TRADUCIÓNS DE MARKETING

Marketing global desde un punto de vista diferente

As traducións culturalmente correctas, creativas e matizadas son primordiales nos materiais de marketing. Traducir contidos de mercadotecnia non é só unha ciencia; é unha arte. É importante atopar o tradutor axeitado para o traballo e con máis de 35 anos de experiencia no sector do marketing; American Language Services (AML-Global) debería ser a túa primeira opción.

Algúns consellos de tradución de mercadotecnia

Non ter unha previsión nos seus esforzos de localización de mercadotecnia pode custar á súa empresa millóns de dólares e paralizar a súa reputación no seu mercado obxectivo. Polo tanto, é importante que:

• Coñece o dialecto que necesitas: O francés canadense e o francés son dúas linguas moi diferentes. O mesmo pasa co portugués brasileiro e europeo. Encargar un cando necesitas o outro pode deixar á túa audiencia irritada e movendo a cabeza.
• Coñece o teu software:  Investiga un pouco para descubrir en que programa de software queres que se entregue o teu proxecto final. Obtén o aspecto que queres.
• Envía tamén os teus gráficos: O texto non é o único que hai que localizar. Envíanos os teus ficheiros de orixe e utilizaremos DTP para introducir os gráficos directamente no teu documento, asegurándonos de que todo se faga dun só golpe e que se entregue listo para imprimir.
• Atopar unha empresa con software TM: O software de memoria de tradución garda as túas preferencias e garante que as cousas se traduzan de forma coherente. Fai clic aquí para obter máis información sobre as nosas opcións de TM.
• Contratar falantes nativos: Dado que o marketing é tan creativo, é importante que contrates un lingüista que coñeza o teu mercado obxectivo. Isto é algo que normalmente só se atopa nos falantes nativos.

Documentos cos que traballamos

Os tradutores expertos en marketing axudan aos nosos clientes a localizar unha variedade de elementos, incluíndo:

4 razóns para deixar que AML-Global se encargue da súa tradución de mercadotecnia

A localización axeitada do material é de suma importancia para chegar a un público obxectivo lingüístico específico e pode facer ou romper un produto. A comprensión completa do público obxectivo é esencial á hora de transmitir mensaxes entre linguas e culturas en todo o mundo. A continuación móstranse catro motivos polos que deberías deixarnos xestionar as túas traducións de mercadotecnia:

O noso conxunto de habilidades de autoedición	A Nosa Variedade	nosa Calidade	O noso prezo
Temos a experiencia para formatear material de marketing nunha multitude de programas de software utilizando ferramentas avanzadas de DTP.	AML-Global conta con tradutores expertos en máis de 200 combinacións lingüísticas. Temos un profesional da lingua que é axeitado para ti.	A nosa dedicación á calidade é inigualable. Hai un motivo polo que seguimos conseguindo as nosas certificacións ISO ano tras ano.	Co uso frecuente de glosarios preferentes e a memoria de tradución, podemos reducir custos, aumentar a precisión e aforrarche tempo e diñeiro.

CUMPRIMENTO DE SEGURIDADE E PROTECCIÓN DE DATOS

O cumprimento da seguridade é un factor moi importante cando se traballa na industria do marketing. Nese punto, tomamos medidas extraordinarias para asegurarnos de que a súa información importante estea protexida. A continuación móstranse algunhas características fundamentais dos nosos sistemas.

• Datos cifrados, de extremo a extremo, a través do noso protocolo de intercambio de ficheiros.
• Análise de riscos auditada e integral.
• Sistema de xestión de documentos seguro de clase mundial.
• Múltiples garantías de privacidade e seguridade.
• Firewalls e software antivirus actualizados.
• Redundancia de varios servidores.
• Copia de seguridade de datos fóra do local.

Algúns dos nosos felices clientes

Pulse AQUÍ para ver a nosa lista de clientes.

Listo para comezar?

Sempre estamos aquí para ti. Contáctanos por correo electrónico en Tradución@alsglobal.net ou chámanos ao 1-800-951-5020 para obter unha cotización rápida.