10ka ugu sarreeya su'aalaha iyo jawaabaha inta badan la isweyddiiyo

3dii sano ee la soo dhaafay waxa nala waydiiyey kumanaan su'aalo ah oo ku saabsan adeegyadayada iyo shirkadayada. Hoosta, waxaanu ku soo ururinay liiska 10-ka sare ee su'aalaha iyo jawaabahayaga dib u eegistaada.

1. Miyaan u baahanahay inaan keeno dukumeentigeyga shaqsi ahaan si aan u turjumo? Looma baahna in sidaas la sameeyo. Dhab ahaantii, ma qaadanno-socod ama uma dajin ballamaha xafiiska tan. Wax walba si wax ku ool ah ayaa loo samayn karaa emaylka ama shabakadayada.
2. Af-yaqaannadaadu ma shaqaale yihiin mise qandaraaslayaal madax-bannaan? Af-yaqaannadu waa qandaraaslayaal si adag u madaxbannaan. Waxa lagu shaandheeyay oo lagu xushay xirfadahooda luqadda, asal gaar ah, shahaadooyinkooda iyo waayo-aragnimadii hore ee mashruuca.
3. Maxaan ugu baahanahay inaan isticmaalo 2 Turjubaano ASL ah? Turjubaanada ASL waxay u shaqeeyaan labo-labo dhammaan shaqooyinka la diro in ka badan 1 saac. Waxay sidaas u yeelaan sababtoo ah turjubaanada ASL waxay u baahan yihiin nasasho joogto ah si ay u nastaan ​​gacmahooda, faraha, iyo curcurka. Tani sidoo kale waa heerka warshadaha oo waafaqsan Xeerka Naafanimada Maraykanka.
4. Waa maxay faraqa u dhexeeya turjumaada isku mar ah iyo kuwa xidhiidhsan? a. Isku wada mid ah waa habka ugu caansan ee tarjumaadda halka turjubaanadu ay gudbiyaan waxa la sheego wakhtiga dhabta ah si joogto ah. Ma jiro wax hakad ah oo wada hadalka u dhexeeya afhayeenka, turjubaanka iyo dhagaystaha.
   b. Isku xiga tafsiirku waxa uu dhacaa marka qofka hadlaya uu hadlo wakhti dheer ka dibna uu istaago. Hadlaha waxa daba socda tarjumaadda turjubaanka wixii loo sheegay dhegaystayaashii. Inta lagu jiro kalfadhiyadan, waxaa jira hakad u dhexeeya jumladaha marka qolo kastaa hadlayso.
5. Shahaadooyinka ma isku mid ma yihiin turjubaanka iyo turjumaada dukumeentiyada? a. Labada shahaado ayaa gabi ahaanba ka duwan midba midka kale.
   b. Turjubaanada, shahaadodu waxay ka tarjumaysaa inay dhammeeyeen barnaamij tababar waxbarasho oo adag oo ay si sax ah u yaqaaniin inay bixiyaan turjubaan sax ah oo waxtar leh. Turjubaanadu waxay ku gudbaan imtixaan shahaado oo dhamaystiran si ay u helaan shahaadadooda.
   c. Dukumeentiyada la turjumay, shahaadooyinku waa cadeyn/ cadeyn qoraal ah oo xaqiijinaya saxnimadooda. Bayaanka/Affidavit-ka ayaa markaas la nootaayiyayaa oo labada dukumeenti waa la wada soo gudbinayaa. Shahaadooyinkan waxaa loo isticmaalaa dacwadaha sharciga ah, soo gudbinta rasmiga ah ee hay'adaha dawliga ah iyo hay'adaha kale ee u baahan dukumentiyada shahaadeysan.
6. Ma dammaanad qaadaysaa shaqadaada? Xooga saara wax kasta oo aan sameyno waa bixinta shaqo tayo sare leh oo heer sare ah oo joogto ah. Marka tan la eego, marag u ah tayadayada, waxaan shahaado ISO 9001 & ISO 13485 nahay oo sanado badan soo wadnay. Waxaan dammaanad qaadaynaa shaqadeena 100%. 
7. Waa maxay 10-ka luqadood ee kuugu sarreeya? Isbaanish, ASL, Mandarin, Kuuriyaan, Jabbaan, Ruush, Faransiis, Carabi, Farsi & Fiyatnaamiis.
8. Maxay yihiin 10ka luqadood ee kuugu sarreeya? Isbaanish, Shiinee la Fududeeyay, Shiine dhaqameed, Boortaqiis Brazili ah, Kuuriyaan, Jabbaan, Ruush, Faransiis, Carabi & Fiitnaanis.
9. Immisa waddan ayaad ka shaqeysaa? Waxaan ka shaqaynay ku dhawaad ​​qaarad kasta oo aduunka ah waxaanan dhamaystirnay adeegyo boqolaal wadan ah.
10. Waxaan ahay turjumaan, sideen u codsan karaa inaan u shaqeeyo shirkaddaada? Waxa aanu wadnay nidaam la dajiyay si uu kaaga caawiyo inaad iska diiwaan geliso Xariirka Mareegaha VMS ee Kheyraadka Luuqadaha. Fadlan iimayl u dir Erik, maamulahayaga Ilaha oo bixin doona faahfaahin dheeraad ah. Iimaylkiisu waa: erik@alsglobal.net

Had iyo jeer waan kuu joognaa adiga. Nagala soo xidhiidh email ahaan Tarjumida@ssglobal.net ama naga soo wac 1-800-951-5020 si aad u hesho xigasho degdeg ah.