ugu horrayn waxa si toos ah oo aad u saameeyay Laatiinka.
Afka Talyaaniga iyo Lahjadaha
Dalka talyaaniga, dhammaan luuqadaha Romance-ka ee looga hadlo sidii af-guri, oo aan ka ahayn talyaaniga caadiga ah iyo luqadaha kale ee aan xidhiidhka ahayn, ee aan Talyaani ahayn waxaa loo yaqaan "lahjado Talyaani ah". Lahjado badan oo Talyaani ah ayaa laga yaabaa in loo tixgeliyo luqado taariikhi ah oo iyaga u gaar ah. Kuwaas waxaa ka mid ah kooxaha luqadaha la aqoonsan yahay sida Friulian, Neapolitan, Sardinia, Sicilian, Venetian, iyo kuwa kale, iyo kala duwanaanshiyaha gobolka ee luqadahaan sida Calabrian. Lahjadaha aan caadiga ahayn guud ahaan looma isticmaalo isgaarsiinta guud waxayna badanaa ku kooban yihiin kuwa ku hadla afka hooyo ee xaaladaha aan rasmiga ahayn. Waagii hore, ku hadalka lahjad inta badan waa la qiimo dhimi jiray taasoo astaan u ahayd waxbarasho liidata.
Yaad Ku Aamini Doontaa Baahiyaha Luqadda Talyaaniga ee Muhiimka ah?
Luqadda Talyaanigu waa luqad muhiim ah oo adduunka oo dhan ah. Waa muhiim in la fahmo dabeecadda guud iyo doqonnimada gaarka ah ee Talyaaniga. Laga soo bilaabo 1985, AML-Global waxay siisay turjubaano, turjubaano iyo qoraal Talyaani heersare ah oo heer caalami ah.
U cusboonaysii Turjumaada Talyaaniga
Fayraska Corona ayaa markii ugu horreysay ku soo degay ciidda Mareykanka Janaayo 2020. Fayraskan dilaaga ah ayaa si ku meel gaar ah u beddelay sida dadka intooda badan ay u shaqeeyaan oo wax ka beddelay adeegsiga turjumaada gudaha. Muddada gaaban, waxaa soo baxay qaab-dhismeedka cusub, waxaanan aad ula soconaa in doorashooyin wax-ku-ool ah loo baahan yahay si aad u sii waddo oo aad ganacsigaaga horay ugu sii waddo. Aad baan ugu faraxsanahay inaan ku siino beddello cajiib ah oo aan qof ahaan, af-ka-furis u turjumi karin.
Turjumaada Barnaamijyada Bixiya Badbaadada, Qiimaha-Wax-ku-oolka & Xalka Waxtarka leh
Turjubaanka Taleefanka ee Tooska ah (OPI)
Adeegyada tarjumaada OPI waxaa lagu bixiyaa in ka badan 100 + luqadood oo gaar ah. Khabiiradayada aqoonta iyo khibradda leh ee luqadda waxay diyaar yihiin saacad kasta, aag kasta oo adduunka ah, taas oo macnaheedu yahay helitaan buuxa 24 saac/7 maalmood usbuucii. OPI waxay ku fiican tahay wicitaanada dhererkoodu gaaban yahay iyo wicitaanada aan ku jirin wakhtiyada caadiga ah ee hawlgalka. Waxay sidoo kale ku habboon yihiin xaaladaha degdegga ah, marka aad haysato baahiyo lama filaan ah oo ilbiriqsi kasta ay ku xisaabtamaan. OPI waxaa laga yaabaa inay tahay ikhtiyaarkaaga ugu fiican, waa kharash-ool, fududahay in la dejiyo, fududahay in la isticmaalo. Baahida iyo Adeegyada horay loo qorsheeyay labaduba waa diyaar si aad u tixgeliso.
Halkan riix si aad u hesho macluumaad dheeraad ah.
Fasiraadda Fog ee Fiidyaha (VRI)
Isku xidhka Virtual waa nidaamkayaga VRI oo diyaar u ah baahidaada hore loo qorsheeyay & Baahida Baahida Khabiirkayaga iyo turjubaanada luuqada ee khibrada leh ayaa la heli karaa saacad kasta, 24 saacadood/7da maalmood ee usbuuca, marka aad nooga baahan tahay, wakhti kasta oo aduunka oo dhan ah. Nidaamkeena, Virtual Connection, waa mid toos ah in la isticmaalo, fududahay in la dejiyo, iyo beddelka kharash-ool ah. Halkan riix si aad u hesho macluumaad dheeraad ah.
