LINGUA RUSA

Comprender a lingua rusa e proporcionar intérpretes, tradutores e transcricións profesionais de ruso

American Language Services (AML-Global) entende a importancia de traballar na lingua rusa. Durante máis dun cuarto de século, American Language Services traballou coa lingua rusa e con centos doutras de todo o mundo. Ofrecemos servizos lingüísticos completos as 24 horas, os 7 días da semana en todo o mundo, proporcionando servizos de interpretación, tradución e transcricións ao ruso xunto con centos doutras linguas e dialectos. Os nosos lingüistas son falantes nativos e escritores que son examinados, acreditados, certificados, probados no campo e experimentados nunha serie de escenarios específicos da industria. A lingua rusa é única e ten orixes e características moi específicas.

O uso xeneralizado da lingua rusa

Fálase en Rusia, o Lingua rusa é a lingua máis estendida xeograficamente de Eurasia, a máis falada das linguas eslavas e a lingua nativa máis grande de Europa. O ruso pertence á familia das linguas indoeuropeas. A lingua rusa fálase principalmente en Rusia, Ucraína, Casaquistán e Bielorrusia e, en menor medida, nos demais países que antes foron repúblicas constituíntes da URSS. Durante o período soviético, a política cara ás linguas dos outros grupos étnicos variou na práctica. Aínda que cada unha das repúblicas constituíntes tiña a súa propia lingua oficial, o papel unificador e o status superior estaba reservado ao ruso. Tras a ruptura de 1991, varios dos novos estados independentes fomentaron as súas linguas nativas, o que reverteu en parte o estatus privilexiado do ruso, aínda que o seu papel como lingua das relacións nacionais possoviéticas en toda a rexión continuou.

Ortografía Rusa

A ortografía rusa é razoablemente fonémica na práctica. De feito é un equilibrio entre fonémica, morfoloxía, etimoloxía e gramática; e, como a da maioría das linguas vivas, ten a súa parte de inconsistencias e puntos controvertidos. Unha serie de regras ortográficas ríxidas introducidas entre os anos 1880 e 1910 foron as responsables destas últimas mentres tentaban eliminar as primeiras.

Os sons da lingua rusa

A lingua posúe cinco vogais, que se escriben con letras diferentes segundo se palatalice ou non a consoante precedente. As consoantes normalmente veñen en pares simples e palatalizados, que tradicionalmente se chaman duros e brandos. (As consoantes duras adoitan velarizarse, especialmente antes das vogais traseiras, aínda que nalgúns dialectos a velarización limítase a /l/ dura). A lingua estándar, baseada no dialecto de Moscova, posúe un acento intenso e unha variación moderada de ton. As vogais tónicas son algo alongadas, mentres que as vogais átonas tenden a reducirse a vocais próximas ou a un schwa pouco claro.

En quen vas confiar coas túas necesidades vitais da lingua rusa?

A lingua rusa é unha lingua importante en todo o mundo. É vital comprender a natureza xeral e as idiosincrasias específicas do ruso. Desde 1985, AML-Global ofrece excelentes intérpretes, tradutores e transcricións de ruso en todo o mundo.

Actualización á interpretación rusa

O virus Covid19 chegou por primeira vez aos Estados Unidos a principios de marzo de 2020 e seguiu cambiando o noso xeito de traballar e puxo límites ás comunicacións cara a cara. Entendemos que este pode ser o novo modelo a curto prazo e temos o pracer de ofrecerche excelentes alternativas á interpretación presencial.

As opcións de interpretación son seguras, eficientes e rendibles

(OPI) Interpretación por teléfono

Presentamos a interpretación por teléfono (OPI) en máis de 100 idiomas. Os nosos servizos están dispoñibles as 24 horas dos 7 días e funcionan moi ben para chamadas de menor duración e aquelas que non están no seu horario laboral estándar. Isto tamén funciona de marabilla para a programación rápida e de emerxencia e é unha alternativa rendible e fácil de usar. Este servizo tamén se ofrece tanto programado previamente como baixo demanda. Prema aquí para máis información.

(VRI) Video Interpretación Remota

O noso sistema VRI chámase Conexión virtual e úsase tanto baixo demanda como preprogramado. Os nosos lingüistas expertos están dispoñibles 7 días/24 horas. O noso sistema VRI é rápido e sinxelo de configurar, consistente, rendible e económico. Prema aquí para máis información.