LUQADDA KANADISKA FRANCE

Taariikhda Luqadda Faransiiska-Kanada

Badhtamihii qarnigii 18aad, gumaystayaashii Kanadiyaanka ee ku dhashay Faransiiska Kanada ayaa ku fiday Waqooyiga Ameerika waxayna qabsadeen gobollo, magaalooyin iyo magaalooyin kala duwan. Maanta, inta badan Kanadiyaanka Faransiiska waxay ku nool yihiin Waqooyiga Ameerika, oo ay ku jiraan Mareykanka iyo Kanada. Socdaalkan ayaa keenay in lagaga hadlo Faransiiska-Kanadiyaanka Waqooyiga Ameerika oo dhan iyo horumarinta lahjado kala duwan oo tan ka dhigaya luqad gaar ah. Qaar ka mid ah waddamadeena magaalooyinka waaweyn (Detroit, New Orleans), waxay leeyihiin ballaaran Faransiis- Kanadiyaanka dadka ku hadla oo abuuraya baahida loo qabo tarjumid iyo tarjumid. Intaa waxaa dheer, magaalooyinka waaweyn ee Kanada sida Toronto iyo Montreal waxay bixiyaan dad aad u tiro badan oo ku hadla Faransiis-Kanadiyaanka, kor u qaadista baahida xitaa ka sii weyn. adeegyada turjumaada iyo turjubaanka.

Fahamka Luqadda Faransiiska-Kanada

Canadian Faransiis waxa uu kaga duwan yahay faransiiska lagaga hadlo faransiiska tirada badan ee ereyada ka soo baxay afafka asalka ah. Garashada labada dhinac ee Quebec French iyo Metropolitan French waa arin doodo kulul dhexmarta dad badan oo afaf yaqaan ah. Haddii isbarbardhigga la samayn karo, faraqa u dhexeeya labada lahjadood ayaa laga yaabaa inay ka weyn yihiin kuwa u dhexeeya halbeegga Ameerikaanka iyo Ingiriisiga caadiga ah ee Ingiriiska, iyo kuwa u dhexeeya Isbaanishka Mexico iyo Isbaanishka Yurub. Waxa kale oo la barbar dhigi karaa masaafada u dhaxaysa Croatian iyo Serbian, ama norweji iyo iswidhish lagaga hadlo, ama Czech iyo Slovak. Dadka reer Kanada ee ku hadla afka Faransiiska waa inay wax ka beddelaan lahjadooda si si sahal ah loo fahmo. Farqiga u dhexeeya labada lahjadood ee Faransiiska ayaa aad u weyn sida masaafada u dhaxaysa Faransiiska iyo Quebec. Dhismaha luqadda, erayada iyo ku dhawaaqida dhammaantood aad bay u kala duwan yihiin. Quebec French guud ahaan waxaa lagu soocay faransiiska Kanadiyaanka, oo ay ku jiraan lahjado kale oo faransiis ah oo laga isticmaalo Kanada. The Canadian Faransiis lahjadu way ka weyn tahay lahjadda Faransiiska ee hadda jirta, maadaama ay si tartiib tartiib ah u kortay caan ka baxsan Faransiiska, waxayna ahayd mid aad u gooni-gooni ah maadaama ay ku hareeraysan yihiin luqadda Ingiriisiga ugu badan ee Maraykanka.

Turjumaada iyo Turjumaada Faransiiska-Kanada

Natiijadu waxay tahay lahjadaha kala duwan iyo nuucyada yaryar ee Luqadda Faransiiska-Kanada, waxaa jirta baahi weyn oo loo qabo adeegyada turjumaada iyo turjubaanka kuwa guud iyo kuwa gaarka loo leeyahay. Marka aad u baahan tahay adeegyadan waxa aad lama huraan u ah in la shaqaaleysiiyo turjubaano iyo turjubaano khabiiro ah. Waxay u baahan yihiin inay yeeshaan amar sarbeeb ah oo adag iyo aqoon dhaqameed oo ballaadhan oo luuqadahooda gaarka ah, hubinaya tafsiir sax ah oo run ah. Baahida sii kordhaysa ee adeegyadan awgeed, hadda way fududahay in la helo adeeg turjubaan xirfadeed goob kasta oo ay jirto caqabad luqadeed. Qodobbada loogu talagalay Adeegyada Turjubaanka Shirka, shirarka ganacsiga, shirarka, ganacsiga, wakaaladaha dawladda, iyo heshiisyada caafimaadka si fudud ayaa loo habayn karaa. Sidoo kale marka aad u baahan tahay tafsiir sharci, adeeg ayaa lagu bixin karaa dhigaalka, waraysiyada, dacwadaha maxkamadda, qiimaynta caafimaadka, ballamaha sheegashada caymiska, ama meel kasta oo kale oo aad u baahan karto inaad ku xidhiidho luqadda Faransiiska-Kanada.

Helitaanka Shirkad Sax ah oo aad u Turjumeyso Baahiyaha

Waxaa la aasaasay 1985, Adeegga Luuqadda Ameerika ee saldhigiisu yahay Maraykanka (AML-Global) waxa uu ka soo baxay dugsi luqadeed oo xidhiidh la leh hay'adda ugu horraysa ee tarjumaada iyo turjumaada ee ay maanta tahay. AML-Global waxay bixisaa adeegyo isgaarsiineed oo luuqado badan oo caalami ah oo kala duwan waxayna bixisaa adeegyadeeda gaarka ah ee aduunka oo dhan. Adeegyada Luuqadda Maraykanku waxay aaminsan yihiin inay qiimo dhab ah siiyaan macaamiisheena. Waa lagama maarmaan in dhammaan shaqadeenna ay u qabsoomaan si joogto ah oo leh tayada ugu sarreysa. Shaqaalaheena sida khibradda leh u tababaran iyo agabka faransiiska ee Kanadiyaanka ah ayaa na siiya awooda aan ku siino macaamiisheena qiimo aad u wanaagsan anagoo adeegsanayna tayo sare iyo adeeg. Qodobbada aasaasiga ah ee adeegeena sare waa: ka jawaab celinta wakhtiga ku habboon baahiyaha macmiilka, ku soo celinta isgaadhsiinta si degdeg ah oo faahfaahsan, bixinta xigashooyin mashruucyo cad oo kooban, uga jawaabista su'aalaha si daacad ah oo waxtar leh iyo sidoo kale gaaritaanka yoolkeena oo ah 100% keenista wakhtiga. Qiimahayada asaasiga ah ee muhiimka ah waa isku-darka binta tartanka iyo tayada sare. Waxaan fahamsanahay in mid kasta oo ka mid ah macaamiisheenna uu muhiim yahay hadafkayguna uu yahay ku qanacsanaanta dhammaystiran iyo iskaashiga muddada dheer. Xirfadlayaashayada luqadda waxay diyaar yihiin 24 saacadood/7 maalmood todobaadkii. Waxaad naga heli kartaa boggayaga internetka (https://www.alsglobal.net) ama wac nambarka teleefoonkayaga (800-951-5020)

Cusboonaysii Turjumaada Kanadiyaanka Faransiiska

Fayraska Covid19 wuxuu markii ugu horreysay ku dhacay Mareykanka bishii Maarso 2020. Fayraskan xun wuxuu si ku-meel-gaar ah u beddelay sida aan u shaqeyno wuxuuna beddelay, hadda, adeegsiga turjumaadda qof ahaan. Waxaan aqoonsannahay in tani ay noqon doonto paragon cusub mustaqbalka dhow. Waxa kale oo aanu ku hanweynahay in aanu ku siinno beddelaad fiican oo aad ku noolaan karto, turjumaan fool ka fool ah.

Turjumaada Daawooyinka, Badbaadada, Qiimaha-Wax-ku-oolka ah & Dhaqaale

Turjubaanka Taleefanka ee Tooska ah (OPI)  

Adeegyada tarjumaada OPI waxaa lagu bixiyaa in ka badan 100 luqadood oo lagu daray luqado kala duwan. Af-yaqaannadayada xirfadda leh waxay diyaar yihiin saacad walba, saacad walba, 24 saac/7 maalmood. OPI waxay ku fiican tahay wicitaanada gaaban ee dhererka iyo wicitaanada aan ku jirin saacadahaaga caadiga ah ee shaqada. Adeegyada OPI waxay sidoo kale ku fiican yihiin xaaladaha degdegga ah, halkaasoo daqiiqad kasta ay ku xisaabtanto iyo marka aad leedahay baahiyo aan la filayn. OPI waa mid kharash-ool ah, fududahay in la dejiyo, fududahay in la isticmaalo, waxaana laga yaabaa inay noqoto ikhtiyaarkaaga ugu fiican. Baahida iyo Adeegyada Horay loo qorsheeyay labaduba waa diyaar si ay kuugu habboonaato.

Halkan riix si aad u hesho macluumaad dheeraad ah.

 

Fasiraadda Fog ee Fiidyaha (VRI)

Isku xidhka Virtual waa nidaamkayaga VRI waana la heli karaa labadaba horay loo qorsheeyay & Baahida. Turjubaannadayada luuqadaha ee aadka u wanaagsan iyo kuwa kartida leh ayaa diyaar ah markaad u baahato, wakhti kasta, saacad kasta, 24 saacadood/7da maalmood ee usbuuca. Virtual Connect waa sahlan tahay in la isticmaalo, fududahay in la dejiyo, kharash badan ku baxo, hufan iyo beddel la isku halayn karo oo wax soo saar leh. Halkan riix si aad u hesho macluumaad dheeraad ah.