LUQADDA Isbaanishka
Fahamka Luuqadda Isbaanishka & Bixinta Turjubaannada Isbaanishka ee Xirfadlayaasha ah, Turjubaannada iyo Qoraal-qorayaasha
Adeegyada Luuqadda Ameerikaanka (AML-Global) waxay fahmeen muhiimadda ay leedahay in lagu shaqeeyo luqadda Isbaanishka. In ka badan Rubuc Qarni, Adeegyada Luuqadda Maraykanku waxay la shaqaynayeen luqadda Isbaanishka iyo sidoo kale boqolaal kale oo ka kala yimid adduunka oo dhan. Waxaan bixinaa adeegyo luuqadeed oo dhamaystiran 24 saacadood, 7 maalmood usbuucii aduunka oo dhan anagoo bixinayna adeegyada tarjumaada Isbaanishka, turjumaada iyo qoraalada oo ay la socdaan boqolaal luqado iyo lahjado kale ah. Afyaqaanadeenu waa kuwa ku hadla afka hooyo iyo qoraayaal la baaray, la cadeyay, shahaado la siiyay, goob la tijaabiyay oo khibrad u leh tiro goobo warshadeed oo gaar ah. Luuqadda Isbaanishka waa mid gaar ah oo leh asal iyo astaamo gaar ah.
Isbaanish ee Maraykanka
Spain waa luqad Romance ah oo asal ahaan ka soo jeedda waqooyiga Spain, oo si tartiib tartiib ah ugu fiday Boqortooyada Castile oo u xuubsiibtey luqadda ugu muhiimsan ee dawladda iyo ganacsiga. Waxaa si gaar ah loo qaaday Ameerika, iyo sidoo kale Afrika iyo Aasiya Baasifigga iyadoo la ballaariyay Boqortooyada Isbaanishka intii u dhaxaysay qarniyadii shan iyo tobnaad iyo sagaal iyo tobnaad. Tirakoobkii 2006dii, 44.3 milyan oo dadka Maraykanka ah ayaa asal ahaan Hisbaanik ama Latino ah; 34 milyan oo qof, 12.2 boqolkiiba, dadka ka weyn 5 sano waxay ku hadlaan Isbaanishka guriga. Isbaanishku wuxuu ku leeyahay taariikh dheer gudaha Maraykanka (gobollada koonfur-galbeed badan iyo Florida waxay ahaayeen qayb ka mid ah Mexico iyo Spain), waxaana dhawaan dib u soo nooleeyay muhaajiriin Hisbaanik ah. Isbaanishku waa luqadda ajnabiga ah ee loogu badan yahay dalka. Inkasta oo Maraykanku aanu si rasmi ah u lahayn "luqado rasmi ah," Isbaanishka waxaa si rasmi ah looga aqoonsan yahay heerka gobolka gobolo kala duwan oo aan Ingiriisiga ahayn. Tusaale ahaan gobolka New Mexico ee Maraykanka, 30% dadku waxay ku hadlaan luqadda. Waxa kale oo ay saameyn xooggan ku leedahay magaalooyinka waaweyn sida Los Angeles, Miami, San Antonio, New York City, iyo 2000-meeyadii, luqaddu si degdeg ah ayey ugu fidday Atlanta, Houston, Phoenix iyo magaalooyinka kale ee waaweyn ee Sun-Belt. Isbaanishku waa luqadda ugu badan ee lagaga hadlo Puerto Rico, dhulka Mareykanka. Wadar ahaan, Maraykanku waxa uu leeyahay dadka ku hadla luqadda Isbaanishka ee shanaad ee adduunka.
Kala duwanaanshaha lahjad ee Isbaanishka
Waxaa jira kala duwanaansho muhiim ah oo ka mid ah gobollada Spain iyo guud ahaan Ameerika ee looga hadlo Isbaanishka. Wadamada qaar ee ku yaal Ameerikaanka Hispanophone, waxaa la doorbidaa in la isticmaalo ereyga castellano si loo kala saaro nooca luqadooda iyo kan Isbaanishka [xigasho], sidaas darteedna ay ku xaqiijinayaan madax-banaanidooda iyo aqoonsigooda qaran. Isbaanishka, ku dhawaaqida lahjadda Castilian waxaa badanaa loo arkaa heerka qaran, in kasta oo isticmaalka magac-u-yaal wax yar oo kala duwan loo yaqaan lasmo ee lahjaddan la joojiyay.
Naxwaha Isbaanishka
Isbaanishku waa luqad xoogaa is beddesha, oo leh nidaam laba-jinsi ah iyo ilaa konton foom oo isku-dhafan falkiiba, laakiin xaddidan ee magacyada, tibaaxayaasha, iyo go'aamiyeyaasha. (Si aad u hesho dulmar faahfaahsan oo fal ah, eeg falka Isbaanishka iyo falcelinta aan caadiga ahayn ee Isbaanishka). Mawduuca falku guud ahaan waa Shayga fal, in kasta oo kala duwanaanshuhu ay caadi yihiin. Waa luqad-hoos u dhac ah (waxay ogolaataa tirtiridda magac-u-yaalka marka aan dhab ahaan loo baahnayn) iyo fal-qaabaysan.
Yaad Ku Aamini Doontaa Baahiyaha Luuqada Isbaanishka ee Muhiimka ah?
Luuqadda Isbaanishka waa luqad muhiim ah oo adduunka oo dhan ah. Waa muhiim in la fahmo dabeecadda guud iyo doqonnimada gaarka ah ee Isbaanishka. Ilaa 1985kii, AML-Global waxa ay siisay turjubaano, turjubaano iyo qoraal Isbaanish heersare ah oo heer caalami ah.
Adeegga Turjubaanka iyo Luuqadda ee Adduunka Isbadalaya
Bishii Maarso 2020, fayraska COVID 19 wuxuu ku dhacay Mareykanka Wuxuu sii waday inuu beddelo muuqaalkayaga shaqada wuxuuna xaddidaa xiriirka shaqsiyeed. Waxaan aqoonsannahay in tani ay noqon karto caadada cusub in muddo ah, waxaanan ku faraxsanahay inaan ku siino beddelaadyo wanaagsan oo qof ahaan loogu turjumayo.
Amaan, Hufnaan iyo Xulashooyinka Turjumaada Qiimaha-ool
Turjumaada Taleefoonka (OPI).
Waxaan sidoo kale bixinnaa Turjumaada Taleefoonka (OPI). Kani waxa la heli karaa 24 Saacadood/7 Maalmood waxana uu ku fiican yahay hawlo gaaban, saacadaha shaqada ee ka baxsan, jadwalka daqiiqadaha ugu dambeeya waana mid aad u fiican, kharash-ool ah, oo si fudud loo isticmaali karo. Tan waxa kale oo lagu bixiyaa labada qaab. Baahida iyo Horay loo qorsheeyay. Halkan riix si aad u hesho macluumaad dheeraad ah.
Fasiraadda Fog ee Fiidyaha (VRI)
Nidaamkeena VRI waxaa la yiraahdaa Isku xidhka Virtual waxaana loo isticmaali karaa Baahida iyo Shaqooyinka horay loo qorsheeyay labadaba. Waxa la heli karaa 24 Saacadood/7 Maalmood, fududahay in la dejiyo, la isku halayn karo, hufan, iyo kharash waxtar leh. Halkan riix si aad u hesho macluumaad dheeraad ah.
